Story of Us (PT-BR)

This Is Why We Can't Have Nice Things

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: É Por Isso Que Nós Não Podemos Ter Coisas Legais.

POV do Kongpob

Antes de eu voltar para o meu apartamento da escola, eu fui para a loja mais próxima onde eu poderia comprar leite rosa e comprei dois para o P'Arthit e um para mim.

Quando eu cheguei no andar do meu apartamento mais cedo, ele já está esperando por mim enquanto encostado na minha porta.

Quando ele me vê, ele pula na minha frente e pega os copos das minhas mãos.

Ele tem os olhos dele arregalados e ele tem um sorriso largo. "Você me comprou 3?"

"Não. O outro é meu."

"Mas eu achei que você disse que você não gostava de bebidas doces?"

Eu disse isso a ele?

"Eu gostei ontem e eu apenas quero beber de novo."

"Você tem certeza que não é porque você gosta de mim e quer saber o gosto dos meus lábios?"

"Não."

"Certo. O que quer que você diga."

Eu viro a maçaneta e abri a minha porta quando eu o vi prestes a entrar, eu o paro. "Onde você está indo?"

"O que? Eu estou indo pro seu quarto."

"Por quê?"

Ele cruza os braços dele. "Por quê? Você quer que fique no meu quarto e ligue a música ao invés? Você escolhe."

Eu reviro os meus olhos e abro mais a porta para ele. "Entre mas não ouse me perturbar mais tarde enquanto eu reviso."

"Eu não posso prometer isso."

No presente, eu estou feliz em dizer que eu posso finalmente revisar sem o P'Arthit me perturbando desde que ele tinha parado de tocar músicas da Taylor alto hoje.

A razão?

Ele está literalmente do meu lado no momento a cabeça encostada no meu ombro enquanto ele toma o segundo leite rosa dele do dia mas eu não liguei para ele. Eu acho que, se ele vai ficar quieto, eu posso revisar quietamente. É um ganho duplo. Além do mais, eu meio que... talvez... gosto dele colado do meu lado. Ele é quente e eu preciso de calor. Eu quero dizer, todo mundo precisa de calor, certo?

"Você fica tão lindo quando você está sério Kong."

Eu olho para ele. Ele está sorrindo para mim. Merda. Ele acabou de beber o leite rosa dele. Eu deveria ter comprado um copo sem fundo de leite rosa para ele.

Eu viro a página do meu livro e continuo respondendo o problema dado. "Pare de falar. Eu estou revisando."

"Mas está tão quieto aqui!" Ele choraminga enquanto ele se encosta mais em mim, colocando mais peso em mim.

Eu o empurro levemente para o longe de mim mas ele nem se mexe. "Eu não te convidei para cá."

"Certo então eu vou voltar para o meu quarto e ligar o meu alto falante ao invés, você quer isso?"

Ele se levanta mas eu o puxo de volta para o meu lado. Ele sorri e se encosta em mim novamente.

"Certo... só fique aqui."

"Eu posso colocar música então?"

"Não."

Ele coloca o queixo dele no meu ombro e de canto de olho, eu consigo vê-lo fazendo biquinho. Ele enrola as mãos dele no meu braço e balança muito forte. "Mas Kong! Por favor? O silêncio está me deixando surdo, por favor Kong? Por favor? Eu preciso da voz da Tay. Eu estou enlouquecendo."