De: Jake Berman <Jake.Berman@kljco.com>
Data: Seg, 16 mar, 6:10 a.m.
Para: April Berman <April.Berman@pmail.com>
Assunto: Visita a NY
Oi, princesa,
Vamos para Nova York para um casamento no fim de semana do seu aniversário — ficaremos no Plaza. Não dará tempo de ir até Westport — chegaremos ao aeroporto de LaGuardia no final da manhã de sábado e o casamento é às 17 horas no mesmo dia. Sinto muito por não podermos te ver no dia do seu aniversário (o presente está a caminho), mas podemos esperar que pegue o trem e se junte a nós para o brunch dos forasteiros no domingo?
Com amor, papai
Enviado do meu BlackBerry
PROBLEMAS FINANCEIROS
— Então — disse Vi, quando ela, Lucy e eu estávamos na Hula. — Noah ainda está sendo um bebezão por causa do dinheiro que você pegou com Hudson?
Encolhi-me ao ouvir Vi chamá-lo de bebezão. Eu podia pensar isso dele. Vi, não. Assim como eu podia achar que Vi
era mandona, mas Noah, não. E ninguém, a não ser eu, poderia achar que meus pais eram uma droga.
— Noah quer que eu pague de volta o mais rápido possível — falei. — O que faz sentido. Ninguém quer ficar em dívida com outra pessoa.
— Quanto ainda deve? — perguntou Lucy.
— Mil e novecentos. No início do mês terei mais 800. E espero que o presente que papai mencionou no e-mail seja um cheque.
— Deveríamos fazer um evento para angariar fundos — disse Vi com os olhos brilhando.
Lucy se recostou.
— De que tipo? Lavar carros?
Vi fez que não com o dedo indicador.
— Não vou ficar lá fora de biquíni me inclinando sobre carros. Faremos uma festa — respondeu ela.
— Nós sempre fazemos festas — falei.
— Não, quero dizer uma festa.
— Como as que fazem nos filmes de adolescentes! — exclamou Lucy. — Aquelas em que as casas são detonadas no final!
— Exatamente! — disse Vi. — Mas sem detonar a casa.
— Vejo que isso vai nos custar dinheiro — falei. — Mas como vai angariar dinheiro?
Vi deu de ombros, como se fosse óbvio.
— Cobraremos 5 dólares para entrar e cobraremos também pela comida e pela bebida. E aí está.
— Claro — falei. — Por que não?
— Quando vai ser? — perguntou Lucy.
— Sábado que vem à noite — respondeu Vi. — Óbvio. No aniversário de April.
— Vamos fazer na sexta à noite — falei. — Tenho de pegar o trem para Nova York no domingo de manhã e não posso estar de ressaca.
Não conseguia acreditar que papai iria para Nova York e me faria pegar o trem para vê-lo em vez de ir me ver. Não que eu o quisesse perto da casa. Mas ainda assim. Era o fim de semana do meu aniversário e eu teria de fazer todo o esforço.
— Sexta à noite, então. Será seu aniversário à meia-noite mesmo.
— U-huu — comemorei, de modo falso.
