Aspirations Forged Manipulations (Terjemahan)

Eps. 4 - Draco Malfoy

Selama beberapa hari, sekolah hanya berbicara tentang penyerangan terhadap Nyonya Norris. Filch membuatnya tetap segar di benak semua orang dengan mondar-mandir di tempat dia diserang, seolah-olah dia mengira penyerangnya mungkin kembali. Harry telah melihatnya menggosok pesan di dinding dengan Penghilang Mess Magical Serba Guna Ny. Skower, tapi tidak berhasil; kata-kata itu masih bersinar terang seperti biasa di atas batu. Ketika Filch tidak menjaga TKP, dia melihat dengan mata merah melalui koridor, menerjang siswa yang tidak menaruh curiga dan mencoba untuk menempatkan mereka dalam tahanan untuk hal-hal seperti "bernapas dengan keras'' dan "terlihat bahagia."

Harry telah berbaikan dengan Ron dan Hermione dengan sepenuhnya mengabaikan apa yang mereka katakan tentang Lyra. Mereka adalah teman pertamanya, tapi tidak semua Slytherin jahat. Ginny Weasley sepertinya sangat terganggu dengan nasib Nyonya Norris. Menurut Ron, dia adalah pecinta kucing yang hebat.

"Tapi Anda tidak benar-benar harus mengenal Mrs. Norris," kata Ron menguatkan. "Sejujurnya, kita jauh lebih baik tanpa dia." Bibir Ginny bergetar. "Hal-hal seperti ini tidak sering terjadi di Hogwarts," Ron meyakinkannya. "Mereka akan menangkap maniak yang melakukannya dan mengeluarkannya dari sini dalam waktu singkat. Aku hanya berharap dia punya waktu untuk Petrify Filch sebelum dia dikeluarkan. Aku hanya bercanda," Ron menambahkan dengan tergesa-gesa saat Ginny pucat lalu memberitahunya dengan tegas.

"Sejujurnya, kita jauh lebih baik tanpa dia." Bibir Ginny bergetar. "Hal-hal seperti ini tidak sering terjadi di Hogwarts," Ron meyakinkannya.

Serangan itu juga berdampak pada Hermione. Biasanya Hermione menghabiskan banyak waktu untuk membaca, tapi sekarang dia hampir tidak melakukan apa-apa. Harry dan Ron juga tidak bisa mendapat banyak tanggapan darinya ketika mereka bertanya apa yang dia lakukan, dan Harry memutuskan untuk pergi ke Lyra.

"Dia sedang mencari informasi tentang Kamar Rahasia," katanya.

"Itu ada di dalam buku?" Seru Harry.

"Kamu benar-benar perlu membaca lebih banyak," dia memutar matanya. "Ya, itu ada di Hogwarts a History. Semua orang di sekolah mencarinya, termasuk aku. Tapi aku bisa memberitahumu apa yang aku tahu."

"Apa?" Tanya Harry bersemangat.

"Itu dibuka 50 tahun lalu, dan seorang siswa bernama Myrtle Warren tewas di kamar mandi perempuan. Hagrid dikeluarkan karena itu, karena semua orang mengira itu dia."

"Hagrid?" Alis Harry berkerut.

"Aku tahu," dia memutar matanya. "Tuduhan terbodoh yang pernah ada."

"Aku benar-benar perlu membaca lebih banyak," gumamnya.

"Kenapa tidak?" Tanya Lyra, memiringkan kepalanya ke samping.

"Yah, Ron benar-benar tidak suka belajar, dia lebih suka catur atau terbang. Dia adalah teman pertamaku jadi aku benar-benar ingin dia menyukaiku, dan Hermione tidak suka ada yang berprestasi lebih baik darinya di kelas."

"Kamu seharusnya tidak mengubah siapa kamu untuk teman-temanmu," katanya dengan tulus. "Kamu harus belajar, dan menjadi versi terbaik dari dirimu sendiri."

Harry menyeringai. Setidaknya dia masih berteman dengannya, yang membuat pilihan untuk belajar jauh lebih mudah. Dia juga menyeringai sebelum pergi. Dan begitulah Harry menemukan dirinya di Ruang Bersama membaca buku Ramuan.

"Kawan, kamu ingin bermain catur?" Tanya Ron.

"Tidak, terima kasih," jawab Harry.

"Kenapa tidak?"

"Aku sedang belajar," kata Harry, mengangkat buku ramuannya untuk memberi penekanan.

"Sobat, jangan berubah menjadi kutu buku berdarah seperti Hermione!"