Lena Król to wypalona młoda kobieta, której bliżej do ponownego załamania nerwowego niż życiowego spełnienia. Pod wpływem impulsu i przyjacielskiej porady decyduje się na wyjazd do Sofii, a tym samym nieświadomie skazuje się na pobyt w pogrążonej w mroku twierdzy. Zawieszona między jawą a snem będzie musiała odnaleźć...
W roku 2103 ludzkość znalazła sposób na tworzenie bram czasoprzestrzennych pozwalających dotrzeć do dowolnego miejsca w galaktyce. Doprowadza to nie tylko do rozwoju nowych super-technologii, nie tylko rozpoczyna wielki exodus i kolonizację kosmosu, ale również doprowadza do nawiązania kontaktu z innymi rasami zamiesz...