[Trans] Tình yêu chúng ta từng có

One shot

Đèn giao thông vừa chuyển đỏ thì điện thoại của tôi rung lên. Là Win.

"Anh nghe?". Tôi đưa tay ấn loa ngoài.

"Chúng ta có thể gặp nhau không?". Win hỏi.

"Em có đang ở nhà không?". 

"Ở nhà nghỉ dưỡng của em. Em có thể lái xe đến chỗ anh. Anh đang ở đâu?". Em bình thản nói.

"Không cần, em cứ ở đó. Anh sẽ lái xe đến. Khoảng 1 giờ đồng hồ sau anh có mặt ở chỗ em".

"Dạ được". Em cúp máy. Sắc xanh của đèn tín hiệu ánh lên cặp kính mắt của tôi. 

---

Tôi đi lên khu hành lang nhà của Win. Tôi vẫn có chìa khóa - hẳn nhiên. Rồi tôi nhìn ngắm em đang dõi ra đại dương xa xa. Ánh trăng phản chiếu lên mái tóc của em. Tôi cứ thế đứng đó, ngắm nhìn em một lúc mà không lên tiếng, cho đến khi Win quay người lại và thấy tôi.

"Anh đứng đó bao lâu rồi thế". Em hỏi.

"Một lúc thôi em". Tôi trả lời, tiến về phía em. Em ngồi trên băng ghế dài, hướng về ánh trăng. Sự tĩnh lặng của em ôm lấy màn đêm.

"Chuyến bay của em vào lúc mấy giờ?". Tôi hỏi.

"Mười tiếng nữa em bay". Em trả lời mà không nhìn tôi. Tôi đưa cho em chiếc gối hình con rắn của mình, thứ vật dụng mà em luôn muốn mang theo cùng. 

"Gì thế?". Win hỏi.

"Mang nó đi cùng với em đi". Tôi đáp, ra vẻ hài hước vì tôi đã từng hứa sẽ không bao giờ đưa em ấy chiếc gối. Em nhìn tôi trong vài giây rồi xoay mặt đi.

"Em khiến anh buồn đó, em biết không?". Tôi nói. "Những lúc nhìn em, anh chỉ muốn làm em cười. Nhưng rồi giờ đây, khi em nhìn anh, chỉ như thể em sẽ khóc bất kì lúc nào".

"Đừng ngốc thế, Bright. Em chỉ là, hạnh phúc cho anh".

"Thật sao?".

"Anh biết là em có, em có mừng thay cho anh". Win mỉm cười.

"Ừ, anh biết".

"Mỉa mai thay, anh nhỉ". Win lên tiếng.

"Hử?". Tôi hỏi.

"Mỉa mai thay, những lời nói đó lẽ ra sẽ là những lời anh có thể nói với em, thay vì là giờ đây, anh dành cho cô ấy". Win nói.

"Lẽ ra em không nên yêu anh". Tôi cất lời, vẫn không nhìn lên. "Anh đã nói. Anh đã nói với em bao lần. Rồi anh sẽ hủy hoại mọi thứ. Anh sẽ phá tan mọi thứ".

"Bright. Đừng. Đừng như thế. Em ổn". Win nói khi em mỉm cười, lộ ra hai chiếc răng thỏ. Em ấy thật đáng yêu và tôi ghét sự thật rằng, tôi vẫn cảm thấy em thật đáng yêu ngay cả khi tôi chuẩn bị kết hôn với một người phụ nữ khác.

"Anh sẽ đặt tên cho thằng bé là gì?". Win hỏi.

"Tụi anh vẫn không biết đứa nhỏ là bé trai hay bé gái". Tôi khẽ trả lời, gần như là thì thầm vì tôi thật sự không muốn nói về vấn đề này với em ấy. Win chìm vào yên lặng và như thể trên thế giới này, chỉ còn sót lại tôi và em ấy. Khoảnh khắc này giờ đây thuộc về hai đứa và những gì tôi nghe được là âm thanh em ấy hít thở.

"Em đang nghĩ gì thế?". Tôi hỏi. Ánh nhìn của em xa xăm như muốn xem liệu đại dương có thể trải dài bao xa.

"Em chỉ đang tự hỏi, sẽ ra sao nếu như em không hôn anh? Sẽ ra sao nếu em không bao giờ nắm tay anh? Điều gì sẽ xảy ra nếu em không có cơ hội cảm nhận vòng tay anh ôm lấy em, và em thì không bao giờ được hít thở bầu không khí bao quanh anh, cảm nhận sự tĩnh lặng chỉ thuộc về anh? Vậy thì em sẽ quên được anh chứ? Và rồi nhiều năm về sau, khi em nghe được tiếng cười từ con của anh, em cũng có thể nghe thấy anh đang cười sao? Và rồi sẽ ra sao đây vào một ngày em ghé ngang nhà, nghe thấy tiếng cô ấy gọi tên anh và nhớ về những ngày anh chỉ quen gọi em là "Thỏ con" ấy? Và rồi khi cô ấy tựa vào anh và anh ôm lấy cô ấy, em sẽ làm sao đây nếu bản thân em vẫn chỉ có thể nhớ về cách anh từng ôm lấy em?"

Tôi không biết là bản thân mình đang khóc cho đến khi cảm nhận được những giọt nước mắt lăn dài trên má.

"Làm sao em có thể quên đi một người mà em chưa từng có?".

"Nhưng em có anh mà". Tôi nói.

"Từng có thôi. Và giờ đây, là cô ấy có được anh".

"Em biết, chúng ta vẫn có thể _".

"Không, Bright. Em đã có quyết định của riêng mình. Chúng ta cũng đã nói về vấn đề này. Và em ở đây chỉ để nói tạm biệt, không phải để lặp lại chuyện này".

"Anh xin lỗi".

"Xin anh đừng bao giờ cảm thấy có lỗi. Chúng ta không có lỗi. Chúng ta chỉ là yêu nhau. Không có gì để phải xin lỗi cả".

"Nhưng anh yêu em". Tôi nói khi nhìn gương mặt em.

"Và em cũng yêu anh. Đó là lý do em phải rời đi, Bright". Em ấy nhìn tôi và đáp.

"Em có thể xin anh một điều không?".

"Bất kì điều gì". Tôi trả lời, vẫn đang nhìn vào đôi mắt em không muốn dời đi.

"Vào lúc đứa trẻ sinh ra đời, gọi cho em nha. Có thể là vào một tiếng đồng hồ hay một ngày sau đó đều được, nhớ gọi cho em, em muốn nghe". Và em mỉm cười lần đầu tiên trong đêm nay.

"Em muốn nghe gì cơ?".

"Em muốn được nghe thấy âm thanh của niềm hạnh phúc mà lẽ ra chúng ta sẽ có. Em muốn được nghe giọng anh sẽ hào hứng dường nào. Em muốn được cảm thấy rằng mình đang cùng anh chia sẻ khoảnh khắc như thể khoảnh khắc đó thuộc về chúng ta".

"Win à...". Tôi nói, nắm lấy tay em và giữ chặt chúng trong đôi bàn tay mình. Tôi gạt đi những sợi tóc vướng trên mắt em vì tôi muốn ngắm nhìn đôi mắt ấy. Tôi chỉ biết nhìn em với đong đầy cảm xúc trong ánh mắt mình, và Win ngoảnh mặt đi.

"Đừng. Đừng khiến mọi thứ khó khăn hơn cho em nữa Bright".

"Anh chỉ cầu xin em, xin hãy khắc ghi rằng đã từng có một tình yêu, và tình yêu ấy thuộc về chúng ta. Là tình yêu của riêng anh và em, Win".

"Là tình yêu chúng ta từng có, Bright". 

HẾT