O monstro que você conhece (TRADUÇAO)

Capítulo 1

No início de seu mandato como Primeiro Alfa de Beacon Hills, Stiles quase se sentiu mal por arrancar o território de Scott. Claro, Stiles precisaria de um bando e um lugar para se estabelecer, mas realmente não havia razão para ele voltar e realmente tomar o território de Scott. Se os membros de sua matilha realmente quisessem estar com ele tanto quanto eles falam, provavelmente poderiam ter se juntado a ele em qualquer território em que ele escolhesse se instalar.

Independentemente do certo, errado ou indiferente, Stiles agora era o protetor de Beacon Hills, e tinha que se comportar de acordo. Ele e Lydia passaram uma tarde de domingo colocando novas alas ao redor da linha de fronteira, um sistema de alerta duplo. Enquanto trabalhavam, Lydia perguntará a Stiles por histórias sobre o tempo que ele se fora. Ele contou algumas das menos sangrentas e procurou informações sobre a vida dela.

Lydia e Peter de todas as pessoas plausíveis a se juntarem, possuíam um negócio de consultoria sobrenatural. Os dois eram recursos de informação para quem desejasse usá-lo para corrigir um problema legítimo - sejam lobisomens protegendo seu território ou caçadores que mantêm um código firme. Parecia lógico atrair Chris, e ele alegremente colocou Argent Arms nos abraços calorosos da Martin & Hale e tornou-se uma maneira fácil de seus clientes encontrarem o tipo de armas necessárias para lidar com as ameaças.

"Por que você não foi para a faculdade?" Stiles perguntou enquanto estavam sentados à sombra debaixo de um grande carvalho na beira do território do Condado de Beacon. O velho jipe ​​confiável de Stiles estava estacionado a alguns quilômetros abaixo, em um ponto de acesso. "Você tinha planos de dez anos, planos de ate vinte anos a frente. Mas você ficou".

Lydia assentiu, dando uma longa tragada na garrafa de água que pegara da mochila que Stiles

— Ainda posso ir um dia. Seria mais fácil agora. Mas, com a matilha de Scott, parecia ... como se eu nunca tivesse permissão para sair, mesmo que eu pedisse. Foi um milagre que Peter e eu pudéssemos iniciar a empresa, parecia que toda vez que nos sentávamos para trabalhar nas coisas ou pesquisar para um de nossos clientes pagantes, ele ligava e pedia ajuda com monstros . . .   
É parte do motivo pelo qual os executores começaram a matar os monstros - era mais rápido dar a volta em Scott do que realmente lidar com ele.

"Se eu conseguir um emprego, vou começar a pagar pelas minhas informações, prometo." Stiles disse com um sorriso. Lydia ficou quieta por tempo suficiente pare que Stiles franzidace a testa e se inclinasse para mais perto. - O quê?

Lydia virou-se para ele: - Você ainda é dono da casa de seus pais. Um de nós - eu, Jordan, Derek ou Malia, às vezes até Peter - vamos lá e tiramos o pó uma vez por mês. Em algum momento, você terá que decidir o que fazer com ela. " Ela fez uma pausa: - E você tem o seguro de vida de seu pai e a pensão dele no departamento. Eu acho que Melissa tem toda a papelada.

Stiles olhou para as claras das árvores, o céu azul espiando para ele. As emoções em geral não o deixam em espiral fora de controle, como costumavam fazer, os laços de matilha o prendem ao chao, mas ele ainda é um alfa, e eles não estão em um lugar seguro para ele ficar vulnerável, então ele arrasta longas respirações no ar da floresta e tenta se recompor. "Essas coisas não têm ... um limite de tempo? Certamente cinco anos é muito tempo para não reivindicá-lo. Além disso, a casa provavelmente pertence ao condado agora.

"Bem, pagamos os impostos de propriedade da casa." Lydia disse, e a cabeça de Stiles virou-se: - E os utilitários estão em nome de Derek, eles saem de sua conta. Não tenho certeza se ele sequer notou que fizemos isso, se isso é alguma indicação de quanto custa em geral. E não vou mentir e fingir que sei tudo sobre como funcionam as pensões e o seguro de vida, mas você não tem um advogado sofisticado agora? Ela levantou uma sobrancelha e sorriu.

Stiles bufou: "Ele não pode trabalhar até o próximo mês."

Lydia deu de ombros: "Enquanto isso, ele pode se tornar útil pesquisando como funcionam os pagamentos de pensão e seguro de vida".

"Ou podemos simplesmente perguntar aos membros do bando que receberam pagamentos de seguro de vida." Stiles disse, dando de ombros. Ele se recostou mais forte contra a árvore. - Scott sabe sobre isso? Ele perguntou, vendo um bando de pássaros partir de uma das árvores próximas.

Lydia sacudiu a cabeça. - Ele provavelmente o fez, mas nunca o abordou. Ele nunca se ofereceu para ajudar ou qualquer coisa. Nossa teoria atual é que ele se sente tão culpado por tudo que, depois que você se foi, era mais fácil fingir que o problema não existia.

"Fingir que eu não existo parece ser um truque divertido que ele faz quando é conveniente." Stiles pode ouvir a amargura em sua própria voz. Ele tentou - realmente tentou - nos últimos cinco anos apenas deixar Scott ir, parar de se importar, mas 'não se importar' não é algo que Stiles listaria em sua coluna de habilidades. Reprimir suas emoções e fingir que não o afeta? Ele é um especialista Sem esperança.

"Devemos continuar." Lydia disse. Eles continuam colocando as proteções, mudando de assunto enquanto caminham.

Lydia e Jordan estavam juntos há três anos, o que ela contou de forma divertida porque, aparentemente, até os vinte e um anos, Jordan se recusou a namorar com ela, alegando impropriedade, mesmo se ela fosse adulta. Era engraçado como isso dava a Stiles uma dor de estômago. Jordan nunca tinha estado realmente na matilha de Scott, mas Scott o mantinha por perto para entrar no escritório do xerife. Era outra marca na lista 'Bad Alpha', sob o nome de Scott, no quadro de assassinatos mentais de Stiles.