Era tarde en un otoño en la tierra de Halloween
Y el aire era totalmente escalofriante.
Contra la luna un esqueleto se sentó,
Solo sobre una colina.
Él era alto y delgado con una corbata de lazo de murciélago;
Jack Skellington era su nombre.
Estaba cansado y aburrido en la tierra de Halloween
“Estoy asqueado del susto, del terror, del miedo.
Estoy cansado de ser algo con lo que topas en la noche.
Estoy aburrido con mirar de reojo mis horribles miradas,
Y mis pies duelen de bailar esas danzas de esqueletos.
No me gustan los cementerios, y necesito algo nuevo.
Debe haber algo más en la vida que solo gritar, <<¡Bu!>>"
Después desde una tumba, con un rizo y un giro,
Vino una neblina azotadora, gimoteante, espectral.
Era un pequeño perro fantasma, con pequeño ladrido confiado,
Y una nariz-linterna que brillaba en la oscuridad.
Era el perro de Jack, Zero, el mejor amigo que tenía,
Pero apenas y Jack lo notó, lo que hizo triste a Zero.
Toda esa noche y durante el día siguiente,
Jack vagaba y caminaba.
Él estaba lleno de desaliento.
Después en lo profundo del bosque, justo antes de la noche,
Jack divisó una vista sorprendente.
No a más de veinte pies del punto en que se encontraba
Se hallaban tres enormes puertas talladas en el bosque.
Él se pasó ante ellas, completamente atónito,
Su mirada fija se atravesó a una puerta especial.
Encantado y emocionado, con un ligero sentido de preocupación,
Jack abrió la puerta a una nevisca blanca, ventosa.
Jack no lo sabía, pero había caído
En el centro de un lugar llamado ¡Aldea Navideña!
Inmerso en la luz, Jack ya no estaba embrujado.
Él finalmente había encontrado el sentimiento que quería.
Y para que sus amigos no pensaran que era un mentiroso,
Tomó los regalos de las medias que colgaban en la chimenea.
Tomó dulces y juguetes que se encontraban en las repisas
Y una imagen de Santa con todos sus duendes.
Él tomó luces y ornamentos y la estrella del árbol,
Y del letrero de la Aldea Navideña, tomó la gran letra "A".
(Lo correcto sería C de Christmas)
Agarró todo lo que tintineaba o brillaba.
Inclusive tomó un puñado de nieve.
Lo agarró todo, y sin ser visto,
Lo llevó de vuelta a la tierra de Halloween.
ESTÁS LEYENDO
Pesadilla antes de navidad (Poema)
PoetryComo muchos sabemos la pelicula "El extraño mundo de Jack" (The nightmare before christmas en inglés) esta inspirado en un poema que el gran tim burton realizo mientras trabajaba en disney. Este es el poema original, traducido en español :) Espero...