"Excusas del cielo." (Traducción!)

Parte Unica.

El caso era demasiado familiar, demasiado parecido a su propia historia. Un niño rebelde con un padre autoritario, rápido para la ira pero en general "amoroso". Lucifer no se tragó que fuera tan amoroso hasta el punto de arrojar a su hijo, y fue claro como el día para cualquiera que lo buscara por más de un segundo.

O, al menos, Lucifer sintió que estaba claro como el día. El detective tardó un poco en ver la verdad y confiar en el juicio del diablo de que, por una vez, no eran sus sentimientos personales los que se interponían en el camino.

... Está bien, no eran  sólo  sus sentimientos personales los que se interponían en el camino; Si bien Lucifer probablemente nunca hubiera aceptado que el hombre posiblemente fuera bueno por la forma en que trató a su hijo, en este escenario se demostró que tenía razón. El hombre realmente carecía de compasión hacia el niño y era más que merecedor de su enojo e ira.También carecía de fundamento y acusaba falsamente a su hijo de un crimen, simplemente porque el niño, Luke, había abandonado el camino que había elaborado cuidadosamente con dinero y órdenes a distancia.

Más de una vez,la detective tuvo que decirle que dejara de tomar el caso personalmente. Había muchas veces que ella le decía directamente que lo dejara, pero, por supuesto, no lo hizo; Lucifer simplemente se calmó lo suficiente como para no ser una molestia tan grande. Esto permitió que la detective hiciera su trabajo lo suficientemente bien como para poder seguir adelante; para presenciar el enfrentamiento entre padre e hijo.

El hijo era un joven que luchaba contra la falta de vivienda y la adicción a las drogas, que había sido pateado a la acera por demasiados errores. No pudo arreglarse a sí mismo porque le faltaba un sistema de apoyo por completo, su familia, sus amigos, todos lo abandonaron cuando su padre le dijo que había sido repudiado. Durante los últimos años, había hecho todo lo posible para poner su vida en orden, pero múltiples fuentes les decían que algo sucedería y que los bloques de construcción se derrumbarían una vez más y que encontraría consuelo en peleas llenas de rabia y alcohol adormecedor y drogas.

Por supuesto, todo lo que Lucifer pudo saborear fue amargura; conocía demasiado bien esa soledad. Ese miedo, ese dolor ... era algo que entendía. La desesperación por que la tristeza simplemente desaparezca, por lo que uno hará cualquier cosa para deshacerse de ella. Por supuesto que el diablo lo sabía; Le encantaba probar las drogas en sus primeros días, y había tenido muchas peleas con demonios para sofocar la ira que amenazaba con invadir su sistema.

Así que fue el entendimiento lo que llevó a Lucifer a apoyar al niño; con la esperanza de tener éxito y vencer a su padre y su gobierno.

－¡No entiendo, papá!－Luke gritó, el arma apuntando a su padre, ignorando a la policía que le gritaba que bajara el arma; para calmarse y hablarles racionalmente. Podían conseguirle ayuda si se detenía y escuchaba, pero no lo hizo ... －Todo lo que hiciste fue gritarme o castigarme hasta que  finalmente, ¡finalmente!; ¡Me echaste!－Dejó escapar una risa rota, una lágrima cayendo por su mejilla ignorada.

－¿Crees que no mereces consecuencias?－Su padre lo miró fijamente, la ira inquebrantable.Orgullo inquebrantable.－Eras un desastre que no escuchaba-－

－¡No, papá!－La voz de Luke era tensa, más lágrimas caían. Lucifer sintió que se le revolvía el estómago. Le resultaba demasiado familiar .－¡No escuchas! Traté de hablar contigo, preguntarte qué estaba haciendo mal y cómo podía hacerlo mejor. ¡Cómo podía  corregir  mis errores!; ¡Pero nunca me lo mostraste!－.