The Widow "Misses" Her Villainous Late Husband

Chapter 5 - 6

Bab 5 - Roh "tidak subur" Fu Sinian tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya, "????"  (2)

Rumah besar itu terletak di Teluk Fushui.  Itu jauh dari kota dengan udara segar.  Lingkungannya sangat tenang.

Yu Duo tinggal di sebuah rumah besar berlantai tiga.  Seorang pelayan tua dan sopir tinggal di sebuah bangunan kecil di sebelah mansion;  Bibi Lian tinggal di lantai pertama;  dan lantai dua adalah kamar tamu.  Kamar tidur utama miliknya dan Fu Sinian ada di lantai tiga.  Seluruhnya ada sekitar 10 kamar, rumah itu begitu sunyi sekarang sehingga orang bisa mendengar jika ada jarum jatuh di lantai.

Lingkungan yang tenang memberi Yu Duo perasaan menyeramkan.

Meskipun Fu Sinian telah mati selama lebih dari sebulan dan hari ke 7 telah datang dan pergi, dia hanya dimakamkan hari ini.

(T / N: Orang-orang Cina percaya bahwa roh orang mati akan mengunjungi pada hari ke 7 setelah kematian mereka.)

Tentu, kedengarannya seperti takhayul, tetapi bisakah seseorang menyalahkannya?  Keberadaannya di sini adalah produk metafisika, dan bagaimana jika dia bukan satu-satunya?

Dia merasa gelisah dan tidak ingin turun.

Tapi kemudian dia memikirkan semua makanan di dapur.  Yu Duo tidak bisa menunggu lebih lama lagi dan akhirnya mengumpulkan keberaniannya, berjalan ke luar kamar, dan mulai menuruni tangga selangkah demi selangkah.

Ketika dia mencapai lantai dua, dia sudah bisa melihat potret Fu Sinian yang masih ada di ruang tamu.

Meskipun kuil telah dihapus, potret Fu Sinian tetap di tempatnya.  Di depan potret, ada beberapa lilin tradisional yang menyala.  Seluruh ruang tamu gelap gulita kecuali beberapa lilin menerangi beberapa cahaya redup.

Cahaya remang-remang oleh lilin, potret Fu Sinian menakutkan.

(T / N: Saya sebelumnya menyebutnya sebagai "layanan pemakaman" di mana MC menangis selama 3 hari berturut-turut dan pingsan beberapa kali. Terjemahan yang benar haruslah sebuah tempat suci yang didirikan keluarga almarhum di rumah dengan sebuah gambar.  di tengah seperti di bawah ini.)

Foto: Kuil untuk berkabung di rumah selama beberapa waktu setelah seseorang meninggal.



Yu Duo merasakan lututnya melemah, dan tangannya yang bertumpu pada pegangan tangga mulai berkeringat.

Seperti kata pepatah: Jika Anda tidak memiliki sesuatu untuk disembunyikan, Anda bahkan tidak perlu khawatir tentang hantu mengetuk pintu Anda di tengah malam.

Tapi Yu Duo banyak bersembunyi!  Dia telah berpura-pura menjadi wanita seperti-dodder selama tiga tahun yang panjang.  Sekarang dia mengungkapkan dirinya yang sebenarnya tepat setelah kematiannya.  Bagaimana jika Fu Sinian kembali dari sisi lain dan ingin meluruskan catatan dengannya?

Semakin dia memikirkannya, semakin menyeramkan yang dia rasakan.  Adegan demi adegan dari film-film menakutkan yang telah dia tonton di masa lalu untuk menghabiskan waktu terlintas di benaknya.  Yu Duo ingin kembali ke kamarnya dan bersembunyi.

Jadi bagaimana jika dia harus kelaparan untuk satu malam?

Anda hanya menanggungnya dan berhasil melewatinya.

NGOMEL-

Yu Duo meletakkan tangannya di atas perutnya dan menatap lurus ke depan.

Tapi dia sangat lapar.  Dia ingin menanggungnya dan berhasil melewatinya, tetapi perutnya berkata sebaliknya.

Jika dia tidak mendapatkan sesuatu dalam dirinya, dia mungkin tidak akan bisa tidur.

GRRUUUMMMMBLE ---