Produced : Tom Wiklund
Written : LUTRA, Danke, ”hitman” Bang, Neon Boy, Fallin'Dild, Ahn Bok Jin, Bobby Jung, Lee Su Ran, Tom Wiklund & Hilda
Copyright : BigHit Entertainment
Phonographic Copyright : BigHit Entertainment
Vocals : Jimin (BTS)
Release Date : February 21, 2020
Cr. Genius & Armyteamid
ROMANIZATION
Neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut
Please look at me now
Haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma
Let me know your type
Nal golla sseumyeon dwae yeah
Oh neoui nuneul naui soneuro pogae
Oh dagaga bimire
Neol deryeogalge wanjeonhi saeroun sesange
Yeah ne gameun nuneul tteobwa ije go!
Palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Eotteon nareul wonhae
Neoui sesangeul byeonhwasikil I'm your filter
Ne mame ssuiwojwo
(OK) eottae jogeum neukkimi wa? ajik mojara?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How 'bout Aladdin?
Mwodeun dwae julge
Nal golla sseumyeon dwae yeah
Oh ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya
Oh eunmilhan speciya
Nan neoreul wihae maeil saeroul geoya
Neul ttokgateun geon jaemieopjana
Palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Eotteon nareul wonhae
Neoui sesangeul byeonhwasikil I'm your filter
Ne mame ssuiwojwo
Bulhyeondeut airo byeonhan nal bwa
Bolsurok gwiyeowo michidorok
Chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo
Neon ojik namaneul wonhage dwae
Yeah nal mandeun saram baro neonikka
Nan yeotae nega bon jeok eomneun brand new filter
Naege neol matgyeobwa
Deo jjarithan geol bol su itge pick your filter
Namaneul damabwa
Na na na na na na na na na
Pick your filter namaneul damabwa
Na na na na na na na na na
I'm your filter naege neol matgyeobwa
Saeroun uriga doel geoya
Ay nal ne mame ssuiwojwo
*****
ENGLISH
That uninterested face of yours, the bored tip of your toes
Please, look at me now
Put your phone down, don't even think of turning your head away
Let me know your type
You can pick and choose me, yeah
Oh, I cover your eyes with my hands
Oh, get closer to the secret
I'll take you to a whole new world
Yeah, open your eyes now, go
Mix the colors in the pallete, pick your filter
Which me do you want?
The one to change your world, I'm your filter
Overlay me in your heart
(Okay) Can you feel it now? Is it still not enough?
(Yes) Girl, you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
I'll be anything
You can pick and choose me, yeah
Oh, I will embrace you like in your dreams
Oh, it's a covert spec
For you, everyday I'll be new
It's not fun for something to stay the same all the time
Mix the colors in the pallete, pick your filter
Which me do you want?
To change your world, I'm your filter
Overlay me in your heart
Look at me who has suddenly turned into a child
The more I look, the crazier I get on how cute it is
Overcoming different tastes and standards
You'll be wanting only me
Yeah, because you are the one who made me
I'm a brand new filter that you've never seen before
Leave you to me
To see more thrilling things, pick your filter
Contain only me
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pick your filter, contain only me
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
I’m your filter, leave you to me
It'll be a new us
Ayy, overlay me in your heart
*****
INDONESIA
Dari ekspresi yang membosankan, kaki yang membosankan
Tolong lihat aku sekarang
Letakkan teleponmu, bahkan jangan berpikir membalikkan kepalamu
Biarkan aku tahu tipemu
Kau dapat memilih dan menggunakanku
Yeah
Oh aku menutupi matamu dengan tanganku
Oh pergi kearah rahasia
Aku akan membawamu ke dunia baru
Yeah buka matamu, sekarang pergi!
Campurkan warna palet, pikuh filtermu
Yang mana yang kau inginkan?
Orang yang akan mengubah duniamu, aku filtermu
Tutupi hatimu
Ok, bagaimana? Apakah kau merasakannya sedikit, apakah itu masih belum cukup
Ya Girl, kau memiliki kesempatanmu
Aku bisa menjadi jin mu
Bagaimana dengan aladdin?
Aku akan menjadi apapun untukmu
Kau dapat memilih dan menggunakanku
Yeah
Oh mendekap dan memelukmu seperti impianmu
Oh itu adalah rincian rahasia
Aku akan menjadi baru untukmu setiap hari
Tidak menyenangkan selalu menjadi sama
Campurkan warna palet, pikuh filtermu
Yang mana yang kau inginkan?
Orang yang akan mengubah duniamu, aku filtermu
Tutupi hatimu
Lihatlah aku, yang tiba-tib berubah menjadi seorng anak kecil
Lebih manis saat kau lihat, sampai gila
Melampaui preferensi dan standar
Kau datang menginginkanku
Yeah orang yang membuat aku adalah dirimu
Aku adalah filter baru yang belum pernah kau lihat sebelumnya
Tinggallah untukku
Sehingga kau dapat melihat lebih banyak hal menarik
Pilih filterm
Masukkan saha aku didalamnya
Na na na na na na na
Pilih filtermu, letakkan aku didalamnya
Na na na na na na na
Kita harus jadi 'kita' yang baru
Ay lindungi aku dari hatimu
