Mùi của gió (Inuyasha fic dịch) [SessKagu]

Chuyện của trái tim

"Tiểu yêu." 

"Là Jaken, thưa phu nhân." 'Bà sẽ không bao giờ nhớ, phải không?'

"Cô ta là ai?" Inukimi đã nhìn con trai bà bế phong yêu vào điện với vẻ tò mò. Không phải gia nhân bình thường, chắc rồi. Bà cũng biết không ai trong số họ có thể thành thật trả lời, nên bà tìm đến người duy nhất còn lại rõ con bà gần như bằng bà.

"Kagura ạ?" Tên lùn thở dài. Gã luôn muốn né vụ này, nhưng nỗi sợ tồi tệ nhất thành hiện thực nhanh quá. Jaken đã né nữ phong yêu như né tà, làm bất cứ và bất kể điều gì Sesshoumaru-sama sai bảo để tránh cô càng xa càng tốt. Gã nghĩ cũng không hại gì nếu nói thật cho phu nhân về việc cô ta là ai, Inukimi nên được biết con trai bà quanh quẩn bên ai cả tháng nay.

"Dù là một phong yêu hoàn chỉnh nhưng cô ta được tạo ra bởi một bán yêu. Cũng là kẻ Sesshoumaru-sama đã chiến đấu và tiêu diệt ba năm trước. Cô ả nhiễu sự, luôn dụ dỗ Sesshoumaru-sama cứu mình, và khao khát tự do." Quỉ lùn nảy người lên.
"Đáng ra cô ta chết rồi!"

"Hừm, con gái kẻ thù à? Thú vị." Inukimi quay mặt bước đi, với ý định quay về gian phòng dành cho bà. "Không thể nói là ta phản đối được." 

Jaken té ngửa trên sàn nhà.

……..

Sesshoumaru chẳng biết phải làm gì với hắn.

Hắn đưa cô về phòng riêng mà không chút suy nghĩ; chỉ biết là phải đưa cô đi. Không quan trọng là đi đâu, đi như thế nào, hắn sẽ không để cô ở một mình.

Cứ như vậy, hắn ngồi nhìn nữ nhân dưới tấm chăn.

Cô bất tỉnh ít lâu sau khi được hắn bế lên, vài giờ rồi, trời cũng đã tối. Đến mức này có lẽ hắn không ngăn nổi lời xì xầm nữa. Đây đã là lần thứ hai hắn mang nữ nhân thương tích này về trên tay. Thứ khốn khiếp nhất là lúc này mẫu thân hắn cũng đang ở đây, với cả vài họ hàng nào đó mà hắn không bận tâm. Inukimi thể nào cũng buông lời châm chọc khi hắn quay lại.

Đáng lẽ cứ mang cô về phòng cô, hay để gã đó bế đi. Sẽ dễ hơn nhiều.

Nhưng lúc đó hắn không nghĩ vậy.

Hắn không muốn, nên hắn không làm thế. Và hắn vốn là kẻ chỉ làm thứ mình muốn.

Không quan trọng nữa, thật sự không quan trọng nữa. Giờ thì không gì quan trọng hết. Cả việc hai tên rồng dám chạy trốn cũng không làm hắn bận tâm. Ồ, chúng sẽ chết chứ, việc đó hắn chắc chắn. Nhưng ngay lúc này hắn không có tinh thần cho việc truy sát chúng.

Độc của Tatsuya có lẽ đã dịu đi rồi. Gã đó sẽ chết trước, nếu được Sesshoumaru sẽ dùng thanh đao đó xử hắn. Thứ chất độc làm tê liệt mà lưỡi đao được bao phủ như lửa trong mạch máu, nhưng lẽ ra không nên khiến cô phản ứng như vậy. Cô đã nói gã có trái tim cô… vô lý. Khi độc chạm đến tim, sự đau đớn không đo đếm được nhưng-

Hắn lờ mờ nhớ. Cô nói bọn Inuyasha muốn giúp cô lấy lại trái tim. Hắn vẫn chưa thực sự hiểu câu ấy nghĩa là gì, hay làm sao mà chuyện như thế là có thể. Con người đôi khi bảo tim họ bị người khác nắm giữ. Nhưng hắn ngờ ý cô là vậy. Không, cô nói như thể đó là nghĩa đen.