A New Place To Stay (Terjemah)

37 . Dumbledore's Turn

Neville duduk membungkuk, wajahnya dipenuhi keringat, dan napasnya sesak. Dia tidak yakin bagaimana Harry bisa mempertahankan kegiatan ini begitu lama, sedangkan dia baru melakukannya sekali sudah merasa benar-benar kelelahan. Dia hanya ingin pergi ke tempat tidur dan tidur sepanjang hari. Kaki dan lengannya gemetar karena otot-ototnya tidak terbiasa dengan ketegangan. Dia hanya berhasil menyelesaikan satu putaran, sedangkan Harry telah menyelesaikan sekitar tiga putaran... bahkan tanpa mengeluarkan keringat! Dia terkesan dengan ketahanan tubuh Harry. Terlebih Neville belum makan apapun, membuat dia sulit untuk mengatur napasnya.

"Bernapaslah melalui hidungmu, napas dalam-dalam," kata Harry dengan tenang, mendemonstrasikan untuk temannya yang kelelahan. Dia melakukan sarapannya seperti biasa. Luna sedang duduk di bangku ketika mereka berlari, memberikan dukungan kepada Neville. Keberadaan Luna menghadirkan energi baik untuknya; dia jujur, terkadang terlalu jujur ​​dan terus terang. Luna tidak peduli bahwa Neville hanya mampu berlari satu putaran, dia masih memberi selamat kepadanya seolah-olah dia akan melakukan lari maraton. Harry ingin sekali memiliki seseorang seperti itu untuk mendukungnya, seorang pacar. Sayangnya, terlalu berbahaya baginya untuk memilikinya; mereka kemungkinan besar akan dibunuh oleh beberapa Pelahap Maut atau, lebih buruk lagi, Voldemort.

Beberapa menit kemudian, Neville terkejut setelah menyadari nasihat Harry berhasil. Tiba-tiba dia merasakan tenggorokannya kering, membuatnya dengan segera meminum seluruh isi piala jus Labu dalam hitungan detik. "Terima kasih Harry," gumam Neville, akhirnya mengambil beberapa makanan untuk dimakan.

"Tidak masalah," jawab Harry. "Apakah kau membaca buku itu tadi malam?" Neville mengatakan dia berencana membacanya; dia agak penasaran mengapa dia tidak membacanya saat di rumah. Ulang tahun Neville hampir sama dengan ulang tahun Harry, dan dia berhasil membaca banyak buku di Prince Manor.

"Ya, lima bab, aku tidak tahu jika buku itu akan semakin mempesona seiring berjalannya waktu!" Neville mengakui dengan antusias.

"Yeah, itu buku yang bagus," kata Harry, "Bagaimana dengan Luna, apakah dia punya salinannya?"

"Dia mengambil salinannya dari perpustakaan Hogwarts, kupikir dia sudah membaca setengahnya." Neville menyeringai geli. Jelas bagi Harry mengapa Luna berada di Ravenclaw; dia memang menyukai buku-buku, tetapi tidak cukup memahami isinya, seperti beberapa anak Ravenclaw lainnya. Beberapa Ravenclaw tidak pernah terlihat tanpa buku di tangan mereka. Ya, itu memang sekolah, tapi tidak perlu membawa buku kemana-mana. Harry selalu merasa seperti itu; mungkin karena itu di Hogwarts dia merasa bebas, akhirnya merasa hidup, bernapas, tanpa takut dipukuli dan diejek oleh keluarga Dursley. Sayangnya itu tidak berlangsung lama, dia menyadari bahwa setiap orang berubah, dan itu bukan hanya keluarga Dursley. Berputar sekali untuk memlihat setiap orang di Aula; mereka semua juga berubah. Beberapa hanya suka membenci orang dan mencemooh yang lain, entah mereka benar-benar telah melakukan sesuatu atau tidak. Atau mungkin itu karena dia telah bertahan dari sesuatu sebagai seorang anak yang membuatnya lebih diarahkan pada kebutuhan untuk disetujui, atau tidak disetujui. Hermione sebagai sahabat adalah satu-satunya yang tidak setuju pada tindakan atau kata-katanya... matanya mengarah pada Hermione dan desahan keluar dari bibirnya. Mengapa Hermione lebih memilih Dumbledore daripada Harry? Hermione bisa membayangkan bagaimana jadinya jika dia terkurung di dalam Privet Drive. Mencoba mendengarkan berita Muggle untuk mendapatkan informasi, bertanya-tanya mengapa teman-temannya tidak menulis. Bertanya-tanya apa yang sedang dilakukan Voldemort, apa yang telah dia lakukan. Bagi Hermione dan Ron, dia pernah sepuluh kali lebih buruk, dengan pria yang pada saat itu membenci setiap tarikan napasnya. Pengabaian teman-temannya masih menyakitkan, dia bisa mengakuinya; dia tidak ingin disakiti lagi. Dia muak, dihakimi, ditertawakan, dan disukai hanya untuk dibenci lagi. Dan berlangsung tanpa henti. Jadi dengan teman-temannya yang baru, dia mungkin bisa saja menemukan penghiburan dan kedamaian. Dia tidak dapat menyangkal bahwa dia merindukan teman-teman lamanya, tetapi dia juga sangat marah. Dia ragu dia akan berteman dengan mereka lagi, bukan seperti mereka yang dulu. Itu tidak mungkin; mungkin Hermione, suatu hari nanti, jika dia berhenti memilih orang dewasa daripada temannya sendiri. Tapi Ron, bagaimanapun, dia telah membuktikan bahwa dirinya tidak layak lagi.