mia: ahoj lásko
harry: ahoj ahoj ahoj chybíš mi
mia: přilnavče*
mia: jsi pryč jen 30 minut
mia: píšu ti jen proto, abych se tě zeptala, jestli můžeš vyzvednout roládu
harry: to bolelo
mia: sweg
mia: už jsi tam?
harry: ne
harry: uviděl jsem ceduli "hledáme striptéry"
harry: takže jsem teď tady
mia: proboha jdi pro moJÍ ROLÁDU
harry: ok sakra
harry: kriste
harry: vem si uklidňující prášek
harry: zchladni
harry: sniž si teplotu
mia: drž hubu harry
harry: dobře mami
harry: nemají rolády
mia: co kurva
mia: tak jim řekni, ať jich udělají víc
harry: zkusil jsem
mia: urghrgruhgrhr jebat můj život*
harry: aw
harry: nejeb život
harry: jebej mě
harry: budeš se cítit líp
mia: ježiši kristě
mia: buď rád, že tě miluju
harry: počkej je tO ANO ASDFGHJKL
mia: ne, drzoune
mia: prostě přijď domů
mia: ser na roládu
mia: taky mi chybíš
•
přilnavče= v aj je to clingy, což je přilnavý.. Nevěděla jsem, jak jinak to přeložit.
jebat můj život= v originále zkratka fml.
Jen taková otázka.. Mám tam dávat ty zkratky a pak je třeba na konci vysvětlovat? :D :)
ČTEŠ
driving | h.s (czech translate)
Fanfiction"why won't you answer my texts?" all the credits belongs to ©winniethel0u • Předem říkám, že některé věty ztratí své kouzlo překladem do češtiny.
