Aspirations Forged Manipulations (Terjemahan)

Eps. 11 - Peter Pettigrew

Euforia Harry pada akhirnya memenangkan Piala Quidditch berlangsung setidaknya seminggu. Bahkan cuacanya tampak cerah; Menjelang bulan Juni, hari-hari menjadi tidak berawan dan pengap, dan yang ingin dilakukan semua orang hanyalah berjalan-jalan ke pekarangan dan menjatuhkan diri di rumput dengan beberapa liter jus labu es, mungkin memainkan permainan biasa Gobstones atau menyaksikan cumi-cumi raksasa mendorong dirinya sendiri melamun melintasi permukaan danau.

Tapi mereka tidak bisa. Ujian hampir tiba, dan alih-alih bermalas-malasan di luar, para siswa dipaksa untuk tetap berada di dalam kastil, mencoba menggertak otak mereka agar berkonsentrasi sambil memikat hembusan udara musim panas yang melayang masuk melalui jendela. Bahkan Fred dan George Weasley terlihat sedang bekerja; mereka akan mengambil O. W. L. s (Ordinary Wizarding Levels). Percy bersiap-siap untuk mengikuti N.E.W.Ts (Ujian Sihir yang Melelahkan), kualifikasi tertinggi yang ditawarkan Hogwarts. Saat Percy berharap untuk masuk ke Kementerian Sihir, dia membutuhkan nilai tertinggi. Dia menjadi semakin gelisah, dan memberikan hukuman yang sangat berat kepada siapa saja yang mengganggu ketenangan ruang rekreasi di malam hari. Faktanya, satu-satunya orang yang tampak lebih cemas daripada Percy adalah Hermione.

Kemarahan Harry pada Hermione masih belum mereda, tapi itu telah mendidih menjadi perjanjian di mana dia mengabaikannya. Hermione tetap menolak untuk meminta maaf atas komentarnya tentang Luna, tetapi pertengkaran mereka yang terus-menerus telah menghilang.

Ujian ramuan Harry berjalan dengan baik sejak Lyra mengajarinya dasar-dasar ramuan; Confusing Concoction-nya berjalan lancar. Hal-hal menjadi canggung baginya sehubungan dengan Lyra setelah Pertandingan Quidditch tetapi dia bertingkah seolah semuanya normal, jadi Harry mengikuti petunjuknya.

Ujian lainnya juga berjalan dengan baik: Harry mendapatkan nilai bagus dari Care of Magical Creatures, dan ujian Ancient Runes-nya berjalan dengan baik.

"Setiap rune!" Keluh Susan setelah ujian. "Kami diuji pada setiap rune!"

"Itu tidak terlalu buruk," Harry mengangkat bahu. "Sungguh menyenangkan membuat sekantong rune dalam proyek ini, dan kami harus menghafal semua rune untuk membuatnya."

Susan menyeringai lebar. "Apa yang akan dipikirkan keluarga Dursley? Lagipula kau bisa melakukan sihir di sana."

"Aku tetap bisa melakukannya," Harry mengangkat bahu. "Tapi sekarang aku tidak membutuhkan lingkungan Dobby yang melindungiku," dia menyeringai nakal.

"Ditambah kamu telah menambahkan begitu banyak mantra ke repertoar kamu," Lyra menunjukkan.

"Ya," Harry menyeringai. "Jika bukan karena Sirius Black, itu akan sempurna."

"Lyra, mereka bilang ya!" Draco melompat ke aula kosong.

Lyra menjerit feminim seperti Harry yang menakutkan, sebelum tiba-tiba berhenti.

"Siapa yang menjawab ya?" Harry bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Ibu dan ayah!" Dia tertawa. "Mereka bilang kamu bisa datang ke tempat kami setelah sebulan di kerabatmu."

Harry memucat. Dia tahu bahwa Lucius telah memberikan buku harian itu kepada Ginny, dan dia tidak tahu harus berbuat apa. Dia tidak pernah mengomentarinya karena Ginny telah membicarakannya dengan Lyra, tetapi dia tidak pernah melakukannya.

"Oh," jawabnya lemah.

"Ada apa?" ​​Tanya Lyra, menangkap keraguan Harry.

"Baiklah," Harry memulai, meringis saat pengenalan muncul di wajah Draco. "Bukankah ayahmu, kau tahu, memasukkan buku hariannya-" dia terputus.

Lyra sangat marah saat dia mendesis, "Ayah tidak tahu buku harian itu dikutuk kamu. Aku tidak percaya," suaranya meninggi dan nada lebih tinggi, "Aku tidak percaya kamu berpikir BAHWA AYAH AKAN SEBENARNYA MELAKUKAN ITU TUJUAN!"