Aimer Song Lyrics

Black Bird - Aimer (エメ）

Chiisana koro no
Chiisana negai wa
Dare no tame ni
Dondon ookiku natta?

Harapan kecilku
semenjak kanak-kanak
Entah demi siapa,
harapan itu terus menerus membesar?

Everyone never knows
Kasane
Tsuzuke sugita uso ni
No one finds me
Wakaranakunaru yo

Tak ada yang pernah tahu,
di dalam 
tumpukan berlebih dusta
Tak seorang pun menemukanku
Aku menjadi tak memahami apapun

Black Bird

Black Bird

Sugu ni ochite ikisou da
Marude hitori no SUTEEJI
Makkurayami de
Koe wo karasu yo I cry

Hampir jatuh dalam seketika
Bagai panggung sandiwaraku sendiri
Di tengah kegelapan gulita
Kumenangis hingga kehabisan suara

Kitto sora no tobikata nante
Dare mo oshiete kurenakatta yo
Massakasama ni
Umi no soko e I fall

Kuyakin tak'kan ada yang mengajarkanku
bagaimana cara terbang di angkasa
Dengan keadaaan terjungkir balik
Kuterjatuh hingga ke dasar lautan

Aisareru youna
Dareka ni naritakatta dake

Kuhanya ingin menjadi seseorang 
yang dicintai oleh yang lainnya

Anata no me nara
Yuganda sekai no
Nani mo kamo ga
Donna ni kirei darou

Seberapa indahkah
segala hal yang ada
di dunia menyimpang ini
yang terpantul di kedua matamu itu?

Itsuka kanau to
Sagashi
Tsuzukete kita asa ni
No one finds me
Tomadoi nagara

Di pagi hari 
yang terus kucari selama ini
Berharap terkabulkan suatu hari
Tak seorang pun menemukanku
yang tersesat di jalan

Black Bird

Black Bird

Fui ni kiete ikisou da
Kyuu ni
Hikaridasu keshiki
Makka na taiyou
Hane wo tokasu no?
I fly?

Hampir menghilang tiba-tiba
Pemandangan 
yang serta merta mulai berpijar
Sang matahari yang merah membara
Meleburkan sayap-sayapku? 
Bisakah aku terbang? 

Konna koe no nakigoe nante
Dare mo kizuite kurenakatta yo
Makkuro koge ni
Mi wo kogashite
Ai wo dakishimeru youna
Anata ni naritakatta dake

Suara tangis semacam ini
Tak'kan ada seorang pun menyadarinya
Hingga hitam hangus
Kuterbakar dalam cinta
Kuhanya ingin menjadi sepertimu 
yang selalu mendekap erat cinta

Sugu ni ochite ikisou da
Fui ni kiete ikisou de
Makkurayami de
Koe wo karasu yo I cry

Hampir jatuh dalam seketika
Hampir menghilang tiba-tiba
Di tengah kegelapan gulita
Kumenangis hingga kehabisan suara

Zutto sora no tobikata nante
Dare mo
Oshiete kurenakatta yo
Massakasama ni
Yume no fuchi e I fall

Selamanya,
Tak'kan ada yang mengajarkanku
bagaimana cara terbang di angkasa
Dengan keadaaan terjungkir balik
Kuterjatuh ke dalam jurang mimpi

Aisareru youna
Dareka ni naritakatta dake

Kuhanya ingin menjadi seseorang 
yang dicintai oleh yang lainnya

SC: dreamslandlyrics.blogspot.com

****
Ada yang udah nonton filmnya?