Adoptée par One direction (Traduction)

(1) Flashback

Point de vue d'HAIVENNE (flashback)

C'est le jour de mon 7éme anniversaire.

Je ne peux pas y croire ! Ça fait un an que ma mère est morte. Depuis, mon père a aussi commencé à abuser de moi, je le haie !

Je jouais de ma guitare une chanson que ma mère me jouait pour m'endormir et que j'avais appris à jouer tout aussi merveilleusement qu'elle.

Tout à coup la porte claqua et je pris subitement peur..

J'entendis mon père en colère crier : «Stupide salope bouge ton gros cul, dépêche toi de descendre. Maintenant ! Si tu ne veux pas que je ne te frappe ! » Depuis ma chambre, on pouvait déjà sentir l'horrible odeur d'alcool..

Comme je n'y suis pas descendue il arriva dans ma chambre et me pris par le cou avant de me tabasser à coups de pieds et de me gifler.

Vous le pensez peut-être bien j'y étais habituée et au bout de trois fois, (et c'était mon cas) il ne fait pas que frapper, il viole.

Quand il commence on ne peut plus l'arrêter...Il me tira par la chemise, je pouvais déjà sentir les battement de mon cœur devenir de plus en plus rapide.

En plus je sentais sa sale gueule sur mon cou, je tremblais, je craignais ce qui allait se passer.

Je le sentais déboutonner mon pantalon, je criais donc à l'aide. Et tout à coup les portes du bas de la maison se sont ouvertes dans un fracassement assourdissant et la police fit irruption par la porte et me séparèrent de mon père, le diable en personne et me rendirent ma nouvelle robe de soi. Mon corps tremblais et je craingnais de tomber. Je voyais des hommes l'emmener, mais avant de lui faire passer la porte, il me dit ces mots : «Je vais te retrouver et te tuer ! » Ensuite un hommes vint vers moi et m'attrapa l'épaule pour me consoler car j'avais craquer, je n'en pouvait plus.

Je pris un peu de recul et couru à travers les escaliers, saisissant mes affaires et je descendis en bas, avant de monter dans la voiture de flic où on m'expliqua que je devais aller à un endroit appelé "Centre d'adoption de Miss Susie" et croyez-moi, j'eu un mauvais pressentiment.