Gentleman - Traducción al Español

Bufón Moderno

No todos nacen bajo las mismas circunstancias. La vida no es exactamente justa con todos.

Eso es lo que Aoyama Yuuga aprendió cuando manifestó su peculiaridad a la temprana edad de cuatro años; Solar Energy, la capacidad de absorber la luz solar para atacar o cegar temporalmente a alguien con rayos de energía solar que su cuerpo 'guarda', por asi decirlo. Debido a defectos anatomicos al momento de nacer, su cuerpo no podía manejar naturalmente los intensos efectos de su don, lo que resultaba en terribles migrañas, deshidratación y mareos que el joven no podía controlar del todo. Eso, y a veces, cuando pasaba mucho tiempo bajo el sol, esos rayos de sobra se escurrían de sus manos y ombligo, quemando la piel del joven. 

Unos meses después de terminar en el hospital debido a los efectos secundarios de su Don, le entregaron un cinturón especial que lo ayudaría con aquellos problemas hasta cierto punto. Por supuesto, el cinturón limitó en gran medida el uso de esa peculiaridad para que se concentrara solamente en su abdomen y no le lastimara tanto, afortunadamente evitó que se enfermara demasiado mientras lo usaba. El único efecto secundario de ese cinturón era sufrir problemas intestinales si disparaba su láser durante más de un segundo. Al menos era mejor así, supuso.

Los otros niños en el kinder donde estudió, sin la inteligencia ni la capacidad de entender el problema de Yuuga, a menudo se reían de él debido al hecho de que tenía que usar un cinturón para hacer uso de su don. Pensaban que parecía tonto y se burlaban de él cada vez que tenían la oportunidad. A sus ojos, él era solo un bebé débil y llorón.

Eso dio lugar a que Yuuga desarrollara un complejo de inferioridad, así como ansiedad social que lo perseguía durante su infancia y la mitad de su vida escolar. Al comienzo de la secundaria, cuando el chico francés se sintió abrumado por la sensación de ser inútil, diferente e inferior en comparación con todos los demás, se hizo a si mismo una personalidad alternativa arrogante, aparentemente demasiado confiada y algo narcisista como un escudo para ocultar sus propias emociones junto con esos extraños movimientos de cadera exagerados para mostrar cuán "genial" y deslumbrante era su don, fingiendo sus orgullosas acciones para ahogar su propia baja autoestima y, quizas, hacer que aquel comportamiento tan orgulloso y confiado se vuelva parte de su naturaleza verdadera en vez de ser una vil farsa.

Realmente lo vio venir cuando sus compañeros de clase lo golpearon una vez al final del día. Ordenándole que hiciera esos movimientos tan exagerados mientras se reían como los tontos sádicos que eran.

Hay una ocasión específica que aún recuerda.

Fue en la secundaria. Su clase estaba en la pausa del almuerzo y, por supuesto, sus matones habituales se aprovechaban de la falta de atención de sus profesores para divertirse un poco con el chico francés.

En ese entonces, cuando estaban alejados de sus compañeros y de la vista de los profesores, el pequeño grupo de niños se escondía dentro de los baños de los chicos, sumergiendo la cabeza del rubio en un inodoro y tirándo de la cadena sin piedad. El joven extranjero tosía pesadamente, tratando desesperadamente de recuperar el aire que faltaba en sus exhaustos pulmones. Fue un completo infierno para Yuuga. Asfixiado era la palabra más apropiada para describir cómo se sentía. La escuela era un lugar horrible donde nadie quería hablar con él, y mucho menos hacerse amigo suyo. Sí, a menudo se sentía pequeño e inútil debido a su falta de interacción social con sus compañeros de clase, pero era soportable en algún momento. Ser intimidado y burlado sin parar por los crueles niños no ayudó en nada a su situación.

Cuatro chicos más se burlaban de Yuuga, lanzando insultos hacia él, acusandole de ser nada mas que un cobarde y un maricón.

Siempre se preguntó qué hizo para merecer ese trato por parte de sus compañeros de clase... ¿Era su personalidad? ¿Su apariencia? ¿El hecho de que no fuera un Japones nativo? ¿Quizás ya sabían qué tipo de actos haría a medida que creciera y le dieron un castigo temprano? ¿O fue porque era solo un cobardón que solo quería atención?