La lumière des vilains ( Tome I )

Chapitre 8

Bonjour bonjour, je m'excuse d'avance pour la potentiel mauvaise traduction, car dans ce chapitre certains passages seront en anglais, mais ne t'en en fais pas j'ai traduit à peu près comme il faut, bref je te laisse, à plus !

Je marche en compagnie de Denki, Kirishima, Mina et Sero vers le lycée.

Denki: j'te déteste !

- mais-

Denki: pas de mais

- tes un gamin Denki

Denki: moi un gamin ?! Kirishima dit quelque chose

Kirishima: il a raison, ce que tu as fais est impardonnable

- mais.. , toi aussi tu penses comme eux Mina ?

Mina: tu aurais dû nous en passé

- je n'y est pas pensée

Denki: mangée devant nous comme ça, sans même proposé à tes amis, je me suis senti trahis

Mina: pareil

Sero: pas moi

Je regarde Sero, on se sourit sadiquement, je sortis un sachet de gâteaux de mon sac et le tendis à Sero, le seul qui ne m'en avait pas réclamé, je me tourne vers les trois et admire leur tête d'incompréhension.

- on vous a jamais dit de ne pas réclamé

Je rigole sadiquement mais je me sens bizarre, Denki s'approcha de mon oreille et me chuchota.

Denki: dégage de là Sadique

C'est pour ça que je me sentais bizarre, Sadique chuchota à son tour.

(S)- ho non je suis démasquée

Denki: sois plus discrète la prochaine fois la moche

Sadique arrêta de chuchoté.

(S)- tu sais ce qu'elle te dit la moche ?

Denki: qu'elle me trouve irrésistible  

(S)- qu'elle va t'enculé jusqu'à la mort si tu l'insulte encore une fois

Denki: ha oui quand même

Kirishima: c'est pas très gentil tout ça Matsuno-chan

- I don't care

Je me sens encore bizarre, en plus je parle anglais, si Méchanceté prend le contrôle je risque de prendre chère.

Denki: no not you wickedness (*non pas toi Méchanceté*)

(M)- i missed you dear ? (*je t'ai manqué mon cher ?*

Denki: oh god no, i didn't miss you (* ho mon dieu non, tu ne ma pas manqué*)

(M)- i love you too dear (* je t'aime aussi mon cher*)

Mina: pourquoi vous parlez anglais ?!

(M)- because i only speak english (* parce que je parle seulement anglais*)

Sero: pourtant tu parlais Japonais tout à l'heure

Mina: tu comprend ce qu'elle dit ?!

Sero: oui

Kirishima: moi je comprend que quelques mots

(M)- dear, what are they saying ? (*chéri, que disent-ils ?*)

Denki: nothing (*rien*)

(M)- why are you mean to me ? (*pourquoi tu es méchant avec moi ?*)

Denki: why are you so nice all of sudden ? (*pourquoi tues si gentille tout un d'un coup ?*)