A Primeira Filha Desonesta

Capítulo 201: Visita Noturna

Notas da tradutora:

Segundo volume de "A Primeira Filha Desonesta".

Todas as personagens e tramas à seguir não pertencem a mim, e sim ao autor(a) ｰ 帘霜, Lian Shuang. Eu apenas traduzo nas minhas horas de lazer; de fã para fã.

.............

A mama Han levou menos de duas horas para retornar.  Como Ning Xue Yan esperava, ela trouxe de volta os presentes que Ning Qing Shan havia dado a ela.  Duas criadas com os presentes nas mãos e várias outras servas seguiram a mama Luo até o Jardim da Geada Brilhante com a mama Han. A mama  Luo foi até a cama e perguntou a Ning Xue Yan sobre sua saúde.

Ning Xue Yan havia descansado um pouco depois que a mama Han foi embora, então ela recuperou um pouco de sua energia.  Com a ajuda de sua criada, ela se sentou.  Ela perguntou sobre Ning Qing Shan e especificamente sobre como ela havia se ferido.  A mama Luo apenas disse que Ning Qing Shan estava em pânico e machucou a perna depois de ver os assassinos, mas o ferimento não era tão sério e ela se recuperaria depois de alguns dias.

A mama Luo trouxe saudações de Ning Qing Shan e disse a Ning Xue Yan que Ning Qing Shan viria visitá-la depois que seu ferimento fosse curado.  Ela então pediu às empregadas que apresentassem os presentes a Ning Xue Yan e deu a entender que esses presentes eram do quarto príncipe, que eram ainda mais valiosos do que os do terceiro príncipe.

Ning Xue Yan sorriu e conversou um pouco com ela antes de se despedir dela.

"Lan Ning, leve estes presentes para o terceiro príncipe, dizendo-lhe que não tenho nada para lhe dar em troca, então vou dar-lhe os presentes que a terceira irmã me deu para mostrar minha gratidão.  Além de agradecê-lo, você não precisa dizer mais nada. "

Ouvindo os passos do lado de fora recuando, Ning Xue Yan se inclinou para trás e disse, erguendo as sobrancelhas.

"Senhorita, você quer que o terceiro príncipe saiba que o quarto príncipe deu presentes para a terceira jovem senhorita?  Devo dizer aos atendentes do terceiro príncipe que esses presentes eram do quarto príncipe? "  Lan Ning fora levada ao palácio imperial por Ning Xue Yan alguns dias atrás.  Embora ela não tenha sido clara sobre o que aconteceu entre Ning Xue Yan e Ao Chen Yi, ela estava envolvida no incidente sobre o bilhete.  Portanto, ela logo entendeu a intenção de Ning Xue Yan.

Mas havia algumas coisas que ela ainda não conseguia entender.

"Mesmo se não contássemos a ele, o terceiro príncipe saberia que esses presentes eram do quarto príncipe." Disse Ning Xue Yan significativamente.  Se Ao Ming Yu estava tão mal informado, ele não poderia nem mesmo vencer Ao Ming Wan, muito menos Ao Chen Yi.  Obviamente, em todos os aspectos, o terceiro príncipe era superior ao quarto príncipe.

"Entendi.  Senhorita, estou indo agora! "  Lan Ning era uma garota inteligente, então depois de pensar por um breve momento, ela entendeu o plano de sua jovem mestra.  Ela então saiu com um aceno de cabeça.

Estava escurecendo lá fora e lanternas estavam acesas em toda a mansão do Lorde Protetor.  Ning Xue Yan tocou o pavio da vela e o encurtou com uma tesoura.  Ela havia dormido muito durante o dia, então não estava com sono no momento.  Ela então pegou a fórmula que tia Xiang lhe dera e começou a ler.  Tia Xiang havia pedido a alguém para tirar a fórmula secretamente do palácio imperial e a deu a Ning Xue Yan vários dias atrás.

Foi a vez de Qing Yu servi-la esta noite.  Ning Xue Yan havia pedido que ela fosse dormir no quarto externo.

Com o movimento da tesoura, o pavio da vela emanou uma luz brilhante.  Ning Xue Yan estava observando atentamente o pavio da vela enquanto uma figura apareceu de repente na frente dela.  Com uma luz fria piscando, ela imediatamente apontou a tesoura para aquela figura.