Four out of six || Daisuga (traduzione)

Capitolo 8

"Morirò presto".

Daichi spostò gli occhi dalla sua lettura alle improvvise parole di Suga.

"Cosa?"

"Ho detto che morirò presto", ripetè in modo calmo.

L'alazatore, che era sdraiato di schiena sul letto, rotolò sul fianco e guardò giú dove c'era Daichi seduto sul pavimento. Mise da parte il libro di fianco a lui. Suga gli rivolse un piccolo sorriso. Daichi aggrottò le sopracciglia.

"Non dire così".

"Perchè no? Perchè è vero?" Nel momento in cui Daichi non rispose, Suga si sporse e gli scompigliò i capelli. "Mi dispiace. So che è difficile per te sentirmi dire cose del genere. Ma mi aiuta ad accettarlo. Capisci?"

Daichi chiuse gli occhi e sospirò. "Lo capisco". Però questo non significa che io l'abbia già accettato.

Suga, curiosamente, stava sorridendo.

"Sai cosa c'è di divertente nell'essere così vicino alla morte?" chiese all'improvviso.

Daichi aveva ancora la fonte aggrottata. "Assolutamente niente".

Suga lo ignorò, e si tirò un po' su. "È che sono molto meno spaventato di fare cose nuove. Perchè non ho molto da perdere. Quindi farò qualcosa di assolutamente terrificante. Qualcosa che non avrei mai osato fare a meno che non avessi avuto nulla da perdere".

Daichi si girò verso di lui. "Che cosa signi--mmph?"

Suga prese Daichi dal colletto della maglia e lo tirò su per baciarlo. Daichi era troppo sotto shock per muoversi. Si sedette, paralizzato dallo shock, quando le labbra di Suga premettero le sue. Gli ci vollero alcuni secondi per allontanarsi.

"Credo che tu mi piaccia, Daichi".

"Credi?" chiese Daichi, leggermente senza fiato.

I due si guardarono.

"Suga. Non credo mi piacciano i ragazzi in questo modo."

"Oh. Capisco." Suga sorrise imbarazzato e lo guardò negli occhi. "Non sono bravo a baciare?"

Daichi non sapeva perché aveva reagito prendendo la mano di Suga nelle sue e baciandolo di nuovo, ma non si era pentito della sua azione. E a giudicare dal sorriso sulle labbra di Suga quando si baciarono, neanche lui lo aveva fatto.