Gentleman - Traducción al Español

No seas Despiadado.

Al comienzo del año escolar, Aoyama se inscribió en la clase 1-C del Departamento de Estudios Generales de U.A. Quizás no sea como el curso de héroes, pero era mejor que nada. Había una mezcla de estudiantes llenando el aula; La mitad de sus compañeros de clase eran aspirantes a héroes profesionales que reprobaron el examen físico de ingreso como él, como el siempre callado Shinsou Hitoshi. Mientras que la otra mitad estaba allí para recibir la mejor educación de los mejores profesores. No todos querían ser héroes, al parecer.

Las clases no eran nada fuera de lo común. Como supuso inicialmente, sus profesores hicieron que la clase aprendiera matemáticas con un nivel de dificultad acorde a su año, la historia de Japón y la sociedad de héroes, ciencia y física moderadamente avanzadas por igual, literatura e inglés. El conocimiento normal que esperarías de un lugar educativo decente. También participan en Educación Física todos los lunes, miércoles y viernes para mantener su cuerpo sano y descansar de las clases habituales. A veces incluso les dejaban entrenar sus peculiaridades. Era bastante bueno.

Sin embargo, el adolescente francés aún anhelaba ser un héroe, enorgullecer a su padre si siquiera le miraba desde donde sea que estuviere y ayudar a quien necesite ser salvado. Sin embargo, con ese físico frágil suyo y su peculiaridad heredada que ni siquiera lo mantiene a salvo, ¿qué podría hacer? Estudiar duro, graduarse con calificaciones decentes, encontrar un trabajo y quizás una esposa, formar una familia y obligarse a tener una vida mundana donde su luz no se verá, por supuesto.

Si tan solo su cuerpo no fuera tan débil.

Oh bien. Lo mejor que podía hacer con su situación era hacer todo lo posible para tener un futuro decente y, quién sabe, tal vez reformarse a sí mismo de ser un bufón a una persona digna del respeto básico de sus compañeros. ¡No todo es negativo para él! Como decía con frecuencia su padre: "¡A menos que podamos afrontar lo que nos duele, nunca podremos realmente brillar!" Estaría bien.

Durante sus primeras semanas estudiando en la U.A, logró obtener calificaciones más o menos decentes. Su clase preferida era el inglés, que se debía a que era bastante fácil de aprender y una A fácil para el extranjero. Con su siempre presente sonrisa en forma de "V", el joven rubio hizo su mejor intento por llevarse bien con sus compañeros de clase, sin embargo, cada vez que trataba de decirles algo, su brillante fachada los asustaba, como escuchó a alguien decir más de una vez. Los viejos hábitos tardan en morir, como la memoria muscular, pronto lo descubrió. Nadie hablaba realmente con él a menos que fuera necesario, excepto Shinsou. Sorprendentemente, era bastante bueno cuando se trataba de interactuar con la gente y siempre encontraba la manera de iniciar una conversación a pesar de su naturaleza generalmente callada.

Ninguno de los dos se consideraba amigos, ya que ambos "No vinieron aquí para hacer amistades" eran solo conocidos que frecuentaban hablar con el otro para deshacerse de la miseria, como Shinsou señaló una vez. Aoyama estaba más que bien con eso. También eran moderadamente similares; Aoyama estaba distante de sus compañeros, Shinsou siempre era callado, Aoyama no podía inscribirse en el curso de héroe, tampoco Shinsou, y ambos estaban básicamente atrapados en estudios generales debido a lo inútiles que eran sus peculiaridades. Bueno, Aoyama no consideraba inútil el Lavado de Cerebro de Shinsou. Es solo que las peculiaridades más físicas tienden a ser más útiles en la mayoría de las situaciones que enfrentan los héroes en comparación con las mentales y él confiaba demasiado solo en su peculiaridad, para ser sinceros.

Para ser justos, Aoyama no estaba muy por delante de Shinsou cuando se trataba de combate cuerpo a cuerpo y fuerza. Y su peculiaridad era mucho menos autodestructiva que la suya.

El día que Aoyama se enteró de cual era la peculiaridad de Shinsou fue un jueves de su tercera semana. Fue en la pausa del almuerzo cuando se quedaron solos en el aula debido a su mutua aversión a comer en la cafetería llena de tantos estudiantes ruidosos.