Far // hs. + lt. - [Traducción]

Capítulo 13; Louis

Far; Capítulo 13; Louis

        "¿Quieres decir que se besaron?" Balbucea Liam, boquiabierto, mirando fijamente a Louis, quien mantiene una espátula en su mano.

"Simplemente sucedió." Responde el ojiazul, mientras trata de ocultar una sonrisa que amenaza con salir. "Ya somos muy amigos, y Harry tenía lágrimas en sus ojos, y fue la primera cosa que se me ocurrió hacer."

"Maldición," Liam suspira, agitando la cabeza y volteando una hamburguesa, "¿Cuándo tendré la oportunidad de conocer al chico?" 

Louis se encoge de hombros. "No lo sé. Ahora mismo está en casa de Niall y Zayn, haciendo dios-sabe-qué." El castaño entrelaza sus dedos haciéndolos sonar, y la vergüenza crece en él con el simple pensamiento del chico rizado. Sus mejillas se sienten calientes cuando Liam vuelve a hablar.

"¿Planeaste una cita con él?"

"...no."

"¿Lo harás?"

"No lo sé." Louis eleva de nuevo sus hombros, encogiéndose.

"Por el amor de dios," Liam alza sus manos hacia el cielo, dejando la espátula caer en la grasienta cocina. Resopla y coloca sus manos en las caderas, lanzando una mirada acusadora al ojiazul.

"¿Qué?" Pregunta Louis, arrugando su rostro al oír el sonido de la espátula.

"Tienes que estar bromeando," Liam frunce el ceño, "Asi que besaste al chico pero no te molestaste en hacer más planes con él. ¿Qué clase de estupidez es esa?"

"Um, bien, como verás-"

"Lo único que veo aquí es mierda y más mierda." Liam bate la espátula en la cara de Louis. "Pregúntale para cenar esta noche. Yo haré tu turno de trabajo. Y no intentes negarte. Conseguiré que Ed adelante su horario, asi que no hay excusas. Quiero oír la historia completa mañana, asi que ni pienses encerrarte en tu departamento a ver televisión como la última vez."

"Está bien, está bien," Louis murmura, agarrando su abrigo para salir por la puerta que Liam sostiene. El frío muerde su piel cuando sale a la avenida, y susurra una maldición a Liam, quien ya está de vuelta en el grasiento restaurante.

Adivinen quién no tiene elección.

-x-

Louis suspira, corriendo una mano por su cabello. Se desploma en el sofá, teléfono en mano. Suena el primer tono, vibrando en el oído del ojiazul de manera terriblemente ansiosa.

"Lo sentimos, el número al que desea llamar está-"

Frustrado, aleja el teléfono de su oreja y marca el número de Niall otra vez, a pesar de que no está disponible. El silencio seguía corriendo al otro lado de la línea. En desesperación, (Liam asesinaría a Louis si el ojiazul salió antes del trabajo para nada), Louis intenta llamar a Zayn. No hay respuesta. Y continuó ese proceso, llamando a Niall y a Zayn alternativamente, hasta que, harto, lanza el móvil al sofá.