Tenjou wo Kakeru Monotachi (Those Who Scale Heaven and Earth)

Main Theme

Thrusting through darkness

My blade slices the quiet of night

I scream out violently in the silence

Burdened by the duty of protecting

This red blooming flower

Down this scorched path that leads

Through the smoldering abyss of fate

All life is engulfed by the chasm's flames

I turn my eyes away from the dancing blaze

That soon burns out

Take a deep breath

Let it out

Though your life may be losing its warmth

Have faith

Without a doubt

Believe that this all

Certainly is proof that

You are alive and exist

Both Heaven and Earth

Become lost with time

Crumbling to dust

As they fall from the red sky

You shined your light

And broke down the door to my shut tight

Resistant heart

Just like all those tears

You have shed and cried

You can't hide the truth

Once it has been told at last

I want to find

At the ends of this blazing sky

The courage hidden within me

Shadows haunt the dawn

Terrorizing everyone in sight

You try to withstand against their cold blight

But your each every effort fails in vain

Leaving things unchanged

Since that moment I've walked

Deaf to the provocations of fate

Turning my back to everything I know

Along with your warm confident smiling face

You'd often show

What could this be?

This feeling

That's graciously warming my whole heart

I watch

You breathe a sigh, carefree

I realize

This feeling has to be

What we all refer as 'love'

Both Heaven and Earth

Unleash all their wrath

Upon both of us

As we embrace each other

You wipe my tears

Holding on to my shaking shoulders

As the rain pours

But our time soon ends

By the piercing sound

Of reality

Thrusting deep into my heart

I want to find

Fluttering in the wind with pride

Courage and strength that never dies

Both Heaven and Earth

Bathe the clouds in light

I spread out my wings

And take off towards the bright skies

I reach my hand out

And grab hold of my shattered dreams

They're reflecting

A small spark ignites

A torch in my heart

Bursting up in flames

Flaring away the cold dark

I want to find

At the ends of this blazing sky

The courage to connect with you