Der Wind weht durch meine dunklen Haare, er plustert den zerzausten Style ein bisschen auf. Seufzend ziehe ich den Zipper von meiner grauen Jacke bist zur Brust hoch und schiebe meine Hände in die Jackentaschen.
Mein Herz schlägt im gleichen Rhythmus wie meine schnellen Schritte während ich durch das Blumenfeld laufe.
Ich wandere sorglos herum, aber wenn ich endlich mein Ziel erreiche, werde ich nicht dazu fähig sein, über irgendetwas nachzudenken.
Vor meinen Augen verfärbt die langsam untergehende Sonne den einst blauen, in einen nun orange gestreiften und mit pinken Wolken verzierten Himmel.
Ein Lächeln zaubert sich auf meine Lippen, als das, auf was ich mich schon die ganze Zeit hinbewege, in mein Sichtfeld kommt.
Eine Eiche.
Meine und Lukes Eiche.
Gegen den Willen, der mich zu ihr zieht, wird meine Laufgeschwindigkeit nicht höher.
Ich bin jetzt komplett allein, alle herum rennenden Kinder und deren quatschenden Eltern sind hinter mir, das weite Ende dieses Feldes war schon immer ruhig, ohne irgendwelche Menschen die herumlaufen. Bis Luke und ich hier auseinander trafen.
Ich hob meine Hand, um mit meinen Fingerspitzen leicht an der harten Rinde entlang zu streichen. Meine Finger stoßen an etwas, das in das dunkle Holz geritzt war.
´C.H + L.H´
Die vier Buchstaben waren neben einem Herz für immer in das Holz eingeritzt.
Und ein Datum, an das ich mich nicht erinnern will: 31.30.2012.
Die Zahlen, die ebenfalls in das Holz geritzt waren, erinnern mich an etwas, dass ich nicht zurück bringen kann.
Meine Augen füllen sich mit Tränen, als ich meinen Rücken am Stamm entlang herunter rutschen lasse. Ich ziehe meine Beine an, sodass ich meine Arme um meine Schienbeine umfassen kann und bringe meine Knie nah an mein Kinn.
Ich komm jeden Tag hierher.
Wenn es nur irgendwie einen Weg geben würde, die Zeit zurück zu spulen, als ich Lukes Gesicht noch sehen konnte; seine Wärme noch spüren konnte.
Aber es gibt keinen.
Du kannst es nur nochmal alles wiederholen.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hey Leute!(:
Das hier ist eine genehmigte Übersetzung von 'replay' , einer Story von cake_mash . Lest die Story unbedingt auch mal auf Englisch ;)
Über feedback zur Übersetzung, Schreibstil etc. würde ich mich freuen und ich gebe auch gerne Dinge an Maya (aka cake_mash weiter.
Viel Spaß weiterhin beim Lesen!
