A New Place To Stay (Terjemah)

38 . The End Of Yet Another Year; Harry, Though, For Once Knew He Wasn't Alone

Harry duduk di tempat tidurnya di Menara Gryffindor, jarinya memutar-mutar miniatur taring Basilisk. Dia berpikir keras, tentang apa yang disimpan Voldemort untuk menghadapinya tahun ini. Itu sudah menjadi tradisi, sungguh: sesuatu selalu terjadi pada saat Halloween atau akhir tahun. Begitulah cara Voldemort untuk mendekatinya; bagaimanapun, orang tuanya juga meninggal pada malam Halloween. Sedangkan, akhir tahun telah menjadi kebiasaan sejak Voldemort pertama kali mencoba untuk kembali. Satu-satunya pengecualian adalah pada tahun ketiga Harry, meskipun dia masih menghadapi seorang Pelahap Maut: Pettigrew. Bibir Harry melengkung jijik hanya memikirkan tentang rengekan dari sebuah kantong kotoran. Dia hanyalah seekor tikus tak peduli apakah dia manusia atau Animagus... dia tidak memiliki tulang belakang.

Bulan terakhir ini sedikit sepi, dan itu adalah sebuah ketenangan yang tidak pernah benar-benar dimiliki Harry sebelumnya. Dia tidak perlu repot-repot menjadi stres tentang kapan Voldemort akan menyerang. Dia akhirnya memutuskan untuk mengingat kata-kata Hagrid. Apapun yang akan terjadi pasti akan terjadi, dan tidak ada yang bisa dia lakukan untuk menghentikannya. Yang bisa dia lakukan hanyalah menghadapinya saat waktunya tiba. Severus juga mengatakan hal yang sama padanya, kalau dipikir-pikir. Sekarang ujian mereka dimulai, sayangnya, dia mulai goyah. Kebiasaan lama mulai menegaskan kembali pada diri mereka sendiri. Dia hanya bertanya-tanya apa yang sedang direncanakan Voldemort, karena tidak akan pernah ada penangguhan hukuman dari bajingan berwajah ular itu.

Dumbledore telah disembuhkan beberapa hari yang lalu; ayahnya telah memberinya ramuan untuk melawan minyak yang berasal dari tanaman poison ivy. Meskipun Dumbledore masih berada di sayap rumah sakit; dia lemah dan sangat terluka oleh rasa gatal yang dia alami selama sebulan terakhir. Harry bahkan tidak menyadari sapaan yang dia gunakan untuk menyebut Severus; sebaliknya, itu akan membuatnya takut, terutama mengingat dia tidak tahu bagaimana perasaan Severus tentang dia.

"Harry, bukankah kita ada ujian Sejarah Sihir hari ini?" Neville bertanya, menerobos masuk ke dalam kamar dan tampak bingung. Dia mungkin bingung, tapi dia tidak kehabisan nafas sedikitpun. Neville, yang merupakan kebanggaan Harry, terus berlari. Dia semakin baik sekarang, dan hampir bisa mengikutinya. Banyaknya berat badan yang hilang membuatnya terkejut; Neville yang malang, dengan cara apapun tidak bisa menangani gadis-gadis yang memandanginya. Wajahnya berwarna merah atau ungu setiap kali dia menghadiri kelas sekarang. Apa yang tidak mereka ketahui adalah bahwa Neville sudah menjalin hubungan; dia sangat senang dengan Luna, yang menyukainya dari apa yang dia lihat sejak dulu, bukan hanya karena dia terlihat lebih baik sekarang.

"Ya," kata Harry dengan tenang, menyembunyikan taringnya ke balik pakaiannya. Dia tidak tahu kenapa, tapi dia suka merahasiakannya. Itu adalah hadiah pertama yang benar-benar berarti baginya, selain dari Hagrid. Hagrid memberinya album foto orang tuanya; itu berarti dunia baginya. Itu bahkan lebih baik daripada melihat mereka di cermin Erised. "Selama dua puluh menit."

"Oh," kata Neville, tampak sangat lega. "Baiklah, kalau begitu tidak apa-apa."

"Apakah masih ada permen yang tersisa?" Harry bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Um, tidak; kita menghabiskannya seminggu yang lalu," jawab Neville.

"Sayang sekali; aku lapar, dan ini masih lama sekali sampai makan malam," desah Harry.

"Kau kan tahu di mana dapurnya; tanyakan pada Dobby." Neville memutar matanya. Harry telah menunjukkan jalannya dua minggu lalu. Dia terkejut sedikit; Harry tahu banyak tempat terpencil di Hogwarts. Dia sempat berpikir bahwa itu berkaitan dengan semua petualangan yang telah dilakukan temannya. Dan dia juga sudah melihat peta itu, dan dia sangat terpesona! Itu adalah penemuan yang cerdik. Dan dia baru mengetahui itu dibuat oleh ayah Harry, Profesor Lupin, dan Sirius Black. Yah, ada satu orang lagi sebenarnya, tetapi Harry bahkan memberitahunya dengan nada marah dan kepahitan, tentang yang satu itu. Dia sangat mengerti mengapa Harry membenci Pettigrew. Neville membenci Lestranges dan Crouch Jr. dengan setiap serat keberadaannya. Jika dia bertemu mereka, dia akan pastikan bahwa dialah yang membunuh mereka. Dengan semua mantra baru yang dia pelajari, dia juga bisa melakukannya. Neville terkadang bertanya-tanya mengapa dia tidak sedekat itu dengan Harry sebelumnya; mereka memiliki banyak kesamaan, kebanyakan tragedi dan kemarahan pada orang-orang yang menyebabkannya, serta kebutuhan untuk membalas dendam dengan segala cara.