Satisfecho

Capítulo 1

Traducción autorizada por: distantstranger en AO3

Versión original en inglés: https://archiveofourown.org/works/22760929

*******

El viernes por la noche encontró a Lan Wangji calificando trabajos en su pequeña y tranquila oficina. Frunció el ceño ante la cantidad discordante de errores tipográficos en uno de los papeles y procedió a escribir un comentario extenso en el reverso de la última página, firme y directo en su redacción. Los estudiantes ya estaban acostumbrados a su estilo crítico de calificación, pero eso no les impidió quejarse entre ellos en lo que pensaban que eran voces discretas.

Lan Wangji no prestó atención a los comentarios. Su único deseo era que los alumnos tuvieran éxito en la superación de la asignatura. Si tenían algún problema, podían hablar con él directamente. Sin embargo, con su rostro impasible y su naturaleza tranquila, la mayoría de la gente lo encontraba inaccesible y tendían a mantenerse alejados de él. Solo unos pocos fueron lo suficientemente valientes como para visitarlo durante las horas de oficina, y esos pocos encontraron a Lan Wangji sorprendentemente agradable, aunque un poco estoico. Hablaban por él de vez en cuando, diciéndoles a los otros estudiantes que su "príncipe de hielo" no era tan frío como pensaban. Por supuesto, nadie lo creería y desestimaron sus afirmaciones como una admiración fuera de lugar. No obstante, Lan Wangji apreció el esfuerzo.

Cuando terminó de calificar el último de los trabajos, dejó su bolígrafo y enderezó los ensayos en una ordenada pila. Ya era bastante tarde, mucho más allá de la hora en que solía acostarse por la noche. Normalmente, Lan Wangji terminaba sus calificaciones con mucha antelación, pero esta semana en particular lo bombardearon a diestra y siniestra con trabajos y exámenes, uno tras otro. De ahí la calificación nocturna.

Deslizó los papeles en una carpeta manila y la dejó sobre su escritorio, lista para ser entregada al profesor la próxima semana. Apagó las luces y salió al pasillo, que estaba tan vacío que incluso sus silenciosos pasos resonaban en el silencio. Ni una sola alma ocupaba ninguna de las habitaciones o pasillos, la mayoría de los estudiantes optaron por salir de fiesta o ponerse al día con el tan necesitado sueño.

Al menos, eso es lo que pensó Lan Wangji. Solo dio unos pasos antes de escuchar algo - una voz que venía del pasillo. Era débil, pero aún lo suficientemente audible como para ser escuchada debido a la falta de otros ruidos en el pasillo.

En contra de su buen juicio, Lan Wangji siguió el sonido hasta que se detuvo frente a una puerta. Era una de las salas de clases menos utilizadas, escondida en un rincón discreto al final del pasillo. El sonido se había vuelto cada vez más claro a medida que se acercaba, y se dio cuenta de que la persona que estaba adentro estaba cantando. Lan Wangji frunció el ceño. Si bien no estaba explícitamente prohibido, era inapropiado usar las salas de clases con fines no educativos, y nada menos que a una hora tan tardía.

Estaba dispuesto a abrir la puerta y reprender a la persona, pero algo lo detuvo. Al escuchar más de cerca, la voz en realidad sonaba... realmente, muy agradable. Curioso, Lan Wangji miró dentro de la habitación a través de la ventana de la puerta. Aunque la figura de la persona estaba iluminada por la luz de la luna, estaba de espaldas a Lan Wangji por lo que no podía distinguir su cara.

Lan Wangji renunció a averiguar quién era. En cambio, siguió escuchando su voz. Cuanto más escuchaba, más se consumía. Cerró los ojos y se perdió en el sonido, sintiendo como si estuviera bajo algún tipo de hechizo. Nunca antes había oído una voz tan encantadora, y nunca quería dejar de escucharla.

Después de varios minutos, aunque se sintieron más como segundos, el canto se detuvo abruptamente. Para Lan Wangji, terminó demasiado pronto. Se apartó de la puerta y se apresuró a salir por el pasillo, asegurándose de dar un paso ligero para ocultar su presencia.