Mïlïtary UnÏform Flame [PT/BR]

🔥 O grande Retorno: Srta.Hyun a FÊNIX!!!🔥

🔥 VOLTEI C.A.R.A.L.H.O🔥 E não voltei de mãos abandando né clã.

Vou contar rapidinho aqui o motivo de eu ter inciado esse novo projeto e o nosso futuro nesta bomba que chamamos de plataforma e tanto amamos xingar...

Novo projeto:

Uniforme militar Flame/ Military Uniform Flame ou Uniforme flame. São as variações dos nomes da novel. A princípio eu estava apenas navegando em alguns sites chineses de novel's quando me deparei com a capa desse romance, intrigada acabei dando uma olhadinha na sinopse (um pouco confusa), mas ainda sim, resolvi ler alguns capítulos — a surpresa foi enorme, já fazia algum tempo que eu estava à procura de algum romance (bl) que o conteúdo fosse não apenas intrigante mas que se passasse no mundo moderno e tivesse essa pegada de investigação criminal.

Bombeiro x policial.

Uma combinação muito única e intrigante ao mesmo tempo.

Após ler 3 volumes do romance, me vi completamente apaixonada pelo enredo e seus personagens. Infelizmente não há uma versão em inglês dessa obra tornando a leitura um esforço significativo para compreensão.

Depois de refletir bastante, eu realmente senti vontade de compartilhar essa novel com vocês, meus fiéis seguidores amantes de Romances bl — clã da Srta.Hyun! Embora eu esteja sim atolada em projetos o que é mais um para quem já está atolada até o pescoço, não é mesmo?

Então comecei a traduzir silenciosamente esse romance.

E eu tive uma grande surpresa! A princípio eu estava bastante chateada por não conseguir entrar em contato com o autor(a) da obra para que eu pudesse ter a permissão para traduzir.

Depois de me remoer um pouco eu enfim não desisti da minha busca e *booomh* surpresa! Depois de entrar na página do romance na versão chinesa descobri que o nome da autora pertencia a ninguém, ninguém menos que Shui Qian Cheng! Autora de muitos outros romances como — Jiang Chao Ge and the Spirit Weapon. Que inclusive está sendo traduzida aqui no wattpad e está na minha lista de indicações.

vocês se lembram que eu recebi a autorização para traduzir os romances de um certo autor em março deste ano ainda — desde que não fosse para uso comercial.

Bem, eu estava falando de Shui Qian Cheng.

(Observe bem a data de envio e recebimento e até o meu nome e sobrenome reais, tudo no print da minha caixa de entrada.)

Military Uniform Flame foi concluído recentemente e sua popularidade ainda não é muito grande nos sites de novel's chineses, e este foi outro fator que influenciou nas minhas buscas falidas. Agora entretanto, é um romance aclamadissímo. ❤

Pois bem!!! A maior confusão era juntamente por que o nome em inglês de Shui Qian Cheng é escrito de forma diferente e pouco conhecida (obviamente), então não importava quantas vezes eu buscasse ou onde buscasse, seu nome em inglês, eu não iria achar nada nos sites chines.

Foi uma surpresa e tanto quando eu abrir a página do site chinês em busca de outras novels do mesmo autor de Military Uniform Flame.

Depois de confirmar que eram realmente a mesma pessoa, talvez só talvez eu tenha me emocionado um pouquinho... já que Shui Qian Cheng não vê problemas em traduções de seus romances desde que não sejam para uso comercial!

Wattpad deu a louca:

Mas... Este projeto que era para ser publicado agora no natal (como um presente para vocês), teve que ser adiado.
Eu ainda não sei o que rolou por aqui.

Os reais motivos para os banimentos ainda são um mistério para mim, e por precaução retirei os meus projetos do ar. Tenho absolutamente tudo salvo em meu drive, mas ainda sim, foi muito doloroso.

Mas, eu não posso ficar parada. Eu ainda não desisti desta plataforma onde nós, amantes de Romances chineses, temos a nossa comunidade.

E por isso tomei algumas medidas;

Mediada n°1: SenhoritaHyun > Sunshine_Hyun. Depois de anos nesta plataforma alteirei meu id. Mas continuarei assinando como "Srta.Hyun".

Medida n°2: Capas editadas. Como vocês já devem ter notado a capa deste romance foi criada por mim. Mas, sua capa original, bem como deste romance e de outros, estará sempre no primeiro capítulo do romance. E eu passarei a usar capas editadas, originais mas borradas e com o nome do romance em Português.

Medida n°3: Informações do romance no capítulo de aviso. Todas as informações como: título original, ano, status da obra e etc. Tudo isso que fica na sinopse, estará no primeiro capítulo de aviso. Assim como, a sinopse completa e outros avisos relevantes. 

Estás seram as três medidas que estou colocando em prática. É claro, nada disso garante que a minha conta não irá cair na lista de banimento da plataforma ou de ataques maldosos.

Site: Eu já havia desenvolvido um site, mas nunca cheguei a lançar ele. Algumas almas de bom coração vieram até a minha DM me informar de um site de novels onde algumas outras tradutoras estão colocado seus projetos, mas se for para migrar para um site eu irei para o meu próprio. Onde lá eu terei controle sobre ele. O site ainda não está pronto, mas assim que estiver informarei para vocês. 

Conta reserva: E como vocês já sabem eu criei uma conta reserva. Então, já sabem né? Se der merda aqui eu estarei na Hyun_translation e lá nos partiremos para o plano S (de site).

Por enquanto, estarei atualizando este novo projeto como um teste, se tudo ocorrer bem, na segunda semana de janeiro começarei a re-publicar os outros romances. Agora sigam para o próximo capítulo, onde teremos as informações deste romance e em seguida, seus primeiros 5 capítulos. Lembrando que este projeto é mais longo de DPB. Seu primeiro volume tem 18 capitulos, todos já traduzindo e editados por mim.

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥