Two can play at this game (italian)

Chapter 1.

Camminai per il cortile della Jefferson High School. Quel posto era pieno di gente.. tutti sconosciuti.

I vantaggi di essere la nuova ragazza.

 Mi feci strada in mezzo ad alcuni studenti. I miei lunghi capelli bruni dondolavano mentre camminavo. Più che bruni erano neri, anzi castano scuro. Risaltavano i miei occhi, anch’essi castani, ma molto più chiari.

Scrutai tra la gente cercando l’ufficio principale, ed ecco che lo trovai.

Entrai e respirai l’odore di.. beh.. di scuola.

‘’ salve, sono la nuova studentessa’’ dissi nervosamente.

‘’ il tuo nome è..?’’ chiese la vecchia signora, senza distogliere il suo sguardo dal suo lavoro. Sgarbata, no? Sembrava sgarbata anche da ciò che si vedeva di lei. . I capelli neri raccolti in uno chignon, neanche un capello fuori posto.  Aveva gli occhiali da vista sulla punta del naso.. e quando dico occhiali, intendo gli occhiali di Harry Potter. Le sue guance erano incavate e il suo viso lungo, e aveva un grande mento.Non mi piaceva di già.

‘’Georgia Waters'' risposi.                                                                                

‘’ah, la ragazza nuova’’ a stento sorrise ‘’ sono la signora Smith’’

‘’ piacere di conoscerla’’ risposi dolcemente.

‘’ Ms Smith eccomi! Mi scusi per il ritardo, sono rimasta bloccata perché Matth-‘’ arrivò correndo una ragazza, che cominciò a parlare ma smise non appena mi vide ‘’è questa la nuova ragazza?’’ sorrise eccitata.

Ms Smith annuì.  ‘’potresti farle vedere le classi e farle fare un giro della scuola?’’

‘’non è proprio per questo che sono qui?’’ sorrise e mi spinse verso l’entrata. Fantastica. Non aveva niente a che fare con me: capelli corti e biondi, occhi blu, super euforica. Anzi, avevamo più o meno la stessa corporatura.

‘’ ciao! Sei Georgia? Sei stupenda!’’ sorrise luminosamente, mostrando i suoi dritti e bianchi denti perfetti.

‘’ si, esatto’’ risposi. ‘’ no aspetta, non intendo esatto che sono stupenda, ma esatto che sono Georgia! Ciao.. ehm.. come ti chiami?’’ balbettai.

Quando comincio a parlare non riesco più a fermarmi, ecco perché preferisco rimanere zitta.

‘’sono Rebecca Harrington, e credo che diventeremo grandi amiche’’ ridacchiò.

…….

‘’Ecco la classe della settima ora, la classe di Mr Colt. Questa lezione la facciamo insieme, così come la prima, la terza e la quarta. Ms Smith ha cercato di metterci insieme in più lezioni possibili perché.. beh non so il perché’’ disse Rebecca.

‘’ok, c’è qualcos’altro che dovrei s-‘’ cominciai a parlare ma non finii. La campanella suono e Rebecca mi spinse verso la classe della prima ora.

Non appena entrammo tutti fecero silenzio. Alcuni studenti entravano in classe con noi, mentre altri erano già seduti.

‘’ da questa parte’’ sussurrò Rebecca mentre camminavamo tra le file di banchi.

Camminavo dietro di lei finchè qualcosa non mi fece inciampare. O meglio qualcuno.

‘’hey! Guarda dove metti i piedi!’’ gridai, girandomi verso chiunque fosse stato.