Love In the Afternoon - Tradução

Love In the Afternoon

Ele estava parado na varanda com suas videiras rastejando nas colunas delicadas, observando as trovoadas à distância. Estava prestes a começar a chover a qualquer minuto agora. O portão do café estava entreaberto, embora ele não pudesse ver ninguém na estrada sinuosa lá fora. Não deveria haver ninguém neste caminho com este clima a esta hora, embora a placa sinalizasse que o local ainda estava aberto. Talvez ele pudesse fechar mais cedo e procurar o calor de seu quarto acima. Ele voltou para dentro para limpar os balcões e colocou as cadeiras em cima das pequenas mesas quadradas, rapidamente varreu e esfregou o chão antes de voltar para dentro. Até lá estava chovendo muito forte. Ele pegou um guarda-chuva do balde ao lado da varanda e correu em direção aos três degraus do portão para fechá-lo. Assim que ele o alcançou, alguém de fora entrou correndo, batendo com força no seu corpo.

"Oh, me desculpe..." ele ouviu a voz, que continha um tipo de teor musical conforma as palavras fluíram direito para o seu ouvido.

"Você está bem?" ele perguntou, se afastando, notando que sua camisa estava molhada onde o homem havia tropeçado nele. Ele olhou para cima para checá-lo.

Imediatamente o fundo de seu estômago apertou-se ao olhar a face, os longos cílios abaixados conforme o homem encarava a mancha úmida que ele deixou no seu peito, seu lábio inferior puxado pro lado inconscientemente, exibindo uma minúscula pinta abaixo do lábio, no canto. Logo abaixo havia um queixo suave e afiado, e a longa linha do pescoço terminava em um declive afiado entre a clavícula onde a chuva se demorava. Uma expansão curta de pele podia ser vista antes de ser dominada pela presença da sua camisa social azul marinho de botões, totalmente colada a uma constituição corporal esbelta, uma cintura estreita, e as mais longas pernas eu ele já havia visto vestidas em calças pretas.

Ele engoliu com força enquanto olhava de volta, repentinamente, ao perceber que ele estava encarado muito abertamente.

E assim ele notou que ele também estava sendo encarado de volta através destes olhos que agora levantaram-se para se mostrarem. Ele se parecia com aquele cervo do desenho animado... qual era o seu nome mesmo... Bambi.

Olhos de Bambi.

"Wang Yibo". Ele observou os lábios do homem formar o seu nome e pulou surpreso.

"Wang Yibo". O estranho falou novamente, desta vez batendo levemente em seu antebraço.

E ele abriu os seus olhos.

Os olhos de bambi estava o encarando de volta, embora agora não fosse mais um estranho em um camisa azul marinho colada contra seu belo corpo, água pingando de suas mechas de cabelo úmidas, gotas de água se agarrando aos cílios, e a suavidade de seus lábios...

Ele era...

"Olá Xiao Zhan". Ele endireitou o seu pescoço e sentiu o torcicolo que surgiu após ter caído no sonho na cadeira na sala de espera do Dr. Zhan e estremeceu de dor.

"Entre". O Dr. Zhan disse e Yibo olhou em volta da sala. Não havia ninguém por perto, como era esperado. Yibo sempre marcava a última consulta do dia, sempre agendado trinta minutos após a saída do último paciente, para que não houvesse ninguém encarando boquiaberto o ídolo na sala da espera.

Ele segue o médico até o seu escritório, que na realidade se parece com uma sala de estar aconchegante com um enorme divã de um lado e uma poltrona individual combinando do lado adjacente. Há uma lâmpada alta no canto e várias plantas ao lado das janelas, todas verdejantes e grandes o suficiente para oferecer uma purificação decente do ar, ele supôs. Ele podia sentir o ritmo de seu coração diminuindo somente ao entrar no cômodo. Ele sabia que era apenas uma questão de tempo até que ele acelerasse de volta assim que ele começasse a fantasiar com o seu terapeuta, mas este era uma tipo delicioso de ritmo acelerado e nada como as espécies de palpitações que ele sentia de noite quando tentava pegar no sono. Esta era uma hora de descanso por semana, na qual sua lascívia, seu lazer, relaxamento e fantasias se tornavam um emaranhado de uma só coisa. Com o seu terapeuta estrelando no papel principal. Isto estava acontecendo há seis meses, sem fim à vista.