Paz Embriagadora (Xiyao)

Capítulo 01

Notas:
Ambientada durante el intercambio de Gusu, pero Meng Yao se queda para vigilar a Nie Huaisang en lugar de irse. Probablemente por orden de Nie Mingjue.

Esta es una traducción del fic original de vivisextion llamado Intoxicating peace.  (Es el nombre de la canción que bailo Zhu Zanjin en el fanmeeting en Tailandia)

.......

Aquí es donde puede aspirar a un poco de libertad. El único lugar donde está a salvo de las palabras de desdén, de las miradas sucias, de lo peor.

No había baile en el Reino Inmundo, no había tiempo para nada más que entrenar con sables y mantener su precaria posición social allí. No quería imaginar cuánto más frágil sería si lo atraparan haciendo esto.

Esto es todo lo que le queda de su madre. Ha recorrido un largo camino desde que la siguió con torpeza, cuando ella practicaba con sus abanicos de seda, presionando un papelito en su mano con una sonrisa afectuosa. Él recuerda su incertidumbre consciente de sí mismo, observando sus habilidades y hábiles movimientos con envidia. Ella fue quien le enseñó a aprovecharlo para su propia expresión, durante los momentos robados juntos. Cómo extraña exorcizar todas las frustraciones sufridas al principio del día de esta manera.

Sus pies puntiagudos y descalzos rozan la hierba cubierta de rocío, describiendo círculos practicados. Sus brazos se curvan en elegantes arcos en el aire, y la música en su mente le da la bienvenida como a un viejo amigo. Está un poco oxidado por el desuso y sus articulaciones son menos flexibles de lo que le gustaría. Pero canaliza la sensación de alza en su pecho hacia sus miembros, bailando con el corazón en la manga cuando nadie puede ver.

....

Lan Xichen mantiene una mano sobre Shuoyue, prestando atención a la advertencia de su hermano sobre los disturbios atrás en la montaña. Es justo después de hai shi, cuando ninguno de los discípulos debería estar fuera de casa.

Si su mente perturbada iba a mantenerlo despierto, también podría ser útil.

Mientras camina por el camino hacia su destino, lo oye antes de verlo. El susurro de la tela, el sonido de las túnicas moviéndose rápidamente a través del aire. Suena casi como alguien en la práctica de espada, excepto que...

Aparece una pequeña figura en un claro. Es masculino, se mueve con gracia felina. Un cuerpo ágil se desliza de una posición a otra sin dudarlo, solo con fluidez. Los gestos deliberados y delicados dan paso a giros grandiosos y arrolladores. Cuenta una historia, y aunque Lan Xichen no está versado en la forma de bailar, el instinto le dice que es desgarradora.

Lan Xichen observa, con la garganta seca, solo atreviéndose a dar a conocer su presencia una vez que la figura se detiene para respirar. El hombre está sin su túnica exterior y una tela más delgada se adhiere a los ángulos de su cuerpo. Sus ojos se agrandan al reconocerlo.

"¿Meng-gongzi?"

Todo se detiene de golpe. La música en su cabeza muere en un instante.

Gira alrededor.

"¡Zewu-jun!"

Inmediatamente se hunde en una reverencia, pero Lan Xichen lo detiene antes de que se profundice más, manos cálidas acunando sus antebrazos.

"Mis disculpas, Zewu-jun", dice, con la cabeza todavía inclinada. "Meng Yao no tenía la intención de traspasar la montaña trasera tan tarde en la noche".

Lan Xichen mira alrededor del claro. "Wangji me notificó de una presencia aquí. Así que era Meng-gongzi, después de todo."

"Por favor, perdona a Meng Yao, por causar una preocupación indebida a Zewu-jun." Todavía no se atreve a levantar la cabeza.

"No es necesario", le dice Lan Xichen. Le regala a Meng Yao una sonrisa fácil que el joven no olvidará pronto. "Parece que Meng-gongzi tiene un talento oculto".

Las mejillas de Meng Yao, ya rosadas por el esfuerzo, arden brillantemente en el aire fresco de la noche.

"No hay oportunidad para tal frivolidad en el Reino Inmundo, y demasiados ojos vigilantes durante el día en Cloud Recesses. Por lo tanto..."

"Está bastante bien." La sonrisa de Lan Xichen es demasiado amable para personas como él. "Debes perdonarme también, porque he estado apreciando tu actuación desde la distancia".

Meng Yao desvía su mirada tímida, mientras su corazón late a un ritmo desconocido.

"Los cumplidos de Zewu-jun son generosos".

Meng Yao se estremece. Había dejado su túnica exterior colgando de la rama de un árbol cercano, cuando descubrió que la tela gruesa restringía su libertad de movimiento. Se vuelve para alcanzarlo, pero Lan Xichen está un paso por delante. El hombre mayor lo cubre con ella, envolviéndolo contra el frío. Meng Yao se inclina por la cintura para agradecerle, pero Lan Xichen está una vez más allí, sosteniéndolo con manos suaves.

"Se hace tarde. Deberías regresar a tu habitación de invitados, para evitar resfriarte."

Un violento rubor se dibuja en las mejillas de Meng Yao. "Muchas gracias, Zewu-jun, por tu preocupación." Se las arregla para no tartamudear, pero solo lo justo. "Meng Yao se marchará".

Lan Xichen observa cómo el otro hombre sale tímidamente del claro, se retira a la distancia y suspira.

Lan Xichen hace todo lo posible para resistir el tirón de la montaña trasera durante las próximas semanas. Después de todo, no es frecuente que el joven tenga la oportunidad de practicar su oficio en soledad. No estaría bien entrometerse.

Su determinación se rompe en el último día de la estadía de los discípulos invitados en Cloud Recesses. Lleva su Guqin con él, para que sus manos inquietas tengan algo que hacer.

Llega al claro primero, la decepción arrastrándose en la boca de su estómago. Pero se sienta al borde y comienza a tocar. Su instrumento llena el aire de la noche mientras sus ágiles dedos extraen una composición relajante, con la esperanza de calmar su propia mente.

No mucho después, escucha el susurro de suaves pasos en la hierba.