Tłumaczenie piosenek ~ Hamilton ️✏

23. Tomorrow There'll Be More of Us/Laurens Interlude

Witam.

Dzisiaj... Mamy piosenkę... Chyba jedną z najsmutniejszych w całym Musicalu...

Jest krótka. Ale te kilka słów są bardzo smutne... I opowiadają o pewnym bardzo smutnym wydarzeniu... I mojej ulubionej postaci...

Piosenka dwudziesta trzecia...

***

Informacje ogólne :

23. Tytuł - "Tomorrow There'll Be More of Us/Laurens Interlude"

Musical - Hamilton

W jakim akcie występuje? - Akt I

Śpiewają - Laurens, (Eliza, Hamilton)

Jak oceniam piosenke? - 10/10
Jedna z moich ulubionych piosenek✨

Ile trwa piosenka? - 1 minuta 24 sekundy.

~~~

"Tomorrow There'll Be More of Us/Laurens Interlude"

I may not live to see our glory

Alexander, there's a letter for you from South Carolina

But I'll gladly join the fight

It's from John Laurens, I'll read it later
No it's not

And when our children tell our story...

Will you read it?

They'll tell the story of tonight...

"On tuesday, the twenty seventh, Lieutenant Colonel John Laurens
Was killed in a gunfight againist British troops in South Carolina
These troops had not recieved word from Yorktown that the war was over
He's buried here until he's family can send for his remains
As you may know, Lieutenant Colonel John Laurens was engaged
Recruiting three thousand men for the first all-black millitary regiment
The surviving members of this regiment have been returned to their masters"

Tomorrow there'll be more of us!

Alexander are you alright?

I have so much work to do...

Polskie tłumaczenie :

Moge nie dożyć dnia naszej chwały

Alexander? List do ciebie z Karoliny Południowej

Ale chętnie dołączę do walki

To od Johna Laurensa, przeczytam go później
Nie, nie od niego

I gdy nasze dzieci opowiedzą naszą historię...

Przeczytasz go?

Opowiedzą historię dzisiejszej nocy...

"We wtorek, dwudziestego siódmego, Podpułkownik John Laurens
Został zabity w strzelaninie przeciwko wojskom Brytyjskim w Południowej Karolinie
Oddziały te nie otrzymały jeszcze wieści z Yorktown o zakończeniu wojny
Pochowano go tutaj, póki jego rodzina nie będzie mogła posłać po jego szczątki
Jak pewnie wiesz, Podpułkownik John Laurens brał udział
W rekrutacji trzech tysięcy mężczyzn do pierwszego, całkowicie czarnego, wojskowego regimentu
Ocaleni członkowie jego pułku zostali zwróceni swoim panom"

Jutro będzie nas więcej!

Alexander, wszystko w porządku?

Mam tyle pracy...

~~~

:(((((

Następna piosenka - Non-Stop