[VTrans] YN

Your Name

Nhân dịp nàng nhân viên bán thời gian với ước mơ làm phát thanh viên Lee Hyun Ji và cô bé sinh viên mặt búng ra sữa Son Seungwan đang khiến cộng đồng Phấn Lam điên đảo, xin trân trọng giới thiệu đến quý zị một câu chuyện đáng yêu mang tên "Your name" của tác giả hedalalisa.

Mình đã nhắn tin cho bạn tác giả hỏi dịch truyện từ mấy tháng trước, nhưng hình như bạn ý chẳng bao giờ check tin nhắn nên thôi, cứ dịch chui vậy haha.

Hy vọng mọi người có những phút giây đọc truyện vui vẻ nhé <3

----------------------------------------------------------------------

"Your name."

Joohyun phát ra một tiếng thở dài đầy ngao ngán và tiếp tục đảo mắt trước gương mặt tự mãn của cô nhóc mà nàng đang nói chuyện cùng. Nàng quay người lại và thì thầm một hai tiếng nguyền rủa, không chút tự nguyện chuẩn bị phần đồ uống cho vị khách hàng có thể cho là khó chịu nhất mà nàng từng gặp phải.

Joohyun sẽ không để ý nếu việc này xảy ra một vài lần rồi thôi, nhưng người kia đã liên tục có mặt ở quán cà phê này hàng tuần liền, không, chính xác là mỗi thứ Hai hàng tuần.

Như thể mình cần thêm lý do để ghét ngày đầu tuần nữa vậy—

"Thứ Hai của chị thế nào rồi," con người khó chịu kia lại mở lời.

Sau khi đảo mắt đến lần thứ en nờ, cuối cùng nàng cũng chịu quay lại với nụ cười giả tạo nhất mà nàng có thể trưng ra.

"Vẫn thế, vẫn thế thôi."

"Aahh, em có thể nghĩ về cách khiến ngày hôm nay của chị tuyệt hơn đấy. Có lẽ một buổi hẹn với em chẳng hạn?", người kia nói, cười nhếch mép.

Điệu cười đó. Chính điệu cười nhếch mép chết tiệt đã khiến Joohyun ghét bỏ suốt bao tuần qua.

Những trao đổi này đã bắt đầu từ khoảng một vài tháng trước. Đó là ngày đầu tiên Joohyun làm việc ở quán cà phê do chị họ nàng làm chủ khi người kia bắt đầu làm phiền nàng. Cô nhóc này lúc nào cũng táo bạo và thẳng thắn với mục đích của mình—có lẽ là việc thuyết phục Joohyun đồng ý cùng cô hẹn hò. Đầu tiên, cô nhóc hỏi số điện thoại của Joohyun, mà việc này thì cũng chẳng có gì lạ khi mà số điện thoại của nàng luôn được săn tìm bởi mọi người xung quanh trong khu vực. Và cũng như bình thường, nàng từ chối. Nhưng khi nhìn lại những sự kiện liên tục xảy ra sau đó, Joohyun có chút hối hận vì đã không cho cô nhóc số của mình.