Aspirations Forged Manipulations (Terjemahan)

Eps. 3 - Mrs Norris

Harry menghabiskan banyak waktu selama beberapa hari berikutnya menghindar dari pandangan setiap kali dia melihat Gilderoy Lockhart menyusuri koridor. Yang lebih sulit dihindari adalah Colin Creevey, yang sepertinya telah mengingat jadwal Harry. Sepertinya tidak ada yang membuat Colin lebih bergairah daripada berkata, "Baik-baik saja, Harry?" Enam atau tujuh kali sehari dan mendengar, "Halo, Colin," balas, betapapun jengkelnya suara Harry ketika dia mengatakannya.

Tongkat Ron rusak sekarang karena rusak, dan Ron tidak ingin membuang sedikit uang yang diperoleh orang tuanya. Harry bersumpah akan memberinya tongkat baru setelah tahun ini berakhir. Kerusakan yang paling parah melampaui dirinya sendiri pada hari Jumat pagi dengan menembak dari tangan Ron di Mantra dan mengenai Profesor Flitwick tua yang mungil tepat di antara mata, menciptakan bisul hijau besar yang berdenyut di tempat yang terkena. Jadi dengan satu hal dan lainnya, Harry cukup senang bisa mencapai akhir pekan. Dia, Ron, dan Hermione berencana mengunjungi Hagrid pada Sabtu pagi. Namun, Harry terguncang bangun beberapa jam lebih awal daripada yang diinginkannya oleh Oliver Wood, Kapten tim Quidditch Gryffindor.

Harry mengerang karena fanatismenya. Setengah bangun dia berguling dari tempat tidur dan tersandung ke lapangan, masih mengancingkan jubahnya sementara sapunya duduk di bahunya. Sementara Oliver melewati formasi, dia tidur di pangkuan Fred, sementara George bersandar di bahu Harry dan Fred tidur di atas kepala George.

"Jadi," kata Wood, akhirnya, membuat Harry tersentak dari fantasi sedih tentang apa yang bisa dia makan untuk sarapan saat ini di kastil. "Apakah itu jelas? Ada pertanyaan?"

“Bisakah kita pergi terbang sekarang?” Harry menggerutu, meregangkan tubuhnya seperti kucing sambil menguap.

"Ya," kata Wood setelah beberapa saat, dan meraih Nimbus 2000-nya, Harry melesat keluar, terbang ke udara. Perasaan itu mulia! Harry berbalik sebelum meluruskan dirinya dan melayang di atas tanah. Anggota tim lainnya mengudara.

“Apa yang sedang dilakukan Slytherin di sini?” Tanya Oliver sementara anggota tim lainnya menyelesaikan lap pemanasan mereka.

“Katakan padaku,” Alicia Spinnet mendengus.

Mereka semua terbang turun dan turun dari sapu mereka.

"Flint!" Wood berteriak pada Kapten Slytherin. "Ini waktu latihan kita! Kita bangun secara khusus! Kamu bisa kabur sekarang!"

Marcus Flint bahkan lebih besar dari Wood. Dia memiliki ekspresi licik troll di wajahnya saat dia menjawab, "Banyak ruang untuk kita semua, Wood."

Angelina, Alicia, dan Katie juga datang. Gadis-gadis di tim Slytherin sangat jarang, meski tahun lalu ada satu.

"Tapi saya memesan lapangan!" Kata Wood, secara positif meludah dengan amarah. "Saya memesannya!"

"Ah," kata Flint. "Tapi saya mendapat catatan yang ditandatangani secara khusus di sini dari Profesor Snape. Saya, Profesor S. Snape, memberi izin kepada tim Slytherin untuk berlatih hari ini di lapangan Quidditch karena perlu melatih Pencari dan Pengejar baru mereka."

"Kamu punya Seeker baru? Dan Chaser?" Kata Wood, bingung. "Dimana?"

Dan dari belakang enam sosok besar di depan mereka muncul seorang anak laki-laki ketujuh yang lebih kecil, menyeringai di seluruh wajahnya yang pucat dan runcing. Itu adalah Draco Malfoy. Di sebelahnya adalah saudara perempuannya Lyra Malfoy. Dia mengenakan seragam Slytherin versi feminin, dan rambutnya dikepang ketat.

"Bukankah kau anak Lucius Malfoy? Dan anak perempuan," kata Fred, memandang Malfoy dengan tidak suka.

“Mengapa itu penting?” Lyra bertanya dengan dingin.

"Lucu, kau harus menyebut ayah Draco," kata Flint saat seluruh tim Slytherin tersenyum lebih lebar. "Izinkan saya menunjukkan kepada Anda hadiah dermawan yang dia buat untuk tim Slytherin."