Aspirations Forged Manipulations (Terjemahan)

Eps. 15 - Zarco the Norwegian Ridgeback

Harry duduk di tenda, menepuk-nepuk kakinya dan menunggu Bagman masuk. Dia mengenakan jubah duel, dan dia memiliki tongkat sihirnya. Petirnya siap untuk dipanggil dan dia telah menguasai aguamenti lebih baik dari sebelumnya.

Jadi kenapa dia begitu gugup?

Fleur Delacour sedang duduk di sudut di bangku kayu. Dia tidak terlihat tenang seperti biasanya, melainkan pucat dan lembap. Viktor Krum tampak lebih berani dari biasanya, yang menurut Harry adalah caranya menunjukkan kegugupan.

Bagman masuk, ceria seperti biasa.

"Nah, sekarang kita semua di sini–waktunya untuk memberimu informasi!" Kata Bagman ceria. "Ketika penonton telah berkumpul, saya akan menawarkan kepada Anda masing-masing tas ini"–dia mengangkat sekantong kecil sutra ungu dan mengguncangnya kepada mereka–"di mana Anda masing-masing akan memilih model kecil dari benda yang Anda inginkan. akan segera dihadapi! Ada berbagai–er–varietas, kamu tahu. Dan aku juga harus memberitahumu sesuatu yang lain ... ah, ya ... tugasmu adalah mengumpulkan telur naga! "

Keheningan yang mematikan disambut dengan kata-kata ini. Harry akhirnya memecahkannya.

"Jadi kau ingin kami keluar, menghadapi induk naga yang bersarang, dan mencuri telur dari cengkeramannya."

Bagman mengangguk, wajah merah mudanya agak bingung.

“Kamu, dan semua penyelenggara turnamen, adalah idiot,” serunya, sebelum duduk.

Dan dalam waktu singkat, ratusan demi ratusan pasang kaki dapat terdengar melewati tenda, pemiliknya berbicara dengan gembira, tertawa, bercanda. . . Harry merasa terpisah dari kerumunan seolah-olah mereka adalah spesies yang berbeda. Dan kemudian–sepertinya sedetik kemudian bagi Harry–Bagman membuka leher karung sutra ungu itu.

"Wanita dulu," katanya, menawarkannya pada Fleur Delacour.

Dia meletakkan tangan yang gemetar di dalam tas dan mengeluarkan model naga yang mungil dan sempurna–Hebridean Black. Ada nomor dua di lehernya. Dan Harry tahu, dari fakta bahwa Fleur tidak menunjukkan tanda-tanda terkejut, melainkan kepasrahan, bahwa dia benar: Madame Maxime telah memberitahunya apa yang akan terjadi.

Hal yang sama berlaku untuk Krum. Dia menarik Hungarian Horntail. Itu memiliki nomor satu di lehernya. Dia bahkan tidak berkedip, hanya duduk kembali dan menatap tanah.

Mengetahui apa yang tersisa, Harry memasukkan tangannya ke dalam tas sutra dan mengeluarkan Punggung Kuda Norwegia, dan nomor tiga. Itu merentangkan sayapnya saat dia menatapnya, dan memamerkan taringnya yang sangat kecil.

"Nah, itu dia!" Kata Bagman. "Kalian masing-masing telah menarik naga yang akan kalian hadapi, dan angka-angka itu mengacu pada urutan kalian harus melawan naga, kan? Sekarang, aku harus meninggalkanmu sebentar lagi, karena aku sedang berkomentar. Tuan Krum, Anda yang pertama, keluar saja ke dalam kandang saat Anda mendengar peluit, oke? Sekarang ... Harry ... bisakah saya bicara sebentar? Di luar? "

“Tidak,” jawab Harry datar. "Saya sibuk. "

Dengan kata-kata dingin itu dia berbalik, tanpa sadar menelusuri gerakan tongkat sihir untuk mantra sihir. Jika dia bisa menyulap beberapa sapi dan babi ...

Dia mendengar peluit dan Krum melangkah keluar, tongkatnya mencengkeram dengan tangan yang membekap.

Dia merasa jauh lebih sadar akan tubuhnya daripada biasanya; sangat menyadari cara jantungnya memompa dengan cepat, dan jari-jarinya kesemutan karena ketakutan. . . namun pada saat yang sama, dia tampak berada di luar dirinya sendiri, melihat tembok tenda, dan mendengar kerumunan, seolah-olah dari jauh.

“Sangat berani!” Bagman berteriak, dan Harry mendengar si Buntut Tanduk Hongaria mengeluarkan jeritan yang mengerikan, menderu-deru, sementara kerumunan itu menarik napas kolektif. "Itu keberanian yang dia tunjukkan-dan–ya, dia punya telur!"