Mùi của gió (Inuyasha fic dịch) [SessKagu]

Điệu nhảy

Kiểu cách cầu kì phát ngấy.

Nhưng biết là về lâu dài thì có lợi cho hắn, Sesshoumaru đồ rằng mình chịu được một ngày lắm trò và phô trương. Chịu được mẫu thân hắn và mọi lãnh chúa yêu quái. Chịu được không ở cạnh cô.

Kagura không được tham dự buổi lễ, vốn chỉ dành cho các đại nhân và phu nhân của họ.
Càng vào đại lễ hắn càng thấy gai người, đôi mắt mẫu thân cứ dán lên mình. Ít nhất thì mùi của cô có thể giúp hắn phần nào bình tâm, khiến hắn sao nhãng khỏi sự nhàm chán này hay ít nhất khiến nó trôi qua dễ dàng hơn.

Và xong. Với dấu tay cuối cùng của Inukimi, Tây quốc và toàn bộ yêu nhân ở đấy giờ nằm dưới quyền của Sesshoumaru. Tất cả, trừ một người.

.................

Càng ngày càng tức cười, Kagura thở ra.
Các đại yêu quái đến tham dự tận dụng buổi đại yến cả trăm năm nay mới có này để uống cho bí tỉ, có vẻ vậy. Vài kẻ đã uống đến chai sake thứ năm thứ sáu, mặt đỏ và nói cười hả hê, thức ăn còn chưa được mang ra kia đấy!
Kagura quay đi, để mành rơi xuống, cảm thấy hơi ghê tởm cách hành xử thô thiển của mấy vị 'đại nhân' này. Cổ tay cô đưa ra cho Hotaru thoa thuốc lên những vết bầm.

"Tôi còn ngạc nhiên đấy, à mà cũng không hẳn," yêu hồ khúc khích, nhìn những vệt đỏ nhỏ tan dần và biến mất. "-là ngài ấy khá mạnh tay."

Kagura đảo mắt. "Chúng nên biến đi trước khi Kamiko lại làm ầm ĩ."

Hotaru gật đầu, cầm cổ tay kia của cô lên thoa tiếp, trong khi Kagura quay ra xem buổi lễ. Cô thấy cũng hơi vui, biết rằng Sesshoumaru, ngồi tại vị trí danh dự kia, hai bên là mẹ hắn và Jaken, chắc hẳn còn bực mình hơn cả cô.

Đương nhiên hắn không để lộ ra, khuôn mặt vẫn lạnh tanh, tay cầm chén sake đưa lên môi. Nụ cười nhỏ hiện trên khóe môi cô, nhớ lại việc hắn thực sự có nghe cô nói, đêm thứ hai, có khay sake bày sẵn, dù hai người đều không đụng đến. Cũng đúng, là hắn... mạnh tay hơn với cô. Kagura có lẽ sẽ không hỏi hắn, thậm chí nếu hắn có nằm lại với cô đến sáng, nhưng những vết cắt và bầm tím nhiều hơn khiến cô khó chịu. Đặc biệt sáng nay, Kamiko suýt thì thét lên khi thấy vết bầm to trên cổ cô.

Có lẽ do hắn căng thẳng, và đêm nay, hay đêm tiếp theo, cô có thể mong sẽ đỡ đau hơn. Chỉ thưởng thức hơi nóng từ hắn và giả vờ là còn nhiều hơn nữa sau mỗi cái hôn.

Đôi mắt vàng nhìn cô, và cô lại để mành rơi xuống.

..............

Sesshoumaru hiểu tác dụng của việc giữ các mối quan hệ, hắn hiểu, tác dụng của thuật ngoại giao, của việc giữ lòng trung thành bền vững. Nhưng hắn không hiểu tại sao lại phải chịu đựng lũ say này trong khi có thể cứ giết quách chúng đi rồi chiếm lấy đất của chúng. Sao hắn phải nghe lũ tiểu thư nói tầm phào và ép hắn uống thêm. Toàn những việc vô dụng.

Hắn bắt gặp ánh mắt Kagura nhìn mình, nhưng đôi mắt vàng rất nhanh hướng về nữ yêu đang chơi koto giữa đại sảnh. Cô ta là kẻ khiến Kagura thu mình lại mấy đêm trước, và ý định làm mình phân tâm của hắn lại thất bại.

Nhưng cô đã cười, thứ mấy hôm nay hắn ít thấy xuất hiện trên gương mặt cô, khiến hắn thấy có lỗi, nhưng chẳng màng vì sau ngày hôm nay, cô sẽ đi rồi.