hidden [h.s] (Dansk oversættelse)

fem

Jeg går ind til Mr. Greenmans kontor, onsdag aften, og lægger det redigerede manuskript ned på hans skrivebord. Han tager det op i hånden, med et chokeret ansigtsudtryk.

"Wow, Rose," siger han. "Jeg havde ikke regnet med at du ville være færdig før torsdag. Mindst."

Jeg smiler, stoltheden bobler indeni mig. "Jeg arbejder hurtigt," siger jeg.

"Jeg håber at det er ligeså godt redigeret som det var færdigt," siger han.

"Jeg tror ikke at du vil blive skuffet."

"Selvsikker. Du laver et godt indtryk på mig, Frk. Knight."

"Tak."

Han åbner manuskriptet. "Jeg vil læse det, og komme tilbage til dig så snart jeg kan," siger han.

Jeg nikker og forlader hans kontor.

Jeg beslutter mig for at fejre mig selv for at have færdiggjort mit første manuskript, ved at stoppe forbi pauserummet for at hente en sodavand.

Jeg åbner køleskabet og skimmer igennem stativerne for at finde en diæt cola. Jeg hummer stille til mig selv i mens jeg lukker køleskabet. Jeg vender mig om og ser Harry læne sig imod det. Jeg skriger en smule og taber sodavanden på gulvet.

Han griner smørret.

"Hvorfor skræmte du mig?" Siger jeg hurtigt i det jeg bukker mig forover for at samle min sodavand op.

"Fordi du er meget umistænkelig," svarer han.

Jeg laver en grimasse. "Tak," siger jeg sarkastisk.

Jeg skubber mig forbi ham og går ud af pauserummet. Desværre følger han efter.

"Tillykke med at have færdiggjort dit første manuskript," siger han.

"Hvad så."

"En tak ville være tilstrækkeligt."

"Har du ikke noget arbejde der skal gøres?" Spørger jeg ham, stopper op og vender ansigtet mod ham irriteret.

"Selvfølgelig har jeg det."

"Så lav det," siger jeg gennem mine sammenbidte tænder.

"Det vil jeg helst ikke," siger han. Hans øjne funkler af fortræd.

Jeg ruller øjne. "Hvordan beholder du overhovedet dit job?"

"Ah," siger han, tager min sodavand fra mig og trykker fingeren på toppen. "Jeg er skide god til det."

Jeg tager min sodavand tilbage. "Meget arrogant?"

"Nej, bare nøjagtig."

Mopset går jeg væk igen og går hen imod mit skrivebord. Jeg glider ind på min plads og tager mit hoved i mine hænder. Meget irriteret af Harry og hans drilleri. Harrys store smil mindskes ikke idet han sætter sig på sin egen plads.

"Du har ikke lyst til at åbne den sodavand længere, søde. Den vil eksplodere fra faldet," siger han.

"Klap i," snerrer jeg og åbner manuskriptet jeg fik fra Mr. Greenman tidligere.

Det ser ud til at underholde Harry mere idet han spinder rundt i sin stol. En strøm luft bliver blæst ud imellem hans læber af kedsomhed. Jesy giver ham et papir og hans øjne skimmer igennem det.

"Laver du sjov?" siger han og støder op fra sin stol. Han kvaser papiret i næven og marcherer ind til Mr. Greenman's kontor, forlader resten af os chokeret. Døren smækker bag ham.

"Hvad stod der på papiret?" Spørger Zayn, Jesy.

"Intet ud over det sædvanlige," svarer hun. "Bare de budget nedskærende procenter selskabet har at gøre."

Jeg trækker på skuldrene og kigger på min sodavand. Jeg beslutter at vente lidt længere med at åbne den.

Kort efter høres det råben fra Mr. Greenman's kontor.

"Disse nedskæringer er for store! Hvis vi laver dem nu, vil firmaet ikke have flere penge om tre år. Vi kan overkomme at lave nogle mindre nedskæringer!" Jeg lægger mærke til Harry's dybe britiske accent.

"Det er det smarteste at gøre på lang sigt. Vi får pengene tilbage i slutningen af året og alt bliver fint. Du ved ikke hvad du taler om--"

"Har du lyst til at gå konkurs om tre år? Det er tre års ekstra arbejde for os alle!"

"Hvordan ved du at dine beregninger passer?"

Der er en pause. "Jeg taler om det her med Crystal."

"Styles--"

Harry farer ud af kontoret, kinderne er røde af vrede. Vi kigger alle da han stormer forbi Marion's disk og ud af dørene, ind i elevatoren.

Zayn klukker. "Harry og hans temperament," siger han.

"Hvorfor er han så sur over budget nedskæringer?" Spørger jeg. "Det virker som en lille ting."

Zayn trækker på skuldrene. "Han er meget optaget af sit job."

Jeg fnyser. "Det virker ikke sådan."

"Han er måske ikke på arbejde det meste af tiden, men er skide klog. Han har næppe brug for en lommeregner til noget. Han er lidt af en matematisk gud."

Nyheden chokerer mig. Harry virker ikke som typen der er en 'matematisk gud.'

Jeg vender tilbage til mit manuskript og klikker min kuglepen.

Klokken runder tre og Harry er stadig ikke tilbage. Han har været væk i halvanden time. Det får mig til at undrer mig over hvad der sker.

"Frk. Knight," kalder Mr. Greenman fra sit kontor.

Jeg rejser mig forsigtigt fra mit bord og går op til ham.

"Manuskriptet du redigerede var fantastisk, siger han. "Jeg vil gerne have CEO'en til at læse det inden vi begynder at udgive. Vil du være sød at tage det med til Mr. Crystal to etager op? Normalt gør Marion det når vi har alle manuskripterne redigeret for ugen, men jeg tror at han gerne vil møde dig."

Jeg nikker. Han smiler og rækker mig folderen.

Jeg prøver at ryste nervøsiteten af mig da jeg går ind i elevatoren. Hælene af mine højhælede klikker imod flise gulvet.

Jeg træder ind i Mr. Crystals kontor, en receptionist hilser mig.

"Rose Knight," siger jeg. "Mr. Greenman sendte mig herop."

Hun nikker. "Jeg tror stadig at Mr. Styles er derinde, er det okay at vente?"

"Jeg skal bare aflevere dette. Jeg er hurtig."

Hun nikker, presser sine læber sammen. "Okay, gå du bare ind."

Da jeg går ned af gangen til Mr. Crystals kontor, hører jeg Harry's larmende stemme. Jeg synker da jeg banker på døren og træder ind i kontoret.

-

Det er meget lang tid siden jeg opdaterede sidst, men jeg har haft SÅ travlt! UNDSKYLD. Jeg lover at jeg vil opdatere meget oftere i det nye år. Glædelig bag-jul og godt nytår til jer alle ;)