Manos útiles

Traducción al castellano de la obra original de gdgdbaby "helping hands"con su permiso. https://archiveofourown.org/works/27611281
Spanish translation of the original work of gdgdbaby "helping hands" with the permission of the author. https://archiveofourown.org/works/27611281

También en: https://archiveofourown.org/works/28153689

Xiao Zhan no está seguro en qué momento una noche normal bebiendo con sus compañeros de reparto se convirtió en un pase porno, pero la transición debe haber sido rápida y vertiginosa, y si alguien le insistiese, señalaría a Yu Bin como culpable. Al fin y al cabo, es su habitación. Es él quien controla el mando de la tele con aire de suficiencia mientras dos personas están en ello en la pantalla, cuerpos desnudos entrelazados. Xiao Zhan está bastante seguro de que cinco minutos antes estaban viendo un video musical que Zhuocheng quería mostrarles. El mismo momento en que Xiao Zhan se había tirado parte de la cerveza encima y tuvo que irse al baño a intentar arreglar su camiseta, así que tal vez no sea el mejor testigo de cómo se han desarrollado los acontecimientos.

Tampoco puede decidir si es mejor o peor que Xuan Lu no esté aquí; si estuviera, al menos podrían divertirse criticando. A estas alturas, algunos de los chicos ya han comenzado a tocarse por encima de los shorts, sin despegar la mirada del vídeo, así que tal vez sea mejor que Xuan Lu no esté. Ji Li ya tiene la mano dentro de su pantalón, moviéndola rítmicamente debajo de la tela, y Zhuocheng está empalmado, con las rodillas dobladas hasta la barbilla, como si eso ocultara el rubor rosado que se extiende por sus mejillas.

Xiao Zhan vuelve a la parte de cama que había estado ocupando antes del desastre de la cerveza e intenta ponerse cómodo de nuevo. Siempre ha sido una persona visual por naturaleza y este porno no es que sea de alta resolución o tenga una iluminación espectacular, pero la áspera reverberación de los gemidos de la mujer va directamente a su apretada ingle. Joder. Generalmente no se dispara con tanta facilidad, pero ha pasado un tiempo desde la última vez que mojó, eso lo explica.

Se mueve un poco, se acomoda cuidadosamente y estira las piernas. Es probable que pueda ponerse a ello con pocas consecuencias. Todos los demás están ahí. Aún así, es consciente de que junto a él Yibo está muy, muy callado, sin moverse. Incluso cuando el hombre en la pantalla tumba a la mujer sobre su espalda y se desliza dentro de ella con un movimiento suave, Yibo no se mueve ni un centímetro, rígido contra la cabecera. 

Xiao Zhan baja los ojos hacia la entrepierna de Yibo, solo por curiosidad. No hay nada que ver ahí, lo que podría significar muchas cosas: está demasiado tenso para que se le levante en esta situación, rodeado de otras personas; no se siente físicamente cómodo en una cama ajena; este tipo de porno no le pone, o tal vez el porno en general no es lo suyo. Sea lo que sea - "No tienes por qué quedarte", murmura Xiao Zhan, en voz baja por debajo del profundo gemido proveniente de la televisión. "Si no te sientes cómodo con esto".

Yibo le mira directamente a los ojos, la boca apretada en una fina línea, los dedos engarfiados en las sábanas. A Xiao Zhan le toma un minuto admitir para sí mismo que se siente protector, algo que Yibo seguramente detestaría si lo supiera. Yibo es un adulto. Puede arreglárselas por sí mismo. No necesita que Xiao Zhan lo vigile todo el tiempo. "¿Te vas a ir?" pregunta al fin Yibo, arqueando las cejas.

Xiao Zhan suspira, la mano se desliza para acariciarse por puro instinto. Podría volver a su propia habitación y masturbarse en privado, pero ya que están aquí y Yu Bin todavía no los ha echado, este lugar es tan bueno como cualquier otro. "No, estoy bien", dice Xiao Zhan, con la lengua a la deriva para humedecer sus labios, y mete la mano dentro de sus shorts para agarrar su polla. "Incluso si me fuera, ya sabes... las paredes son tan finas que no habría ninguna diferencia". Yibo resopla.