Aspirations Forged Manipulations (Terjemahan)

Eps. 5 - Susan Bones

Colin telah diserang malam sebelumnya, ketika Harry berada di sayap rumah sakit. Berita bahwa Colin Creevey telah diserang dan sekarang terbaring seolah-olah mati di sayap rumah sakit telah menyebar ke seluruh sekolah pada hari Senin pagi. Udara tiba-tiba dipenuhi rumor dan kecurigaan. Tahun-tahun pertama sekarang bergerak di sekitar kastil dalam kelompok yang erat, seolah-olah takut mereka akan diserang jika mereka pergi sendirian.

Ginny Weasley, yang duduk di sebelah Colin Creevey di Mantra, putus asa, tetapi Harry merasa bahwa Fred dan George salah jalan dalam menghiburnya. Mereka bergiliran menutupi diri dengan bulu atau bisul dan melompat ke arahnya dari belakang patung. Mereka hanya berhenti ketika Percy, yang sangat marah, memberi tahu mereka bahwa dia akan menulis kepada Mrs Weasley dan memberitahunya bahwa Ginny mengalami mimpi buruk.

Sementara itu, tersembunyi dari para guru, gemuruh perdagangan jimat, dan alat pelindung lainnya melanda sekolah. Neville Longbottom membeli bawang hijau besar berbau busuk, kristal ungu runcing, dan ekor kadal busuk sebelum anak-anak Gryffindor yang lain menunjukkan bahwa dia tidak dalam bahaya; dia berdarah murni, dan karenanya tidak mungkin diserang.

"Mereka mencari Filch dulu," kata Neville, wajahnya yang bulat ketakutan. "Dan semua orang tahu aku hampir seperti Squib."

Pada minggu kedua bulan Desember, Profesor McGonagall datang seperti biasa, mengumpulkan nama-nama orang yang akan tinggal di sekolah selama Natal. Harry, Ron, Hermione, Malfoy, dan Lyra semuanya tinggal untuk istirahat.

Harry tahu bahwa Ron dan Hermione berencana menggunakan Ramuan Polyjuice untuk menyelinap ke Lyra, dan dia melihat Hermione mencuri beberapa bahan beberapa kelas ramuan kemudian ketika Harry sedang menyeduh minuman yang mengembang. Harry pikir itu agak lucu bahwa Malfoy dipukul, karena pagi itu dia telah mengerjai Slytherin, mengubah jubahnya menjadi merah Gryffindor, dan mengeja mereka untuk mengatakan PERATURAN GRYFFINDOR setiap beberapa menit.

Tetap saja, wajah marah Lyra dan sikap prihatin setelah kelas membuatnya merasa kasihan dan menghapus mantranya lebih awal. Harry diangkat ke udara beberapa saat kemudian oleh Malfoy, dan harus turun dengan bantuan Dean dan Seamus.

Malam itu Harry bergegas ke Klub Duel, berharap untuk pertemuan pertama. Dia punya banyak mantra baru yang ingin dia coba dalam duel. Favoritnya adalah kutukan yang menakjubkan, dan kutukan whiplash. Harry mengambil tempat di samping Lyra, Ron, dan Hermione.

"Aku ingin tahu siapa yang akan mengajari kita?" Kata Hermione saat mereka mendekati kerumunan yang mengobrol. "Seseorang mengatakan kepada saya bahwa Flitwick adalah juara duel saat dia masih muda-mungkin itu dia."

"Selama bukan-" Harry memulai, tetapi dia mengakhiri dengan erangan: Gilderoy Lockhart sedang berjalan ke atas panggung, gemerlap dalam jubah plum dalam dan ditemani oleh Snape, mengenakan pakaian hitamnya yang biasa. Lyra menyeringai mengejek padanya.

Lockhart melambaikan tangan untuk diam dan berseru, "Berkumpul, berkumpul! Bisakah semua orang melihatku? Bisakah kalian semua mendengarku? Luar biasa!"

"Sekarang, Profesor Dumbledore telah memberi saya izin untuk memulai klub duel kecil ini, untuk melatih Anda semua jika Anda perlu membela diri seperti yang telah saya lakukan pada banyak kesempatan-untuk detail lengkapnya, lihat karya terbitan saya. "Izinkan saya memperkenalkan asisten saya, Profesor Snape," kata Lockhart, tersenyum lebar." Dia memberi tahu saya bahwa dia tahu sedikit tentang duel dirinya sendiri dan secara olah raga setuju untuk membantu saya dengan demonstrasi singkat sebelum kita mulai. Sekarang, saya tidak ingin salah satu dari Anda anak muda khawatir-Anda akan tetap memiliki master Ramuan Anda saat aku selesai bersamanya, jangan pernah takut!"

Lyra dan Malfoy terkekeh geli mendengar gagasan Lockhart menyakiti Snape. Jika ada, Snape akan menyakiti Lockhart.

"Bukankah lebih baik jika mereka saling menghabisi?" Ron bergumam di telinga Harry.