Out of a movie, Made by Fellini

Jamais l'enfer, d'aussi bas

.
.
.
Remise dans le contexte : suite du chapitre précédent.
.
.
.
A la maison, il y avait ses deux parents, seule Eleni, sa sœur, manquait à l’appel, mais elle serait rentrée peu après.
Il descendit l’escalier l’estomac noué, la gorge serrée, en faisant de profondes inspirations pour tenter de se calmer, en vain.
Il entra dans le salon où son père était en train de travailler sur l’ordinateur, pendant que sa mère dépoussiérait les étagères.

"Je peux…je peux vous parler un instant ?" demanda t-il d’abord titubant, puis plus confiant, les regardant tous les deux.

"Bien sur" dit immédiatement la mère, laissant de côté ses taches et prenant place sur le canapé à la droite de son mari, pendant que ce dernier fermait son pc, et le posait sur la table basse, en signe d’écoute.

Andy s’asseye alors sur le fauteuil en face d’eux inspirant une nouvelle fois profondément afin de se donner le plus de courage possible.

"Ça fait quelques années que vous le demandez quand est-ce que je vous ramène une petite amie à la maison" il commença avec cette question que ses parents lui répétait souvent, surtout sa mère, en levant son regard sur son père, puis sur elle.

Amanda acquiesça souriante, en espérant que cela annonçait une bonne nouvelle.

"La vérité, c’est que je ne peux pas vous donner ça" continua Andy avec une voix ferme, suscitant chez ses parent un regard confus et incertain, de qui cherche des explications. Andy baissa brièvement les yeux avant de retourner à les regarder.

"Je suis avec un garçon." lâcha t-il d’une traite, mais appuyant bien sur chaque syllabe.

Les expressions de ses parents se figèrent soudainement.

"Et comment ?" demanda son père avec le regard dur et impassible, se rapprochant de lui, toujours assis cependant.

"Tu es avec un garçon?!" demanda sa mère sous le choc. La belle femme anglaise rêvait depuis des années d’une jolie jeune femme comme belle-fille, avec qui faire du shopping accompagnée d’Eleni et prendre le thé à 17h, comme le veut la tradition anglaise.

"Oui." confirma seulement le blond, avec la voix à peine tremblante. Leurs visages ne semblaient pas exprimer l’approbation pour ce qu’il avait à peine révélé.

"Et comment as tu pu trouver ce fantomatique garçon, en travaillant sur le tour depuis les trois derniers mois et demie ?" continua la femme s’énervant et regardant son fils d’un air inquisiteur.

Andy laissa alors échapper un léger sourire involontairement à la seule pensée de Mika.

"Bah.. parce que… parce que lui fait partie de l’équipe" expliqua Andy, cherchant ainsi de faire redescendre sa mère et de faire sortir son père de son état d’impassibilité qui lui faisait presque plus mal encore que l’incrédulité qu’il pouvait lire clairement dans les iris claires d’Amanda.

"Ah oui?! Et qui c’est, on t’écoute ?!" continua la mère, en montant encore d’un ton. A travers les vidéos de Andy, elle avait pu voir tous les membres de la bande qui l’accompagnait sur le tour de l’Europe.

"C’est… c’est Mika" dit il alors, avec un sourire fier sur le visage, levant les yeux sur ses parents.

"QUOI ?!" cria alors sa mère se levant du divan les poings fermés et le regard agressif. Son mari l’arrêta cependant, la prenant délicatement par le bras et lui demandant d’un regard tranquille de reprendre sa place à ses côtés.

"Tu es sûr de ce que tu fais avec ce garçon ?" lui demanda le grec d’une voix calme mais sérieuse, préoccupé de la route que son fils était en train d’emprunter.

Le blond se tut un instant, puis avec certitude il répondit "Oui papa, j’en suis sur."

Le quinquagénaire, toujours de manière posée, continua.

"Garde les pieds sur terre Andy, quand dans quelques mois, sa célébrité aura doublé ou triplée, alors pour lui tu ne seras plus qu’un passe-temps parmi tant d’autres." conclu t-il dans un mélange de dureté et d’affection.

Andy senti son coeur perdre un battement. "Non, ça n’arrivera pas." dit-il avec la voix décidément tremblante. Il n’avait jamais pensé à cette éventualité, la célébrité de Mika qui grandissait petit à petit, aurait pu changer ses priorités de manière radicale, faisant ainsi qu’il l’oubli, ou qu’il se lasse simplement de lui.

"Je ne serais pas là à te dire ce que tu dois faire ou non, mon fils. C’est ta vie et ce sont tes choix. Je te dis seulement : fais attention, tu pourrais t’y brûler les ailes !" conclu son père, se levant du canapé et passant une main sur l’épaule de son fils, en signe d’affection.

Andy sourit à peine, son père ne semblait pas avoir mal prit la nouvelle, il était seulement surpris de cette révélation et avait exprimé ses craintes vis à vis de Mika, pour le reste, il le laissait gérer.

On ne pouvait pas en dire autant d’Amanda, qui depuis le divan observait son fils avec un regard indéchiffrable, les bras croisés.

"Maman.." essaya de commencer Andy, mais il fut interrompu. "Depuis quand ?" demanda t-elle résolue.

Andy resta figé quelques instants, intimidé par le comportement de sa mère, puis répondit "Depuis quatre mois."

"Quatre mois?! Mais vous êtes parti en tournée début février !" intervint Amanda, reconstituant le puzzle.

"Vous étiez déjà ensemble avant de partir ??" demanda t-elle à nouveau.

"Oui" répondit Andy, puis il ajouta "Mais tu m’expliques ce que ça changes ?!" il commençait vraiment à perdre patience. "Que je sois avec Mika, avec Nick ou avec Mark, et que je sois avec lui depuis 2 mois, 4 mois ou bien 1 an, qu’est ce que ça peut te faire ?! Au moins, tu pourrais avoir le courage de me dire que tu n’acceptes pas que ton fils soit gay, mais arrête de tourner autour du pot !" scanda t-il finalement, se sentant baladé par sa mère.
"C’est pas vrai que je ne l’accepte pas !" le contredit Amanda "Mais pourquoi tu ne peux pas avoir une copine comme tous les garçons de ton âge? Ce serait mieux pour tout le monde." admit-elle, levant les bras au ciel.

"Non maman, ce serait mieux pour TOI ! Je suis la personne la plus heureuse du monde depuis quatre mois, mais je vois que ça tu t’en fous !" fini Andy, avec un ton de voix bien trop haut par rapport à ses standards, se levant du fauteuil et prenant sa veste sur le porte-manteau, sortant ensuite de la maison, énervé et déçu comme jamais il ne l’avait été auparavant, claquant la porte derrière lui.

Il sorti dans les rues de la capitale britannique et prit la direction du sud. Après un peu plus d’une demi-heure de marche, il s’arrêta dans un petit parc où il venait souvent méditer, réfléchir à sa vie, attendant patiemment de voir quelques écureuils monter et descendre des arbustes, peut-être venant le saluer en passant.

Il vit un groupe de canard voler dans le ciel et cela lui rappela immédiatement la scène du bouclé donnant à manger à ces oiseaux, ne put s’empêcher de sourire à cette image, il ne dura pas longtemps cependant, à peine lui revint en esprit l’incompréhension de sa mère, envers sa relation avec Mika, et son orientation amoureuse.

On aurait presque dit que le brun avait une sorte de connexion avec lui, parce que justement lorsque Andy pensait à lui, sur son téléphone apparut le sigle d’un appel.

"Hey salut !" Décrocha Andy en donnant un petit coup de pied dans un caillou, le faisant finir sa course dans une flaque à quelques mètres de là.

"Bonsoir !" répondit Mika d’un air tout heureux, "Que fais tu de beau ?" lui demanda t-il juste après.

"Rien de spécial, je suis dans un parc, je me balade." lui répondit le blond, s’adossant à une barrière en bois qui séparait la route d’un sentier en contrebas.

"Tu es en expédition avec ta fidèle amie ?" demanda le libanais, se référant à la caméra que, Andy lui l’avait lui même confié, accompagnait la plupart de ses promenades dans les jardins de la ville.

"Non…" admit-il, se rappelant à cet instant qu’il était parti tellement vite qu’il n’avait même pas eu le temps de la récupérer.

"Andy qu’est ce qu’il y a ?"osa demander Mika, ayant perçu que le ton de sa voix était plus éteint qu’il n’avait voulu laisser paraître à la première réponse.

Le grec cette fois ci ne tenta même pas de tergiverser, il savait que Mika lui ne lui avait pas posé cette question au hasard et qu’il avait déjà compris que quelque chose le tourmentait. Nier n’aurait fait que ralentir le moment de lui avouer.

"J’ai parlé avec mes parents" confessa t-il alors avec un ton grave, posant un pied sur la partie la plus basse de la barrière.

"Viens chez moi" fut la réponse qu’il entendit une seconde plus tard de l’autre côté du téléphone. "Viens me voir Andy"

Il y pensa un instant, retirant ses bras du bois humide, puis il comprit qu’il ne pouvait rien faire de mieux à ce moment là et donc, encore le téléphone en main, il se dirigea vers la sortie du parc.

"10 minutes et je suis chez toi." lui répondit-il avant de raccrocher. 

Il parcourra les dernières rues qui le séparait de la maison des Penniman à grandes enjambées, un peu pour évacuer la rage, un peu car il ressentait le besoin d’arriver le plus vite possible chez son copain.

Quand il fut devant la porte, il toqua avec plus de véhémence qu’il n’aurait voulu.

"Hey Hey, on est nerveux à ce que je vois." Exclama Mika quand il lui ouvrit la porte pour le laisser entrer.

"Juste..un..peu" admit Andy essoufflé et demandant la permission d’entrer.

"Coucou Andy !" Joannie salua le jeune homme, avant de lui proposer d’aller ranger sa veste dans le placard.

"Je vois que tu as chaud, tu veux quelque chose à boire ?" lui demanda t-elle cordialement avec un sourire, tandis que le garçon lui tendait son blouson.

"Un verre d’eau si ça ne vous dérange pas" répondit le blond très poliment, reprenant son souffle.

Les deux garçons attendirent que Joannie ne revienne avec sa boisson, puis ils montèrent dans la chambre du brun, où Mika demanda de manière pas très douce à son frère de les laisser seuls dans la chambre.

Après s’être plain à son aîné car il le dérangeait alors qu’il faisait ses devoirs, il finit tout de même par récupérer ses livres et cahiers et descendre dans le salon.

"Je pensais que tu m’aurais attendu pour leur en parler." commença Mika, prenant les mains de son compagnon dans les siennes, après que les deux se soit assis sur le lit de Mika.

"Non, j’ai voulu le faire seul et c’était mieux comme ça, crois moi…" lui expliqua Andy, lui racontant ensuite toute la discussion, de l’acceptation de son père, en évitant scrupuleusement d’évoquer les doutes que celui-ci avait émit vis-à-vis de lui, aux paroles amères que sa mère lui avait lancé en pleine figure.

"Des fois ça peut-être dur, surtout au début, donne lui le temps…" lui conseilla Mika, lui souriant amoureusement.

"Si tu veux une maman en prêt, la mienne t’as déjà accepté plus que joyeusement." rit le bouclé, essayant de détendre l’atmosphère pensante que cette discussion avait apporté.

Andy le fixa apeuré. "Elle sait ?" demanda t-il timidement.

Mika s’ouvrit en un sourire entre la fierté et l’embarras et répondit "Oh oui, elle a comprit ça depuis longtemps, elle a lu le post-it azur que tu m’avais laissé le soir où j’étais malade." confessa t-il en rougissant légèrement.

"Quoi ??!" demanda Andy, se retenant de hurler, il était tellement embarassé.
Mika éclata de rire en voyant sa réaction. "Et oui, toutes les femmes de ma familles sont des espionnes redoutables." affirma t-il convaincu.

Le blond rit à son tour, cachant son visage pour faire le gêné. Savoir que quelqu’un avait lu ces paroles… on l’avait prit à l’improviste.

Ils parlèrent encore une bonne petite heure, cherchant à ne pas penser à cette situation, jusqu’à ce que Joannie ne fit irruption dans la chambre demandant à Andy si il restait dîner. le blond, réticent au début, céda devant l’insistance de la dame, puis il se dit qu’en restant dehors, il laisait plus de temps à sa mère pour se raisonner.

Ils dînèrent tous ensemble, avec la famille Penniman au grand complet, Fortuné et Zuleïka avaient été mis au courant de la relation entre leur frère et Andy et les deux étaient très contents, considérant le grec comme un gars gentil et intelligent. Le blond passa une très bonne soirée.

Dans une partie de l’interview pour le documentaire qu’il était en train de préparer, Mika avait parlé de son enfance et il avait dit que l’affection et l’atmosphère d’unité qui se respirait en famille, était ce qui l’avait fait se sentir toujours en sécurité, même dans ces moments de sa vie où ils s’étaient retrouvés sans argent, ou dans ceux où Mika avait trouvé des obstacles énormes sur son chemin, comme la dyslexie, le harcèlement , l’isolement à l’école et les diverses incompréhensions du monde extérieur.

Andy se rendait compte à ce moment même de ô combien ces paroles avaient un sens profond. Il n’y avait pas une seule personne assise à cette table qui n’avait pas son propre moment, pour raconter ses propres pensées, ses propres victoires ou ses propres préoccupations. Du plus petit de la maison, à la sœur aînée, chacun était écouté de la même manière, recevant critique ou conseils de la part des autres.

Quelques fois ils parlaient les uns par dessus les autres, produisant une superposition de voix quasi fatigante, mais en même temps, si sereine.

"Andy, alors c’est comment de travailler avec Mika ? Il prend la grosse tête ?" demanda le chef de famille avec avoir savourer une goutte de vin blanc.

"Je me sens très bien, merci !" répondit-il cordialement. "A moins qu’il avait déjà la grosse tête lorsque je l’ai connu, je dirais qu’il n’a pas changé d’un poil." ajouta t-il ensuite, jetant un œil au bouclé assis à côté de lui.

"Bien, dans le cas contraire, je t’autorise à le punir." ajouta Mike, faisant un clin d’oeil au grec, qui lui sourit reconnaissant de se sentir déjà intégré dans la famille qu’il connaissait seulement depuis peu.

"Papaaa !" le reprit Mika avec un regard contrarié, soufflant et se tournant vers son compagnon.

"Rappelle toi toujours que la vengeance est un plat qui se mange froid." dit-il dans sa direction, avec une expression faussement sérieuse.

La soirée continua entre un fou rire et un autre, Andy se sentait vraiment comme faisant parti de ce petit clan multiethnique et si particulier , et il ne réussit pas à cesser de sourire de toute la soirée.

.
.
.
***
Traduit de l'italien depuis l'histoire originale Two of a Kind de VvFreiheit
***
.
.
.
----- NDA

Bonsoir, je tenais à m'excuser de l'absence. Pour les nouvelles : il y aura désormais un nouveau chapitre tous les lundi soir (sauf exception) de la rentrée aux vacances de la Toussaint (et plus si cela se passe bien). Merci de votre patience

PS : je m'excuse pour les fautes d'orthographe dans ce chapitre, mais j'avais promis un Chapitre à la fin de la semaine et ce soir à 19h je n'avais encore rien écrit haha. J'y ai donc passé la soirée mais je n'ai pas eu le temps de me relire, je corrigerais tout ça dès que possible.

Sur ce, j'ai déjà bien trop parlé, hâte de lire vos commentaires :)