Aspirations Forged Manipulations (Terjemahan)

Eps. 18 - Dolores Umbridge

"Dia memecahkannya." Adalah hal pertama yang Lyra katakan padanya saat dia masuk. "Buku harian yang kau berikan padanya, di tahun kedua, ayah dan ibuku akhirnya memecahkannya. Mereka sedang memeriksa cara kerja bagian dalamnya sekarang."

Hati Harry melonjak. "Mereka memecahkannya?"

Dia menyeringai. "Mereka ada di perpustakaan bersama Draco. Tampaknya itu adalah sihir yang sangat gelap."

"Bisakah saya mendapatkan Sirius?" Dia bertanya.

Dia mengangguk. Sepuluh menit kemudian mereka berkumpul di perpustakaan, melihat-lihat sederet Rune Kuno yang membingungkan dan angka-angka melayang di atas buku harian.

"Aku tidak bisa membacanya," dia menggelengkan kepalanya. "Rune yang bisa kukatakan: sihir gelap, sihir jiwa, sihir kebangkitan, ingatan, dan sihir gelap lainnya, tapi aku tidak bisa membaca angka dengan baik."

"Horcrux," kata Lucius dengan muram, mengusap nomor-nomor itu untuk menemukan untaian rune dan huruf hitam sederhana di tengah-tengah semuanya.

Sirius mendesis, dan Narcissa tetap kosong saat mengucapkan kata itu.

"Belum pernah mendengar tentang mereka," dia menggelengkan kepalanya.

Draco berjalan dari tumpukan buku, memegang buku hitam besar berjudul MAGICS MOST OBSCURE. Itu oleh Salazar Slytherin.

"Ketemu ayah," katanya sambil meletakkan buku di atas meja. "Dengan deskripsi rinci tentang horcrux."

Horcrux adalah sihir jiwa tergelap yang masih hidup. Untuk membuat horcrux, nyawa harus diambil. Dari pembunuhan ini jiwa terpecah, terpecah oleh tindakan berdarah dingin yaitu membunuh. Itu harus dilakukan dengan membunuh kutukan. Setelah selesai, bagian jiwa yang rusak dapat ditarik keluar dari tubuh dan dimasukkan ke dalam objek lain menggunakan ritual gelap, detail di halaman 45. Namun berhati-hatilah, jiwa tidak dapat terbelah berkali-kali, karena dengan setiap kedamaian jiwa menghilangkan sedikit kewarasan.

"Buku harian itu adalah horcrux," Sirius berkomentar dengan muram.

"Ada juga mantra yang bisa menemukan horcrux dalam radiusmu, tapi itu sihir yang sangat kuat dan tampaknya kau tidak bisa menyelaraskan terang atau gelap, hanya abu-abu." Draco menawarkan.

"Aku bisa mencobanya," kata Harry. "Kecenderungan magisku cukup kelabu."

"Kita akan mendapatkannya nanti." Lyra melambaikan tangannya. "Tapi buku harian itu, itu horcrux Lord Voldemort?"

Narcissa mengangguk. "Dan dari apa yang bisa kami katakan, retakan jiwa begitu kecil sehingga dia tidak bisa membuat hanya satu. Dia harus membuat setidaknya enam!"

"Tujuh sepertinya masuk akal," kata Sirius. "Itu adalah angka paling ajaib."

"Dan Voldishort tua terobsesi dengan sihir," Harry menyeringai.

"Tapi ini adalah sihir gelap," kata Lucius, menenangkan suasana. "Kami hanya bisa menebak apa horcrux itu."

"Aku bisa bicara dengan Dumbledore," Sirius menawarkan.

"Tidak." Harry menggelengkan kepalanya. "Untuk semua prestasinya, saya mempercayai orang tua itu sejauh yang saya bisa melemparkannya, hanya karena dia selalu bermain-main dengan kami. Dia bertingkah seperti orang tua yang baik tetapi dia secara sadar meninggalkan saya dalam rumah tangga yang kasar dan mencoba untuk memisahkan saya dari teman saya karena mereka Slytherin."

"Tapi kami tidak tahu apa-apa tentang Voldemort," Lyra menghela napas.

"Mungkin," kata Draco. "Bukankah Kakek Abraxas berteman baik dengan Tom Riddle? Aku tahu dia membuat jurnal, dan termenung mungkin memiliki beberapa hal yang bisa kita gunakan."