{in another life...} versione in italiano

In another life, I would be your boy

Il riflesso dei titoli di coda del film poteva essere visto negli occhi di Akaashi mentre scorrevano sullo schermo del suo laptop.

Sedendosi, allungò una mano e mise in pausa il film che era stato sullo schermo.

"Allora, com'è stato guardare il film per la millesima volta?" C'era quasi un accenno di sarcasmo nella sua voce.

Disteso accanto ad Akaashi, un Bokuto pallido e spettrale sorrise.

"... Bene ..." Bokuto si rilassò e seppellì la testa nel cuscino. Guardò in direzione di Akaashi. Bokuto impiegò un momento per concentrarsi su di lui.

Avvicinando il suo laptop, Akaashi passò il dito sul tappetino del mouse. Guardò nell'angolo inferiore destro dello schermo. 19 gennaio, 18:40.

Akaashi fece una faccia solenne e chiuse il portatile. Si mosse sulla sedia e si sedette dritto contro la testata del letto, poi guardò Bokuto.

I suoi occhi stanchi erano su Akaashi. Stava sorridendo.

Forzando un sorriso tutto suo, Akaashi inclinò leggermente la testa.

"Cosa stai sorridendo?" Allungò una mano e toccò la fronte di Bokuto. Era freddo al tatto, più freddo degli altri. Akaashi si affrettò a ritirare la mano, ma ci riuscì con discrezione.

Bokuto impiegò un momento per rispondere, ma dopo un po 'riuscì a pronunciare alcune parole.

"... Grazie..."

"Non ti preoccupare." Un sorriso imbarazzato arricciò le labbra di Akaashi. "So che ti piace quel film." Guardò Bokuto mentre lo diceva, e subito dopo distolse lo sguardo. Qualcosa gli diceva che quelle parole non erano destinate al film, ma Akaashi scacciò questo pensiero.

Si girò per prendere la scatola di Pocky che si trovava sul bancone. Lo aprì e ne tirò fuori uno.

"Ne vuoi uno?"

Bokuto annuì e allungò un braccio oscillante. Akaashi lo mise tra le sue dita e Bokuto ritrasse la mano per tenere lo spuntino del biscotto contro di sé. Se lo portò al naso con una certa difficoltà e respirò il profumo della fragola, poi lasciò ricadere il braccio. Lo toccò leggermente, lo fece roteare tremante tra le dita e lo studiò, ma non lo mangiò mai.

Akaashi rimise la scatola sul bancone e sbuffò piano.

"Sembra che tu sia diventato più attaccato a quel Pocky stick di me ..."

Bokuto alzò lo sguardo, sorpreso, e tornò a guardare lo spuntino nelle sue mani. Ci volle tempo prima che le parole di Akaashi lo raggiungessero, ma quando finalmente lo fecero, il suo viso si illuminò mentre scoppiava a ridere.

Era il suono più debole che Akaashi avesse mai sentito.

"Ah, finalmente ho detto qualcosa di divertente." Akaashi ridacchiò con Bokuto, incrociando le braccia nel farlo. "Te l'avevo detto che avevo i miei momenti ogni tanto."

La risata di Bokuto si spense e chiuse gli occhi.

"Raramente..."

"Dammi una pausa qui." La risatina di Akaashi era stata trascinata fuori per qualche secondo prima che anche lui si calmasse.

Rimasero senza parole l'uno in compagnia dell'altro per diversi minuti prima che Bokuto parlasse effettivamente, la sua voce non sembrava altro che un semplice sussurro.

"Keiji ..."

Akaashi lo guardò.

"M-hm?"

Bokuto deglutì a fatica e giocherellò con il Pocky in mano.

"Chiedi ... M-me w ... Perché mi piace ... Cloud Atlas così tanto."

Perplesso, Akaashi rivolse tutta la sua attenzione a Bokuto.

"Bene, va bene ... Koutarou, perché ti piace così tanto Cloud Atlas?" Guardò attentamente Bokuto, curioso di sapere quale sarebbe stata la sua risposta.

Guardando Akaashi con occhi impazienti, come se gli fosse stata posta la domanda di sua spontanea volontà, Bokuto rispose volentieri.

"S ... Quindi tu ... Sai nel film m quando ... Th ... I personaggi muoiono in una vita ...?" Tenne i suoi stanchi occhi gialli su Akaashi, aspettando che annuisse. Una volta fatto, Bokuto ha continuato. "W-beh ... mi ... piace quando ... Th-si ritrovano di nuovo ... in un'altra vita."

La voce di Bokuto era dolce, misera e non esercitava alcuna forza. Ma mentre parlava della sua scena preferita, Akaashi poteva percepire una potente vibrazione provenire da lui ... Una che prima non c'era.

Una speranza.

"Mi fa ... Mi sento come se avrò un'altra vita ... Una oltre questa ... Una che è meglio ... Co ... Dove posso davvero svegliarmi con te ... e sii con te ... te ... "Un sorriso apparve sulle sue labbra pallide e sottili. "Uno in cui noi ... possiamo ... vivere n ... vite normali invece di ... vivere ... questo."

Akaashi non riusciva a trovare parole da dire in quel momento. Fissò Bokuto e poté solo annuire con qualunque cosa pensasse di essere d'accordo. Si sentiva come se tutta l'aria fosse stata espulsa dal suo corpo dalle parole che Bokuto aveva pronunciato.

Di tutte le cose che Bokuto ha trovato più accattivanti del film, Akaashi non ha mai pensato che sarebbe stato quello.

Gestendo un sorriso miserabile, Akaashi si strofinò rudemente il palmo con il pollice.

"Sai ... mi piacerebbe. Molto." Parlò dolcemente in direzione di Bokuto.

"Anch'io ..." Gli occhi di Bokuto non lasciarono mai Akaashi. Lo fissò intensamente e osservò ogni mossa che faceva, al punto in cui questo aveva catturato l'attenzione di Akaashi.

"Perché mi guardi così?" I suoi occhi color smeraldo incontrarono quelli dorati.

Sebbene la domanda fosse stata posta chiaramente, Bokuto non emise alcun suono, né si mosse. Invece ha continuato a fissare nella direzione di Akaashi con occhi pieni di speranza.

Dopo quelli che sono sembrati i dieci secondi più lunghi della sua vita, un brivido improvviso si è diffuso lungo la spina dorsale di Akaashi, facendo salire la pelle d'oca sulla sua carne. Trattenne il respiro, quindi procedette a chiedere di nuovo.

"Koutarou ... Perché mi guardi così?" Ci volle ogni fibra del suo essere per impedire alla sua voce di tremare.

Fu allora che gli occhi di Bokuto sbatté le palpebre nella realizzazione, e lentamente ma inesorabilmente, mosse le labbra per rispondere.

"Solo ... Perché ..." Rispose in quello che sembrava quasi un tono sorpreso. "Non ... volevo che te ne andassi. A volte quando ... sbatto le palpebre ... non ci sei più ..." Bokuto si strofinò uno degli occhi, poi l'altro, e lasciò cadere la mano sul i suoi fianchi.

Akaashi cercò di nascondere il suo cipiglio. I suoi occhi abbassarono lo sguardo sulle mani di Bokuto. Erano sottili e ossute, e poteva vedere quelle vene azzurre che si arricciavano sulle ossa sotto la sua carne.

Allungò una mano e prese la mano di Bokuto nella sua.

La reazione automatica di Bokuto al calore fu di piegare le dita intorno alla presa di Akaashi. Lo guardò ed espirò silenziosamente dal naso.

Akaashi incontrò il suo sguardo, poi abbassò lo sguardo.

"Non preoccuparti. Sono ancora qui."

Bokuto annuì debolmente contro il cuscino.

"Sono ancora ... Anche qui ..." La sua voce era più debole di prima, se possibile.

Akaashi annuì, con lui.

"Sì. Anche tu sei ancora qui ..."

Con la poca forza che gli era rimasta, Bokuto era raggiante.

Akaashi avrebbe voluto poter fare lo stesso.