Night Talks || l.s || boyxboy (French Translation)

The hike gone wrong

PDV d'Harry

J'étais déjà couché dans mon lit, éveillé, à côté de Louis, je n'ai pas dormi cette nuit-là mais ça permis à Louis de se reposer.

On s'est rencontrés la nuit dernière à la gare routière, dès que je suis descendu du bus, Louis a couru vers moi pour me soulever et m'embrasser les joues. Je crois que je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi heureux de voir quelqu'un d'autre.

"Mm, Harry ?" Louis a marmonné dans ma poitrine. Ses jambes étaient entrelacées avec les miennes et sa tête était sur ma poitrine. Pendant la nuit, Louis s'est ajusté pour me faire un câlin.

Je n'avais pas de problème avec ça, et il le savait.

"Ouais Lou." J'ai dit doucement, en mettant mes doigts dans ses cheveux. Il a fredonné et s'est penché davantage sur mon corps.

"On devrait manger quelque chose avant de partir en randonnée." Je lui ai souri en pensant déjà à nos projets de randonnée. Quand je me réveille, je ne pense qu'au fait que j'ai de la chance d'être réveillé.

J'ai fredonné en accord, il s'est retiré de mon corps, je sais qu'il était encore endormi mais il n'a pas montré qu'il était grincheux. Il était juste silencieux en entrant dans la salle de bain.

Je l'ai vu se diriger vers la salle de bains, il était un spectacle que j'ai eu la chance de voir. J'avais l'impression de gagner gros comme une fille le fait avec son idole.

"J'ai une brosse à dents supplémentaire pour toi." Il m'a dit, depuis la salle de bains, que je devais me lever et aller dans la salle de bains avec lui.

Il y a eu un moment dans la salle de bain où nous nous sommes juste amusés à nous jeter de l'eau du lavabo, mais maintenant nous mangions une salade de fruits pour le petit déjeuner. Je me demandais si Niall lui avait dit que je préférais manger sainement plutôt que de la malbouffe. De toute façon, je ne me plaignais pas.

Louis s'est approché de la fenêtre et a soupiré, "on dirait bien que nous n'allons pas faire de randonnée. Mes yeux se sont plissés dans la confusion. Je me suis tourné vers la fenêtre derrière et j'ai vu qu'il pleuvait à verse.

"Il était censé faire beau", je me suis mis à souffler et l'autre garçon a reniflé.

"Bienvenue au Royaume-Uni."

"On peux toujours faire de la randonnée sous la pluie." Je lui ai suggéré et il m'a lancé un regard "tu te fous de moi".

"Si on fait ça et que tu tombes malade, Niall enverra personnellement une grenade chez moi." Il riait aux éclats, mais il ne mentait pas.

Je soupirais, me levant pour laver mon assiette, "alors qu'est-ce qu'on va faire ?" J'ai remarqué que les comptoirs étaient en marbre, ce qui devait coûter une fortune. Sa maison était pleine de belles choses coûteuses.

Il y avait de l'art de Pablo Picasso sur mesure, de grandes fenêtres qui laissaient passer le soleil, même si c'était nuageux, il y avait toujours une faible lumière qui passait à travers.

"On pourrait regarder des films ?" Il a demandé et qui étais-je pour le refuser ? J'ai acquiescé, car j'aimais bien l'idée de pouvoir m'installer avec lui. Cela a fait battre mon cœur plus fort.

Il ne doit pas avoir remarqué le rougissement de mon visage quand il a souri en retour, j'étais tellement à fond sur lui. Il n'y avait pas à le nier, mais il y avait toujours la question du sexe. Quand j'y pensais, j'avais l'impression de me décomposer, je me demandais si j'étais asexuel, ou peut-être simplement pas intéressée par ce genre de romance.

Bien que lorsque je me sentais ivre, je prenais du plaisir à tout cela. Je voulais que Louis soit avec moi à ce moment-là, je voulais faire l'amour avec lui. Je pense que c'est la seule fois où j'ai vraiment été dur. La seule fois où j'ai eu du plaisir à faire quelque chose qui impliquait du sexe.

Je n'ai jamais voulu regarder de porno parce que ça me rendait malade. Je n'étais pas du genre à ressentir vraiment le besoin de baiser, j'ai juste toujours poussé ces pensées à l'arrière de ma tête au lieu de faire quoi que ce soit pour y remédier.

"On pourrait regarder La La Land." Il m'a dit et j'ai immédiatement hoché la tête, ce film était le meilleur film sorti cette année. Il méritait l'award, mais je suppose que cela n'avait pas d'importance, il était numéro un dans mon coeur.

"C'est un film tellement génial, Ryan Gosling a bien réussi." J'ai dit, et Louis a ri, en le mettant en route. Quand le film a commencé avec tous les klaxons de voitures, j'ai eu peur.

Je peux dire que nous ne regardions pas le film, nous pensions à d'autres choses que nous avions trop peur de dire à voix haute. C'est resté comme ça jusqu'au générique, mes yeux étaient larmoyants parce que les films qui se terminaient me faisaient toujours chier.

"Harry". Louis a parlé, je savais qu'il voulait dire quelque chose.

"Oui ?"

"C'est quoi, ça ?" Quand il a dit ça, je savais qu'il faisait référence à nos mains entrelacées et à ma tête sur son épaule.

Je ne savais pas quoi dire, j'étais en état de choc. Mais je n'ai pas pu éviter cette question non plus. C'est la question que tout le monde se pose, Niall, Liam, Zayn, moi et même Louis.

"Je ne sais pas." Je marmonnais en paraissant faible maintenant. Ma tête était remplie de tant de pensées que j'ai cru avoir une crise de panique. Il a remarqué que quelque chose n'allait pas et m'a calmé, ses mains allant vers mes cheveux, les poussant hors de mon visage.

"Respire amour, je serai là si tu as besoin de fermer les yeux. Je serai là, juste respire." Il a dit, et je respirais, j'essayais de respirer de plus en plus, mais mes poumons poussaient l'air dès que j'inhaler. J'étais gênée par ma crise de panique, mais je savais que ces choses allaient se produire si jamais notre relation était évoquée.

Je pensais que j'étais prêt à faire face à ce genre de choses, je pensais que tout cela n'était peut-être qu'une façon de me rassurer sur le fait que j'étais prêt à être avec Louis, que j'étais prêt à admettre que j'étais gay.

"Ferme les yeux." Louis m'a dit doucement, en posant ma tête sur ses genoux. Il fredonnait quelque chose de doux, de paisible. "Je suis désolée d'avoir posé la question." Il a parlé, la voix pleine d'inquiétude, mais je n'avais pas l'énergie de dire quoi que ce soit.

Avant que je ne m'en rende compte, mes yeux se sont fermés et je me suis endormi.