hidden [h.s] (Dansk oversættelse)

ti

Jeg ligger armene over kort ved synet af Aaron. Det er en hel uge siden han forlod mig midt i middagen og han har ikke ringet siden. At sige jeg er sur er en underdrivelse. Han smiler undskyldende til mig.

"Har du lyst til at forklare?" Spørger jeg, læner mig op af dørkarmen.

"Jeg ved at du nok er ekstremt sur, Rosie, men jeg blev sat ind."

Jeg sukker. "Jeg tror bare jeg føler, at du ikke har tid til mig," jeg hader den klynkende tone i min stemme.

Aarons øjne er bløde og han tager min hånd. "Jeg vil prøve mere, det lover jeg. Snart har jeg pause og så kan vi bruge alle dage sammen."

Et smil lister sig over mit ansigt. "Okay," siger jeg, Aaron hiver mig ind i et kram og kysser mig på kinden.

Jeg hører lyde og åbner øjnene over Aarons skulder og møder de livligt grønne øjne. Jeg trækker mig hurtigt væk fra Aaron.

Harry griner og putter hans nøgler i lommen. "Godeftermiddag Rosie," siger han.

Aaron kigger frem og tilbage mellem mig og Harry.

Harry kigger på Aaron og hans smil vokser. "Du må være Aaron," siger han. "Jeg er Harry." Han rækker sin hånd ud for at give Aaron et håndtryk. "Jeg har hørt så meget om dig."

Jeg kryber. Aaron tager imod håndtrykket.

"Og jeg har ikke hørt noget om dig..." Aaron kigger på mig.

"Rose og jeg arbejder sammen og vi er også naboer. Ikke, Rosalie?"

Jeg kigger på mine fødder. Efter en succesfuld uge, hvor jeg har ignoreret Harry, troede jeg at han havde forstået at jeg ikke vil omgås ham.

"Oh," siger Aaron. "Dejligt."

"Så jeg hører at du er medicinsk praktikant?"

Åh Gud.

"Ja," svarer Aaron.

"Interessant."

Jeg tør ikke at kigge op fra mine fødder.

"Hvilken slags arbejde laver du?"

"Hvor de har brug for hjælp."

"Har du nogensinde lavet arbejde på hjertet?"

"Nej, faktisk ikke. Jeg er ikke så interesseret i kardiologi."

"Jeg troede at du sagde at du arbejdede der hvor de manglede hjælp."

"Det gør jeg, men jeg har ikke arbejdet med hjertet. Endnu, i hvert fald."

"Jeg forstår."

"Hvad laver du?"

"Jeg arbejder indenfor regnskab."

"Wow."

"Du arbejder ikke," afbryder jeg. "Du irriterer mig bare."

Aaron kigger på Harry. "Irriterer han dig?" Spørger han mig, hans tone er kold.

"Nej ikke på den måde, Aaron. Han kaster papirskugler på mig."

Harry smiler skævt.

Aaron kigger på mig. "Nå, der er et sted vi skal være, så vi ses Harry."

"Okay. Hav en god aften." Jeg er overrasket over Harry's venlighed.

Aaron tager min hånd, og vi begynder at gå.

"Oh, Rose?"

Jeg vender mig om og ser på Harry. Aaron stopper også.

"Hvis der er noget, vil jeg med glæde give dig et lift igen." Harry griner smørret.

Mine kinder blusser.

"Hvad mener han?" Spørger Aaron.

"Ikke noget," snapper jeg. Jeg tager fat i Aarons arm og vi går ind i elevatoren. Dørene dinger, og lukker bag os.

Jeg er irriteret på Harry. Hvor vover han at sige det foran Aaron? Jeg kan slet ikke forestille mig hvad Aaron tænker.

Aftensmaden går som smurt, og Aaron sætter mig af, kysser mig ved døren. Han har ikke spurgt mig om hvad Harry sagde før vi gik, og det er jeg glad for.

Vi siger farvel ved døren. Han smiler og kysser min kind før han vender og går ned af gangen. Han stopper og kigger tilbage på mig.

"Rose, vil du gøre mig en tjeneste?"

"Selvfølgelig."

"Hold afstand fra Harry."

Hans forbud overrasker mig. "Hvad?"

"Jeg stoler ikke på ham. Bare... Hold afstand, okay?"

Jeg nikker. "Jeg kan alligevel ikke lide ham."

Aaron smiler. "Godt. Vi ses, Rosie."

Jeg ser ham gå ind i elevatoren, og døren lukker. Så snart han er ude af syne, stormer jeg hen til Harry's lejlighed og banker på døren.

Harry åbner døren forbavset. "Rose?"

"Hvor vover du at sige, at du gav mig et lift foran Aaron? Han tror at jeg er utro eller noget!"

Harry halvsmiler. "Det var bare et tilbud, Rosie. Ingen grund til at blive sur."

"Ugh, stop med at kalde mig Rosie!"

Harry krydser armene. "Og hvis jeg ikke gør det?" Han udfordrer.

Jeg tager en indånding. "Så.... Så..."

Han smiler koldt.

"Du er sådan et røvhul, Harry. Du gør mig skør og jeg er træt af det. Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred?"

Han træder tilbage, skal lige sluge mine ord. Vrede strømmer hurtigt igennem hans sanser. "Okay, jeg lader dig være i fred, Rose. Men jeg fortæller dig noget-- Aaron skjuler noget."

"Hvad fanden ved du? Og kan du ikke være ligeglad?" Jeg knytter hænderne. "Aaron ville aldrig gøre mig fortræd!"

"Oh, tak. Jeg kan skide på om Aaron gør dig fortræd!"

Noget i mig tømmes. Han er så hånlig, det chokerer mig. Jeg vender om og går ind i min lejlighed, smækker døren.

Jeg kan skide på om Aaron gør dig fortræd.

Fint. Jeg ville ikke have brug for Harry hvis Aaron gjorde mig fortræd uanset hvad.