Durante toda a sua vida, ele esteve se afogando.

Capítulo 01: Coragem para ir embora

Contagem de palavras: 3.116

Algumas palavras foram modificadas para uma melhor adaptação.

Entre em contato caso haja trechos desconexos ou erros ortográficos.

/Nota do tradutor:

Eu normalmente coloco o nome do autor no título principal da história, mas dessa vez simplesmente não havia espaço.

Assim que recebi a notificação da conclusão de todos os capítulos de Durante toda sua vida, ele esteve se afogando, parei todos os meus trabalhos de tradução e foquei somente neste. Sinto um carinho especial por essa história, e tenho certeza que todos vocês vão gostar também./

•

Jiang Wanyin desceu da espada no portão de entrada do Píer Lótus mais tarde naquela noite. Seu rosto estava desprovido de qualquer uma de suas carrancas e temperamentos habituais. Em vez disso, o que restava em seus olhos era escuro, oco e desapegado. Um ano após o incidente do templo Guanyin, ele tentava arduamente enterrar toda a amargura e raiva e, principalmente, a mágoa que carregara com ele nos últimos 16 anos. Era totalmente difícil desistir, não depois de segurar isso por tanto tempo. Mas ele tentou.

O milagre. Seu irmão havia retornado, inteiro e inalterado.

Por um ano, ele tentou consertar a ponte. A ferida do passado ainda estava sangrando e cheia de infecção. Tudo o que ele havia perdido devido a Wei Wuxian- o carinho de seu pai, o amor de sua mãe, a atenção de sua irmã, a vida de toda a família e o Píer Lótus- apesar de tudo isso, apesar de ele ter quebrado sua promessa de ficar com ele e optando por deixá-lo para os Wens, para os Lans, especialmente sabendo o quão difícil era para Jiang Wanyin confiar, tudo o que Wei Wuxian disse antes de partir com Hanguang-Jun foi uma "desculpa" miserável.

Como se a revelação sobre seu âmago não fosse uma coisa leve. Como se Jiang Wanyin nem valia a pena conversar e compartilhar qualquer coisa. Como se o fato de Wei Wuxian ter cedido seu núcleo significa que ele deveria ser grato e ficar calado sobre isso.

Wei Wuxian não sabia o quanto ele não queria seu núcleo? Que se ele soubesse que Wei Wuxian daria seu núcleo, ele preferiria se afastar do mundo do cultivo do que arrastar seu próprio irmão para o caminho da perdição. Preferia passar o resto de sua vida miserável plantando, pescando ou cortando lenha como pessoas comuns, a ser enganado pela pessoa a quem mais amava.

Algo dentro de Jiang Wanyin estava sendo cortado, picado e estava sangrado novamente. O núcleo de ouro dentro dele ardia como um parasita, cruelmente lembrando que nada que ele realizou foi sua própria conquista. Foi uma misericórdia indesejada de seu irmão. E então, durante um ano inteiro após esse incidente, o sangramento permaneceu junto com o parasita dentro dele, infectando sua paz de espírito. Mesmo com tudo isso, Jiang Wanyin ainda tentou consertar a ponte quebrada. Cada vez que ele via Wei Wuxian morar entre os Lans- com Lan Wangji- lembrando como Wei Wuxian escolheu todos, exceto seu próprio irmão, a ferida dentro dele queimava e o parasita de ouro dentro dele se contorcia.

Mas ele ainda persistiu. Ainda tentado.

Porque Wei Wuxian era a única família que restava do passado. E ele não se apegou a Chenqing nos últimos 16 anos apenas porque estava amargo. Ele também era capaz de amar, apesar do que todos disseram sobre ele.