Disclaimer: breaking bad no me pertenece y la historia tampoco ya que es una traduccion de "ride" escrita en ao3 por lizwontcry (link en la descripción).
I've been out on that open road
You can be my full time daddy, white and gold
Singing blues has been getting old
You can be my full time, baby
Hot or cold
Don't break me down
I've been travelin' too long
I've been trying too hard
With one pretty song
I hear the birds on the summer breeze, I drive fast
I am alone in the night
Been tryin' hard not to get into trouble, but I
I've got a war in my mind
So, I just ride
Just ride, I just ride, I just ride
Ride - Lana Del Rey
2002
Todos los años pasa lo mismo. Los estudiantes de aspecto aburrido entran en su salón de clases, pareciendo que prefieren estar en cualquier otro lugar. De vez en cuando hay un estudiante brillante y emprendedor que se interesa, levanta la mano para cada pregunta y se queda después de clase para entablar conversación con el Sr. White. Aunque eso es raro. Todos los años es lo mismo, y cada año se pregunta un poco más por qué dejó que Gray Matter se alejara de él y por qué eligió estar en una profesión con niños desagradecidos, política interna molesta y un cheque de pago horrible.
Walt observa a los estudiantes entrar para su clase de Química 101 de las 2:30 PM. Estos son estudiantes de primer año, y algunos de ellos realmente parecen querer aprender algo. Probablemente perderán ese impulso en algún lugar entre la mitad y el final del semestre, pero al menos él todavía tiene su atención por ahora.
Él mira la lista de clases mientras ingresan. Luke García, Annabeth Matthews, Charles Montgomery. Chelsea Pointer y Eric Mason; parece que han estado juntos desde el tercer grado o algo así. Jesse Pinkman. Este Sr. Pinkman parece un alborotador, Walt se da cuenta de inmediato. Es delgado y un poco más bajo que la mayoría de los otros estudiantes varones de su edad y lleva ropa ridículamente enorme para su pequeño cuerpo. Su cabello tiene puntas rubias heladas y parece que podría estar en una de esas bandas de chicos que son tan populares últimamente. Y solo tiene esa mirada en su rostro. El que dice que no tiene que estar (o no quiere estar) en esta clase, y se lo va a dejar saber al Sr. White.
Como siempre, Walt comienza la clase escribiendo su nombre en la pizarra. Obviamente, ha memorizado esta primera conferencia; es más fácil decir lo mismo cada vez para que no se pierda nada. Además, no es tan creativo.
"Química. Es el estudio de ... ¿qué? ¿Nadie?" Nadie tiene ni idea. Ah, entonces va a ser ese tipo de clase.
"Señor. Mason, ¿quieres adivinar?
Eric, que parecía estar contando las tejas del techo, lo mira con sorpresa. "Oh, um ... es el tipo de estudio de la ciencia".
"Hmm. Si bien eso es técnicamente cierto, esa no es la respuesta que estoy buscando exactamente ". Walt exhala antes de continuar. "La química es el estudio de la materia, pero yo prefiero verla como el estudio del cambio".
Walt continúa hablando sobre electrones y moléculas junto con los efectos visuales que ha estado demostrando durante años. Esto llama un poco más la atención de la clase.
"Es un ciclo", continúa Walt. "Es solución y disolución una y otra vez. Es crecimiento, luego decadencia, luego transformación. Lo encuentro bastante fascinante ".
Algunos estudiantes asienten. La mayoría parece aburrida. Walt nota que Jesse está garabateando algo en su cuaderno; parece una caricatura ... de él mismo. Uno vagamente crudo, por lo que Walt puede decir. También fue bastante detallado y casi impresionante.
