[Trans] Buồn của ai

Buồn của kẻ độc thân

Joohyun là người Hàn Quốc và đương nhiên người Hàn Quốc rất bảo thủ nhưng đối với những người thân quen của mình cô luôn nhẹ dạ dễ dàng tin tưởng như trường hợp của Yerim-maknae satan của nhóm vì một lý do khùng điên gì đó đã quyết định tổ chức một bữa tiệc chỉ vì lý do củ chuối sau khi tổ chức thành công world-tour trước khi về nước. Đáng lẽ ra giờ cô với Seungwan nghỉ ngơi dưỡng sức để đi đâu đó riêng tư khi về lại Hàn chứ không phải tống một đống chất cồn cay đắng gây ra những cơn đau đầu chết tiệt vào sáng hôm sau đâu.

- Thôi nào bà ngoại Bae điều này cũng đâu có tệ như vậy. Đây cũng là cơ hội để chị gần Seungwan unnie mà.

Joohyun liếc lại người ngồi đối diện của mình Sooyoung, nếu con bé này không phải thuộc thành viên của nhóm rét tư beo vẹt là cô đã giết nó rồi chôn cất xác ở chỗ đất tây này rồi. Sau tất cả vì Joohyun là người lớn nhất ở đây nên cô phải kiềm chế lại bản thân mình để làm gương cho mấy đứa em của mình và điều đặc biệt vì cô là nữ hoàng của game nên Joohyun tối nay phải giữ lấy cái thể diện mặc dù bình thường uống hết 2 chai soju là cô đã xỉn quắc cần câu rồi.

- Sooyoung em nói sai rồi, có khi Joohyun unnie mới vừa uống một lý thôi là nhóm ta chỉ còn bốn thành viên thôi.

- Thôi đi mấy người bớt dùm đi, chị ấy mà nổi giận lên là hết tiệc tùng gì hết.

Seulgi và Seungwan đột nhiên xuất hiện trên tay bưng đủ thức đồ ăn đặt trước, sau đó kẻ đầu xỏ cuối cùng  cũng xuất hiện trên tay cầm đủ thứ loại rượu đến bia trên đời khỏi nói nhìn từng tên hãng rượu là biết độ rượu nó nặng đến xé cổ họng thế nào rồi.

Ngay sau khi bày biện tất cả lên bàn, cả năm ổn định chổ ngồi, Joohyun ngồi cạnh Seungwan, Sooyoung ngồi kế Seulgi và kẻ độc thân duy nhất Yerim ngồi ở bàn đầu.

- Vậy, tất cả chúng ta ở đây để chúc mừng gì nào.

Yeri hỏi nâng ly lên một cách sang chảnh nhất, các thành viên còn lại cũng mỉm cười đồng loạt giơ ly lên.

- Để có một chuyến lưu diễn thành công.

Cả năm người đồng loạt nói lên cùng ly vào nhau uống sạch sành sanh chất lỏng sóng sánh màu đỏ nâu.

Joohyun vừa uống hết ly của mình thì cũng cảm nhận được sự xộn xạo trước cái nhìn châm chọc của Sooyoung, cô trừng mắt lại ngay lập tức và quyền rủa con nhỏ chân dài kia bớt cà khịa mình lại. Joohyun lại liếc nhìn Seungwan đang nhăn mặt khó khăn cố gắng uống từng ngụm rượu của mình. Cô đột nhiên nhớ rằng tửu lượng của nàng là tệ nhất trong nhóm tệ hơn cả cô thì ra ý con bé Sooyoung muốn nói là đây.

- Trời ạ lâu rồi em mới có dịp uống sản khoái thế này.

- Chị nhớ chỉ mới có hai tuần kể khi lần cuối chị và em uống cùng nhau trước khi sang Nhật mà Yerim.

- Chị bớt phá phong tình lại đi Seulgi, giờ nhập tiệc nào.

Yerim hét lên đầy phấn khích, có lẽ bởi vì sau đợt tour lần này đây có vẻ là lần nghỉ ngơi ăn chơi thực sự đối với nhóm sau những ngày lưu diễn kiệt sức.