You Yao - Ты в порядке?

глава 7 [яд · часть 3]

【30】

Бордель отличался от того, что напредставлял себе Ли Кэ.

Начать можно с того, что он так и не понял, где находится само здание.

Так называемый бордель на самом деле выглядит как огромное поместье, отворив его двери и войдя внутрь, словно попадаешь в совершенно другой мир: красные балюстрады, изогнутые колонны, водные павильоны и ивы, растущие по всему двору, словом, вид представал весьма элегантный. Но почему-то сцены, как фильме, где распускаются тысячи цветов, а прекрасные девушки порхают, точно ласточки по весне, нигде не было видно, тишина окутывала двор, только где-то в глубине поместья были слышны тихие перешептывания и неуловимый смех.

Ли Кэ немного запаниковал.

По-началу он думал, что тайная стража не пойдет за ними в подобное место, но Чжоу Жунци махнул рукой, стражники, издали следящие за ними, появились рядом и вошли вместе с ними.

Густо накрашенная Хозяйка борделя[1] в цветастом платье встретила гостей в приветственном поклоне: "Молодые Мастера, вы желайте уединится в отдельной комнате и выпить чаю или же просто отобедать?"

Ли Кэ невозмутимо сказал: "Я хочу спать."

"......"

1[老鸨 lǎo bǎo, Почтенная дрофа — так в Китае называли Хозяек борделей. Согласно легенде, дрофа — вымирающий вид, древние обнаружили, что у этой птицы нет самцов, только самки. Они без разбору спаривались с другими видами птиц, словно проститутки, по этой причине Хозяйку борделя стали называть Почтенной дрофой. Однако позже, конечно же, выяснили, что у дрофы на самом деле есть самцы, но разница в размерах была столь велика, что их посчитали за два разных вида]

【31】

Хозяйка сухо улыбнулась: "Молодой Мастер, верно, шутит, никто в этом скромном доме не ложится в полдень в постель."

Ли Кэ сказал: "Тогда я хочу выпить и послушать музыку."

Хозяйка вытерла холодный пот: "Молодой Мастер, во время императорских похорон музыка запрещена в течение ста дней."

Ли Кэ сказал: "Но я только что услышал голос девушки, что они делают в комнате?"

Чжоу Жунци сказал: "Сидят и беседуют."

"......"

【32】

Если в отдельной комнате просто сидят и болтают, то нет никакого смысла пытаться провернуть дело в одиночку. Ли Кэ пришлось изменить свой план: "Тогда давайте пообедаем."