Está historia está ambientado en México, en el estado de Baja California. Aquí les dejo el significado de algunas palabras.
Celular: teléfono móvil.
Tallar: equivale a "frotar".
Raite y aventón: Es llevarte a algún lado, específicamente en carro (auto).
Ito: normalmente en México se pone "ito" al final de un nombre para decirle de cariño. Tipo Raúl-ito.
Maceta y coco: se usa para decir cabeza o igual una maceta o un coco literal jajaja
¡No inventes! Y ¡No manches!: es como decir: ¡¿Qué?! ¡¿Enserio?! ¡¿No?! Unas expresión de sorpresa o de incredulidad.
¿Mande?: "¿Qué?, ¿cómo?, ¿si? o ¿disculpa?"
Caché o cachar: atrapar o descubrir.
Es neta: es verdad o es cierto.
Chamba y jale: trabajo u empleo.
Ándale: se puede usar para decir "Eso" "Exacto" y también para "camina" "corre" o "rápido".
Te y Le: se usa al final de una palabra para indicarle a una persona que haga algo: "ándale", "córrele", "apúrate', "espérate" y así.
¡Que chido! ¡Qué padre! ¡Qué suave!: ¡Qué increíble! ¡Asombroso!
Órale, ala, azu o asu: Wow.
Quedo o quedito: despacio o suavecito.
Procurar: tratar o buscar.
Qué coraje, sentí o me dio coraje: me enojé o molesté. También corajudx.
Creidx, muy-muy o fresa: presumidx o con ego alto.
Caray, ijole, chale, chin, caray: rayos, qué mal, que fuerte, ¿Tanto así?
Un buen: mucho, bastante, demasiado.
¿Eu? Ey-tale, ¿Bueno?: Se usa para contestar una llamada.
Macho: todo un hombre.
Mija o mijo: expresión de cariño.
Sangronx: groserx.
Flojera: pereza.
Gacha o Chacho: mala onda o mal plan.
ESTÁS LEYENDO
Ustedes que atrapan cenzontles... ©
Roman pour Adolescents"Ustedes que atrapan cenzontles..." es la historia de Viry, una chica que acaba de convertirse en adulta, y que nos contará cómo fue su vida "amorosa" durante sus últimos años de adolescencia, sus buenos momentos y los no tan buenos. Conforme la his...
