A New Place To Stay (Terjemah)

48 . Zar, And the First Day of Classes

Ketika para Gryffindor tahun pertama digiring untuk menaiki tangga menuju ke ruang rekreasi mereka oleh para prefek dan ketua murid Gryffindor, Harry menyelinap dan pergi. Dia sudah mengenal ruang bawah tanah dengan sangat baik selama sekitar setahun terakhir ini. Faktanya, dia tahu lokasi rahasia yang tidak akan ditemukan ayahnya. Dia tidak tahu bagaimana cara membuat peta perampok bisa ditunjukkan kepada mereka, dan dia pun tidak akan mencoba untuk mencari tahu. Harry sempat berpikir untuk bertanya kepada Sirius, tetapi dia tidak yakin akan keinginannya. Itu mungkin akan membuat Sirius lebih melihatnya sebagai James daripada Harry sendiri. Apa buruk jika dia ingin ayah baptisnya melihatnya sebagai dirinya sendiri? Ayahnya saja, pada akhirnya bisa melihatnya sebagai dirinya sendiri, meskipun dia mungkin harus berterima kasih kepada Malfoy untuk itu. Jika dia tidak mengucapkan mantra itu padanya, dia pasti tidak akan pingsan dua kali dan ketahuan. Dia memasuki kamar ayahnya, dan tersenyum tulus untuk pertama kali sejak meninggalkan Prince Manor.

Perbedaannya sangat mencengangkan. Harry bisa merasakan dirinya benar-benar rileks, dan topengnya terlepas. Rasanya seperti seorang aktor menjadi dirinya sendiri begitu kamera dimatikan. "Dobby?" Harry memanggil, saat dia mengobrak-abrik dapur kecil.

"Ya, sir?" Dobby telah kembali ke Hogwarts bersama mereka. Karena ada begitu banyak peri-rumah, para guru tidak akan memperhatikan jika ada salah satu dari mereka yang pergi, kecuali mereka memanggil Dobby sendiri secara khusus. Bahkan jika itu terjadi, Dobby akan mendengarnya dan kembali.

"Apa ada kopi di dapur, Dobby? Aku tidak bisa menemukannya di sini," kata Harry. Dia masih tidak yakin apakah ayahnya membeli barang-barangnya sendiri ataukah peri-rumah Hogwarts yang mengisi persediaan, dan dia pun tidak pernah berpikir untuk bertanya.

"Dobby akan mendapatkannya, Harry, Sir," jawab Dobby bersemangat, selalu senang membantu Harry Potter atau Master Severus-nya.

Harry menggelengkan kepalanya geli saat dia menyalakan ketel―mantra Aguamenti hanya dapat menghasilkan air dingin. Dia belum pernah mendengar mantra untuk membuat air panas, dan tidak berpikir jika mantra itu benar-benar ada. Jika mantra itu ada, mereka tidak perlu menunggu ketel untuk mendidih. Mungkin ada satu mantra, tapi itu tidak bisa di samakan dengan air matang yang biasa. Dia membuang pikirannya. Neville pergi ke ruang rekreasi Gryffindor untuk menyelesaikan pekerjaan rumahnya. Biasanya dia akan melakukan hal yang sama, atau mencoba, hanya untuk berakhir dengan terganggu oleh perbincangan tentang liburan semua orang dan mengejar ketinggalan. Segalanya berbeda sekarang; Itu terjadi ketika kau memiliki seorang guru yang teliti dan menuntut sebagai seorang ayah. Itu adalah salah satu hal pertama yang dia lakukan ketika dia pulang. Pekerjaan rumahnya telah selesai dalam minggu pertama, dan itu lebih dari yang diminta oleh guru-gurunya. Dia benar-benar telah mempermalukan Hermione Granger sekarang.

Ketika Dobby kembali, dia membawa kotak yang penuh dengan barang-barang. Kemudian dia secara sihir mulai mengeluarkan barang-barang itu, membuka lemari dan menempatkannya di tempatnya yang biasa. Harry memperhatikan, takjub; dia tidak tahu, mengapa peri-rumah tidak terbiasa dengan hal-hal yang lebih baik. Mereka bisa melakukan sihir Tanpa Tongkat—mereka bisa mengendalikan sihir mereka sendiri tanpa bantuan tongkat sihir, dan bagi Harry, itu luar biasa.

"Dobby, bisakah kau pergi dan membeli beberapa hadiah untuk Zar?" Harry bertanya, merogoh tasnya dan mengeluarkan uang. Sekali lagi Severus telah membayar buku-bukunya dan semua yang dia butuhkan untuk Hogwarts tahun ini. Aneh; dia telah membayar semua yang dia butuhkan selama bertahun-tahun, kecuali tahun lalu. Dia telah menyimpan kunci berangkasnya dengan aman sejak ditegur oleh ayahnya. Rupanya kau tidak seharusnya membiarkan orang lain menanganinya. Dan Severus mungkin benar, tapi dia telah mempercayai Molly sepenuhnya. Saat ini populasi tikus mungkin menurun, terutama di sekitar Hogwarts. Zar butuh banyak makan, dia begitu besar sekarang; jadi itu tidak mengherankan, sungguh.