[Fantasy & Minor Romance] Setelah mati, Stella malah terbangun sebagai karakter di cerita terakhir yang dibacanya. "The Fake Princess" Bercerita tentang Putri Felinette yang lahir tanpa memiliki kemampuan sihir, padahal dunia itu menilai kekuatan sebagai strata dan kehormatan. Semuanya baik-baik saja sampai pada akhirnya terekspos-lah kekuatan Irsiabella, putri Viscount Ravelsa yang tidak seharusnya memiliki kekuatan hebat menyamai keturunan kerajaan. Banyak yang berspekulasi bahwa dialah putri mahkota yang sesungguhnya. Lalu, muncul tim pro dan kontra atas sang putri untuk tetap ada di posisinya. Pada malam terakhir untuk menanti keputusan dari kuil, sang putri dibunuh oleh seorang pemuda misterius bermata merah yang menyusup ke kamarnya. Tamat. Masalahnya, penulis cerita "The Fake Princess" adalah mendiang adiknya--Luna--dan cerita itu ditulis berdasarkan mimpi yang dialami oleh Luna semasa koma. Luna pernah menjadi Putri Felinette de Terevias, dan kini Stella menjadi gadis bangsawan yang akan memperburuk takdir naas sang putri, Irsiabella Ravelsa. Misi Stella sebagai Irsiabella hanyalah satu; mengubah akhir tragis Putri Felinette. Dia akan melakukan apapun, agar sang putri tetap bertahan hidup. (She will do anything, in order to keep the princess survives) *** Original Story by: ©Cindyana H

Percayalah ini hanya tulisan iseng semata

Disclaimer: I will not take any profit from this translation. If you are one of the respected owner of this book, please contact me immediately. I will unpublished it. Sebuah novel besar karya penulis kenamaan Jepang Osamu Dazai yang menceritakan seorang lelaki yang merasa gagal menjadi manusia dan menganggap hidupnya adalah sesuatu rasa malu yang besar, bernama Yozo Oba. Buku ini menjelaskan bagaimana ia bisa menganggap dirinya adalah sebuah kegagalan besar dengan segala kesuraman penjelasan cerita khas Osamu Dazai. Novel ini sendiri merupakan salah satu karya literatur Jepang yang berpengaruh dalam pergerakan sastra Jepang secara keseluruhan dan sudah berulang-ulang kali dicetak ulang di Jepang dengan peminatnya yang secara mengejutkan merupakan remaja dan kalangan muda. Saya kemudian tertarik membaca dan menerjemahkan novel ini karena seringkali saya lihat dan saksikan bagaimana karya Dazai memiliki pengaruh yang amat sangat besar dalam budaya pop Jepang saat ini. Tidak jarang dalam karya-karya populer Jepang saat ini, yang tidak hanya menceritakan kebahagiaan hidup namun juga menceritakan betapa sulit dan suramnya hal yang harus kita alami dalam hidup, mereferensi karya-karya atau kata-kata Dazai. Pada akhirnya, semoga hasil terjemahan ini bisa memuaskan hasrat membaca teman-teman semua yang menggiati karya literatur atau pop Jepang, maupun yang asing dengannya sama sekali =========================== Manusia Gagal Karya asli: "Ningen Shikkaku" karya Dazai Osamu Terjemahan Inggris: "No Longer Human" oleh Donald Keene Disclaimer: I will not take any profit from this translation. If you are one of the respected owner of this book, please contact me immediately. I will unpublished it.